IT IS OF PARTICULAR IMPORTANCE in French translation

• il est particulièrement important

Examples of using It is of particular importance in English and their translations into French

For our delegation, it is of particular importance to incorporate the right of States to legitimate self-defence,
Pour notre délégation, il est particulièrement important d'inclure le droit de légitime défense des États,

Given the challenging situation Afghanistan faces today, it is of particular importance to demonstrate the unity of the international community in supporting Afghanistan by adopting the draft resolution by consensus.
Compte tenu de la situation très difficile que connaît aujourd'hui l'Afghanistan, il est particulièrement important de montrer que la communauté internationale est unie dans son appui à l'Afghanistan en adoptant ce projet de résolution par consensus.

The Committee considers that in respect of an event of such gravity it is of particular importance that issues relating to the State party's obligation to ensure the right to life be resolved in an expeditious
Le Comité estime que, compte tenu de la gravité des faits, il est particulièrement important que les questions concernant l'obligation de l'État partie de garantir le droit à la vie soient résolues rapidement

It is of particular importance to note that, in order to fight the epidemic in the low- and middle-income countries, spending will have
Il est particulièrement important de noter qu'en vue de lutter contre la pandémie dans les pays à faible revenu

the penultimate sentence should be expanded to read:"It is of particular importance to ensure that persons holding public service positions do not suffer discrimination on the ground of their political opinions
l'avant-dernière phrase est complétée de façon à se lire comme suit:"Il est particulièrement important de veiller à ce qu'aucune discrimination ne soit exercée contre les personnes ayant des responsabilités publiques au motif de l'opinion politique,

It is of particular importance to formulate a programme that will enhance respect for the rights,
Il est particulièrement important d'élaborer un programme qui favorise le respect des droits,

It is of particular importance to ensure that persons do not suffer discrimination in the exercise of their rights under article 25(c) on any of the grounds set out in article 2(1) of the Covenant.
Il est particulièrement important de veiller à ce qu'aucune discrimination ne soit exercée contre ces personnes dans l'exercice de leurs droits au titre de l'alinéa c de l'article 25 du Pacte pour l'un quelconque des motifs énoncés dans le paragraphe 1 de l'article 2 du Pacte.

Furthermore, the Advisory Committee is of the view that it is of particular importance for UNHCR to assess fully the capacity of implementing partners before agreement is reached with them,
Le Comité consultatif estime en outre qu'il est particulièrement important que le HCR évalue pleinement la capacité des partenaires opérationnels avant de conclure des accords avec eux,

At the meeting it was emphasized that it is of particular importance that in the following months activities be focused on the field of war crimes,
Il y a été souligné qu'il était particulièrement important que, dans les mois à venir, on se concentre sur les activités menées en rapport avec les crimes de guerre,

In addition, it is of particular importance that any legislation on trafficking in persons be in line with a State's constitutional principles,
Il est en outre particulièrement important que toute législation nationale contre la traite des personnes soit conforme aux principes constitutionnels de l'État qui l'adopte,

In addition, it is of particular importance that any legislation on the smuggling of migrants be in line with a State's constitutional principles,
Il est en outre particulièrement important que toute législation nationale sur le trafic illicite de migrants soit conforme aux principes constitutionnels de l'État qui l'adopte,

It is of particular importance to continue strengthening institutions dealing with public security, through the mechanisms created with the establishment of the National Council on Public Security
Nous estimons qu'il est particulièrement important de continuer à renforcer les institutions chargées de la sécurité publique par le biais des mécanismes établis avec la création du Conseil national de sécurité publique

in addition to the ordinary regulations on assistance under section 23 of the Penal Code, it is of particular importance in cases where the conditions for imposing criminal liability for assistance are absent due to the fact that the offence instigated cannot be adequately specified.
indépendamment des règles normales sur l'assistance posées à l'article 23 du Code pénal, il revêt une importance particulière lorsque les conditions permettant de sanctionner pénalement l'assistance font défaut parce que l'infraction qui fait l'objet de l'incitation ne peut être précisément qualifiée.

It may be thought that there should be a standard procedure available whereby a transferor could notify the transferor bank that it was of partiCUlar importance that the funds transfer be completed on time.
On pourrait penser qu'il devrait exister une procédure type par laquelle le transférant pourrait notifier à la banque transférante qu'il est particulièrement important que le transfert de fonds soit exécuté dans les délais prévus.

With regard to paragraph 30 of the report of the Secretary-General(A/53/509), it was of particular importance to the developing countries that the United Nations should redouble its efforts to enhance the traditional media;
En ce qui concerne le paragraphe 30 du rapport du Secrétaire général(A/53/509), il est particulièrement important pour les pays en développement que les Nations Unies redoublent d'efforts pour renforcer les moyens traditionnels d'information

It was of particular importance that the developing countries should continue to demand a voice
Il est particulièrement important que les pays en développement continuent à exiger de se faire entendre

It was of particular importance for the Conference, with the States party to the Geneva Conventions represented,
Il était particulièrement important que la Conférence, avec les États parties aux Conventions de Genève qui y étaient représentés,

A few representatives added that it was of particular importance, in the light of the changes occurring in the world
Quelques représentants ont dit qu'il était particulièrement important, eu égard aux changements intervenant dans le monde

It is of particular importance for migratory birds,
Il a une importance majeure pour les oiseaux migrateurs,

It is of particular importance, as inside the crater the magma of the inner earth is directly exposed.
Il est particulierement intéressant car, au fond de son cratere, le magma interne de la terre est exposé directement.