IT WILL BE RETURNED in French translation

• il sera retourné
• sera renvoyé
• elle sera restituée
• elle vous sera rendue

Examples of using It will be returned in English and their translations into French

your application will not be registered and it will be returned by OFPRA.
votre demande d'asile ne sera pas enregistrée et vous sera renvoyée par l'OFPRA.

the ATMOSPHERE Air Purifi er is not defective, it will be returned to the purchaser.
le Purifi cateur d'Air ATMOSPHERE n'est pas défectueux, il sera renvoyé à l'acheteur.

If you used your PayPal account, it will be returned to that same account.
Si vous avez utilisé un compte Paypal, nous vous rembourserons sur le même compte.

The order will remain in the office of the transport agency 15 calendar days after which it will be returned to The Spanish Grocery.
La commande restera dans le bureau de l'agence de transport 15 jours calendaires après quoi elle sera retournée à The Spanish Grocery.

If you could not deliver the order, it will be returned to us, with the consequent return to Customer payment made,
Si vous ne pouviez pas livrer la commande, il sera retourné à nous, avec le retour consécutif au paiement de la clientèle fait,

If BLEUJOUR does not notice any malfunction of the equipment, it will be returned to the Customer, at its expense,
Si BLEUJOUR ne constate aucun dysfonctionnement du matériel, celui-ci sera renvoyé au Client, à ses frais,

Your jewel must be sent at your expense to the address below and it will be returned to you at your expense within 2 to 4 weeks from when we receive it..
Votre bijou devra être renvoyé à vos frais et vous sera renvoyé dans un délai de 2 à 4 semaines à compter de la date de réception à vos frais également.

It will be returned within two weeks after departure when everything has been thoroughly checked,
Il sera restitué dans le délai maximum de deux semaines après le départ du locataire,

In any case, after 7 days from the last delivery attempt without the order has been delivered, it will be returned to origin proceeding to terminate the contract.
En tout état de cause, après 7 jours à compter de la dernière tentative de livraison sans que la commande n'ait pu être livrée, elle sera retournée à l'origine de la commande et le contrat sera résilié.

500€ damage deposit and as a deposit for electricity consumption forecast. It will be returned at the end of your stay through bank transfer.
500€ à titre de dépôt pour les prévisions de consommation d'électricité. que sera retourné à la fin du séjour per virement bancaire.

all necessary documents, and payment of the required fees(in Canadian currency only), otherwise it will be returned to the applicant without being processed.
le paiement des frais exigés(en devise canadienne uniquement) sinon elle sera retournée au demandeur sans avoir fait l'objet d'un traitement.

after the 15 days of availability, it will be returned to the deposit of the AZVR SAS
de mise à disposition, celui-ci sera retourné au dépôt de la SAS AZVR

handed to the appropriate Director of Boarding who will inform the student of when it will be returned.
professeur qui le remet au directeur d'internat, lequel informera l'élève de la date de restitution.

Rockaffairs has announced it will be returning for one week of special 10th anniversary broadcasts during summer 2018.
Rockaffairs a annoncé qu'il reviendrait pour une semaine d'émissions spéciales du 10e anniversaire au cours de l'été 2018.

Kuwait has informed the International Committee of the Red Cross(ICRC) that it will be returning about 40 sets of human remains to Iraq because the test results produced inconclusive results.
le Koweït a informé le Comité international de la Croix-Rouge(CICR) qu'il allait restituer à l'Iraq environ 40 dépouilles, les résultats des tests n'ayant pas été concluants.

If you submitted an incomplete file, it will be returned to you.
Si le dossier que vous avez soumis est incomplet, il vous sera retourné.

If your application is incomplete, it will be returned to you without being processed.
Si votre demande est incomplète, elle vous sera retournée sans avoir fait l'objet d'un traitement.

It will be returned to you after the inventory check when you leave.
Elle vous sera restituée après l'état des lieux de départ.

However, if the call is not urgent, it will be returned the following business day.
Cependant, si l'appel n'est pas urgent, ils seront rappelés le lendemain ou lors du prochain jour ouvrable.

If one is found, an identifier for it will be returned instead of opening a new connection.
Si un tel lien est trouvé, la ressource de ce lien est retournée au lieu d'établir une nouvelle connexion.