LINE ITEM in French translation

• rubrique
• line item

Examples of using Line item in English and their translations into French

An amount of $66,700 is also included for external audit under line item 10(a), audit services.
En outre, un montant de 66 700 dollars a été ajouté pour la vérification externe des comptes, sous la rubrique 10 a, Services de vérification des comptes.

An amount of $137,100 is also included for external audit under line item 10(a) audit services.
Des ressources s'élevant à 137 100 dollars sont aussi prévues en vue de couvrir le coût de la vérification externe au titre de la rubrique 10 a Vérification des comptes.

Savings of $5,500 were realized for this line item as requirements were slightly lower than anticipated.
Des économies d'un montant de 5 500 dollars ont été réalisées au titre de cette rubrique car les besoins ont été légèrement moins importants que prévu.

Annex III to the present report sets out by budget line item the resources provided to UNFICYP for the period from 16 June to 31 December 1994, as well as
L'annexe III au présent rapport indique, par rubrique budgétaire, la ventilation des ressources allouées à la Force pour la période allant du 16 juin au 31 décembre 1994,

Annex I to the present report sets out by budget line item the apportionment of UNFICYP for the period from 16 June to 15 December 1993, as well as the estimated expenditures for that period.
L'annexe I au présent rapport indique, par rubrique budgétaire, la ventilation des crédits ouverts pour la Force pour la période allant du 16 juin au 15 décembre 1993, ainsi que les prévisions de dépenses pour cette période.

the goods described in the Goods Manifest Line Item may not be contained in a sealed loading unit.(Req. 9) A Goods Manifest Line Item is associated to one and only one TIR transport.
volumineuses, les marchandises décrites dans une rubrique du manifeste des marchandises ne peuvent être contenues dans une unité de chargement scellée condition 9.

for the period from 16 June to 31 December 1994 by budget line item.
pour la période allant du 16 juin au 31 décembre 1994, par rubrique budgétaire.

Annex I to the present report sets out in column 1 the original cost estimates for the Military Observer Group by budget line item, as contained in annex I to the report of the Secretary-General of 3 March 1997 A/51/815.
Dans la colonne 1 de l'annexe I du présent rapport, les prévisions initiales de dépenses concernant le Groupe d'observateurs militaires, par rubrique budgétaire, telles qu'elles figuraient dans l'annexe I du rapport du Secrétaire général daté du 3 mars 1997 A/51/815.

to the current period, as mentioned in annex II, line item 6(b) ii.
qu'il est indiqué à l'annexe II rubrique 6 b ii.

58 United Nations volunteers, as reflected in annex IV, line item 2(d), to the report of the Secretary-General A/48/592/Add.1.
il est indiqué à la rubrique 2 d de l'annexe IV du rapport du Secrétaire général A/48/592/Add.1.

ExG mandates the secretariat to include the'goods manifest line item' concept into the high-level class diagram and issue a final
Le Groupe d'experts charge le secrétariat d'inclure le concept de <<goods manifest line item>>; dans le diagramme de classe de haut niveau

As indicated in annex VI, line item 10, the estimate of $3,967,300 for contractual services provides for 318 locally employed personnel recruited on a contractual basis through the United Kingdom Command Secretariat.
Comme il est indiqué à la rubrique 10 de la section II de l'annexe IV, le montant prévu au titre des services contractuels(3 967 300 dollars) permettra d'employer 318 agents recrutés localement sur la base de contrats signés par l'intermédiaire du secrétariat du Commandement britannique.

These amounts are reflected as contractual services under line item 10 of annex I,
Ils sont indiqués à la rubrique 10 de l'annexe I(Services contractuels),

Follow-up on the allocation of a budget line item for"the scientific evaluation
Suivi de l'affectation d'une rubrique budgétaire à"l'évaluation scientifique

the goods described in the Goods Manifest Line Item may not be contained in a sealed loading unit. Req. 9.
des marchandises pondéreuses et volumineuses, les marchandises décrites dans une rubrique du manifeste des marchandises ne peuvent être contenues dans une unité de chargement scellée condition 9.

The estimate for other equipment amounts to $2.7 million and includes, as indicated under line item 9 in annex I to document A/48/592, $804,900 for the acquisition of data-processing equipment.
Les ressources prévues sous la rubrique Matériel divers se chiffrent à 2,7 millions de dollars, dont 804 900 dollars pour l'achat de matériel informatique annexe I au document A/48/592, rubrique 9 c.

The Agency has therefore included a separate $8 million line item in the biennium budget to cover the estimated residual costs of emergency activities that will be borne by its regular programmes.
L'Office a donc ajouté une rubrique distincte de 8 millions de dollars dans son budget biannuel pour couvrir le montant estimé des dépenses résiduelles des activités d'urgence qui seront encourues par ses programmes ordinaires.

delete the line item from the cart, and reenter it,
effacez l'article de la ligne du panier, et ressaisissez-le,

The expenditure also reflects the acquisition of vehicles for the Détachement intégré de sécurité which has been erroneously charged to the budget line item relating to the acquisition of vehicles.
Le surcroît de dépenses tient également à ce que des véhicules ont dû être achetés pour le Détachement intégré de sécurité, véhicules dont le coût a été par erreur imputé à la rubrique du budget concernant les achats de véhicules.

the amount of $64,600, resulted in the additional requirement of $2,300 under this line item.
a entraîné un surcoût de 2 300 dollars au titre de cette rubrique.