LIABILITY IN THE EVENT in French translation

• responsabilité en cas
• responsable en cas
• responsabilités en cas

Examples of using Liability in the event in English and their translations into French

The Company therefore disclaims any and all liability in the event of significant delays in delivery caused by the postal service
La Société décline donc toute responsabilité en cas de délai de livraison trop important du fait des services postaux

rules governing loss sharing and the allocation of liability in the event of institutional failure
des règles régissant le partage des pertes et la répartition des responsabilités en cas de défaillance d'institutions

Furthermore, BNP Paribas declines any liability in the event of any delay, error
En outre, BNP Paribas décline toute responsabilité en cas de retard, d'erreur

We do not exclude or limit our liability in the event of death or personal injury,
Nous n'excluons en aucun cas ni limitons notre responsabilité en cas de décès ou de préjudice corporel,

The company Grands Bourgognes declines all liability in the event of a delay in updating,
La société Grands Bourgognes décline toute responsabilité en cas de retard de mise à jour,

The thirteenth Meeting of States Parties adopted the proposal of the Tribunal to cover its liability in the event of the death, injury
Lors de leur treizième Réunion, les États parties ont adopté la proposition du Tribunal de garantir sa responsabilité en cas de maladie, de blessures

impose greater responsibilities on him which in turn may increase the extent of his liability in the event of a failure to perform.
lui imposer des obligations plus étendues qui, de leur côté, risquent d'augmenter sa responsabilité en cas de défaillance.

commitment to privacy protection, as well as mitigating your liability in the event of any privacy breach caused by an employee.
votre entreprise démontre son engagement envers la protection de la vie privée et atténue votre responsabilité en cas de violation de la confidentialité par l'un de vos employés.

It does not furnish any guarantee and rejects all liability in the event of the presence of a virus
Il n'accorde également aucune garantie et décline toute responsabilité, en cas de présence de virus

The Hamburg Rules contain an expedited procedure for revising the limits of liability in the event of a significant change in the real value of the limits resulting, for example, from inflation.
Les Règles de Hambourg prévoient une procédure rapide pour réviser les limites de la responsabilité en cas de modification sensible de leur valeur réelle due à l'inflation par exemple.

In the context of this modernisation3 the system for limiting liability in the event of ship accidents that has existed in Western Europe for some time was extended to countries in the Danube region.
Dans le cadre de cette révision3, le système de limitation de la responsabilité en cas d'accident de bateau existant depuis longtemps en Europe de l'Ouest a été étendu aux Etats danubiens.

The data could be used to establish liability in the event of hypothetical IT crimes that damage the website:
Les données pourraient être utilisées pour la vérification de responsabilité dans le cas d'une éventuelle cybercriminalité sur les données du site:

Société Générale is released from all and any liability in the event of the orders received have not been sent after receipt of the order form due to reasons of force majeure.
Société Générale est dégagée de toute responsabilité dans l'éventualité ou les ordres reçus n'auraient pas pu être transmis immédiatement après la réception du virement par suite de force majeure.

Issues related to the use of sports facilities in the workplace The main issue facing a company when it makes sports facilities available to its employees is its potential liability in the event of an accident.
Les enjeux liés à l'utilisation d'installations sportives sur les lieux de travail Le principal enjeu auquel une entreprise risque d'être confrontée lorsqu'elle met à la disposition de ses employés des installations sportives est le risque de responsabilité en cas d'accident.

the use of force, as well as on their liability in the event of excessive use of force;
sur les normes internationales relatives à l'usage de la force, ainsi que sur la responsabilité en cas d'usage excessif de la force;

optionally the client can make full the insurance you will relieve from liability in the event of a road.
en option, le client peut contracter une assurance full, qui vous délivrera de toute responsabilité dans le cas de la route.

the carrier should be exonerated from liability in the event of damage occurring on land as a result of his simple
le transporteur serait exonéré de responsabilité en cas de dommages survenus à terre à la suite de sa négligence,

Insurance or other options may be needed to ensure sufficient funds to finance a clean-up or to discharge liability in the event of an accident either on site or off.
Une assurance ou d'autres options peuvent être nécessaires pour se procurer des fonds suffisants pour financer une décontamination ou pour se décharger de la responsabilité en cas d'accident sur le site ou hors site.

its third party providers disclaim all liability in the event that the information or the transmission is incorrect.
Oricom et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité dans le cas où l'information ou la transmission seraient incorrectes.

Exemption from and limitation of liability In the event of the Bank's promotion being amended,
Exonération et limitation de responsabilité En cas de modification, d'annulation, d'interruption