MAKING SUCH in French translation

• rendre ces
• faire cette
• mettre ces
• rendant ces
• rendant cette
• rend ces
• érigeant cette
• formulant ces

Examples of using Making such in English and their translations into French

It also recommends that the State party consider making such comprehensive anti-discrimination legislation applicable to Northern Ireland paragraph 16 of the CO.
Il lui recommande aussi d'envisager de rendre cette législation générale de lutte contre la discrimination applicable en Irlande du Nord par. 16 des observations finales.

for example, making such documents available at a specified site.
par exemple, de mettre ces documents à disposition en un lieu précis.

In making such a designation, the State not party must indicate all information regarding the national authorities competent to receive requests from the Court.
En effectuant cette désignation, un État non partie doit indiquer tous les éléments concernant les autorités nationales compétentes à recevoir les demandes de la Cour.

It also recommends that the State party consider making such comprehensive anti-discrimination legislation applicable to Northern Ireland.
Il lui recommande aussi d'envisager de rendre cette législation générale de lutte contre la discrimination applicable en Irlande du Nord.

Some of the members of the Committee requested that the possibility of making such a declaration be considered.
Certains de ses membres ont demandé à l'Etat partie d'envisager la possibilité de faire ladite déclaration.

Feedback such as the comment on the difficulty of printing clear reports from the system would be valuable in making such changes.
Les retours, tels que les commentaires sur la difficulté à imprimer des rapports clairs à partir du système, seront précieux afin d'effectuer ces modifications.

for example, making such documents available at a specified site.
par exemple, de mettre ces documents à disposition en un lieu précis.

subsequent Rules continued to avoid making such a reference obligatory.
les règlements ultérieurs ont continué à éviter de rendre cette mention obligatoire.

in place as far back as 1997. LXXVII The EPA is in the process of making such information available to the whole country by the creation of a website.
en place dès 1997. LXXV Un projet de création de site Internet dirigé par l'EPA est en cours afin de rendre ces renseignements accessibles à tout le pays.

some members requested the State party to consider the possibility of making such a declaration.
certains membres du Comité ont demandé qu'il envisage la possibilité de faire cette déclaration.

inconsistencies between the tax systems of different jurisdictions, or making such differences or inconsistencies compatible with each other.
des incohérences entre les différents systèmes fiscaux de différents pays, ou le fait de rendre ces incohérences compatibles19.

There is also the issue of finding an effective means of making such data available to Arctic residents
Il y a le problème de trouver un moyen efficace de mettre ces données à la disposition des résidents de l'Arctique

14 of the Convention; some members of the Committee requested that the possibility of making such a declaration be considered.
certains membres du Comité ont demandé qu'il envisage la possibilité de faire cette déclaration.

establishes a methodology for making such information widely available on a regular basis
établit des méthodes permettant de rendre ces informations largement accessibles sur une base régulière

The Committee invites the State party to step up its efforts to combat domestic violence by making such violence an offence under the Criminal Code
Le Comité invite l'État partie à intensifier la lutte contre la violence familiale en érigeant cette violence en délit dans le Code pénal

Some members requested the State party to consider the possibility of making such a declaration.
certains membres ont demandé que l'Etat partie envisage la possibilité de faire cette déclaration.

some members of the Committee requested that the possibility of making such declaration be considered.
certains membres du Comité ont demandé que l'État partie envisage de faire cette déclaration.

facilitating remittances or investments by making such transfers less costly through the use of new technologies
en facilitant les envois de fonds ou les investissements et en rendant ces transferts moins onéreux grâce à l'utilisation des nouvelles technologies

with some institutions making such training mandatory for new recruits.
plusieurs institutions rendant cette formation obligatoire pour les nouvelles recrues.

or implicitly by making such links as or more prominent than links to approved builds.
ou implicitement en rendant ces liens autant ou plus apparents que les liens vers les builds approuvées.