LEAD UP in French translation

• mènent
• conduisent
• précédant
• aboutir
• mène
• menant
• débouchent

Examples of using Lead up in English and their translations into French

All these preparations lead up to the Ministerial Workshop whose main aim is to produce a preliminary draft programme budget for the Ministry or national institution.
Toute cette préparation mène à l'Atelier ministériel qui a pour but spécifique la production de l'avant-projet du budget-programme du ministère ou de l'institution de la République.

You can count on us to be there for you during the various steps that lead up to your diagnosis, and, if necessary,
Biron vous offre un test de dépistage et vous accompagne au cours des différentes étapes menant à votre diagnostic puis,

that on the Path of Discipleship three constellations control and lead up to the activity of Capricorn,
trois constellations régissent et conduisent à l'activité du Capricorne,

dark gray granite floors from local quarries lead up to a row of stone check-in desks.
gris foncé planchers de granit de carrières locales mènent à une rangée de pierre comptoirs d'enregistrement.

Most are sleek bi-level Duplex Suites, with staircases lined by glass railings that lead up to living room lofts with sofa beds.
La plupart sont élégantes duplex duplex, avec des escaliers alignés par des rampes de verre qui mènent à des lofts salon avec canapés-lits.

The three scenarios that follow relate the events in Bavaria that lead up to the clash at Hohenlinden in deplorable weather.
Les trois scénarios suivants relatent les événements de Bavière qui aboutissent à l'affrontement d'Hohenlinden dans des conditions climatiques déplorables.

This can lead up to what we call"heat-moisture" in the stomach resulting in insomnia.
Cela peut mener à ce qu'on appelle« chaleur-humidité» à l'estomac et entraîner de l'insomnie.

exporting commercial amounts of the drug can lead up to life imprisonment
l'exportation commerciale de drogue peuvent conduire à des peines de prison à vie

The scenario of the game is based on a succession of seemingly harmless events that lead up to a potentially dramatic situation.
Le scénario du jeu repose sur une succession de petits événements anodins qui aboutissent à une situation potentiellement dramatique.

He recalled that, in the lead up to the São Paulo Conference, the discussion on
Il a rappelé que, lors des préparatifs de la Conférence de São Paulo,

Two‑way connecting arrows lead up to the Director General Management Advisory Committee
Deux flèches bidirectionnelles de connexion sont visibles: l'une mène vers le haut vers le Comité consultatif de gestion des directeurs généraux

Three summits were held in the lead up to the official launch of the AU, the.
Trois conférences au sommet ont précédé le lancement officiel de l'UA.

In the lead up to the Global Fund Replenishment RESULTS Canada advocates raised their voices to express support for Canada's leadership.
Dans la menée vers la reconstitution du Fonds mondial, les bénévoles de RÉSULTATS Canada ont exprimé leur soutien pour le leadership du Canada.

he organized CARL's advocacy activity in the lead up to the adoption of the Copyright Modernization Act of 2012.
il a organisé les activités de promotion de l'ABRC qui ont mené à l'adoption de la Loi sur la modernisation du droit d'auteur en 2012.

inside cobbled streets lead up to the Gothic Se Cathedral.
renferme des rues pavées menant jusqu'à l'architecture gothique de la cathédrale Sé.

a credit note will be lead up.
un bon d'achat du montant du ou des produits sera constititué.

the discussants made statements as a lead up to the ensuing interactive discussion.
des participants font des déclarations en prélude au débat interactif qui s'ensuit.

develop strategies for our union in the lead up to a crucial 2015 federal election.
pour élaborer des stratégies pour que notre syndicat soit à l'avant-garde dans ce qui sera des élections fédérales cruciales en 2015.

Stairs lead up from the hallway to further upstairs bedrooms
Les escaliers mènent du couloir à l'étage chambres

walls in the lobby that lead up to coffered ceilings
les murs dans le hall qui mènent à des plafonds à caissons