MAY RESOLVE in French translation

• peut résoudre
• puissent régler
• peut décider
• peuvent résoudre

Examples of using May resolve in English and their translations into French

You may resolve your claim individually,
Vous pouvez régler votre réclamation individuellement

The alternate contact you provide at the time of rental is someone to whom you trust and authorize us to speak to on your behalf regarding your account, so that we may resolve the issue at hand.
Le nom de la personne que vous avez fourni sur l'entente de location doit être une personne de confiance que vous autorisez à parler en votre nom au sujet de votre compte afin que nous puissions régler tout problème.

have been reported, which may resolve with discontinuation of the drug.
ont été rapportés, lesquels peuvent se résorber à l'arrêt du traitement par le métronidazole.

If the Aerogen Solo is positioned near the wye then moving it back to the humidifier will result in less aerosol reaching the expiratory filter(which may resolve the problem) and more drug being delivered to the patient.
Si l'Aerogen Solo est positionné à proximité du raccord en Y, puis déplacé à nouveau vers l'humidificateur, une quantité moindre d'aérosol pourrait atteindre le filtre d'expiration(qui peut résoudre le problème) et, par conséquent, plus de solution médicamenteuse serait administrée au patient.

to the MAP so that the competent authorities may resolve through consultation the double taxation that can arise in the case of bona fide taxpayer-initiated foreign adjustments.20.
les autorités compétentes puissent régler, par la concertation, la double imposition qui peut exister dans le cas d'ajustements à l'étranger à l'initiative d'un contribuable de bonne foi20.

hinterland States of the Indian Ocean may resolve their political, economic
les pays du littoral et de l'arrière-pays puissent régler leurs problèmes politiques,

the Board of Directors may resolve at any time, at its sole initiative
le conseil d'administration peut décider à tout moment, sur ses seules délibérations

of a serious nature, the Board may resolve the matter informally without holding a hearing,
la Commission de services policiers peut régler l'affaire à l'amiable, sans tenir d'audience,

on how we may resolve the relevant questions which remain outstanding.
sur la façon dont on pourrait régler les questions pertinentes qui restent en suspens.

The review of all listed names that the Security Council has directed the Committee to conduct by the end of June 2010 may resolve these problems, either by adding identifiers or removing the entries altogether.
La révision de tous les noms inscrits sur la Liste récapitulative auquel le Conseil de sécurité a demandé au Comité de procéder d'ici à la fin juin 2010 permettra peut-être de résoudre ces problèmes, soit en ajoutant des éléments d'identification, soit en supprimant purement et simplement les entrées concernées.

to the MAP so that the competent authorities may resolve through consultation the double taxation that can arise in the case of bona fide taxpayer-initiated foreign adjustments.
les autorités compétentes puissent régler, par la concertation, la double imposition qui peut exister dans le cas d'ajustements à l'étranger à l'initiative d'un contribuable de bonne foi.

The subgroup recognised that from 2007 Norway plans to deploy a Flow Scale weight measurement device to weigh the krill catches continuously(WG-FSA-06/20) which may resolve the problem of correct attribution of catches to two-hourly intervals,
Le sous-groupe indique que la Norvège a l'intention, à partir de 2007, de déployer un dispositif de pesage en continu pour peser les captures de krill(WG-FSA-06/20), ce qui pourrait résoudre le problème lié à l'allocation des captures aux intervalles de deux heures,

It may resolve some of them on its own, request assistance of partner organizations in resolving others
Elle pourrait en régler elle-même certains, demander l'aide d'organisations qui sont ses partenaires

this technique that may resolve abdominal diseases"without opening the abdomen," as was done classically through small holes made in the skin of the abdomen to the introduction of instruments
cette technique qui mai résoudre des maladies abdominales"sans ouvrir l'abdomen», comme l'a fait classiquement par de petits trous faite dans la peau de l'abdomen à l'introduction d'instruments

Article 28.3.3 of the Constitution provides that the two Houses of the Oireachtas may resolve that, in time of war(which includes a time when an armed conflict is taking place in which the State is not a participant),
L'article 28.3.3 de la Constitution dispose que les deux chambres du Parlement peuvent déterminer que, en temps de guerre(y compris lorsqu'un conflit armé a lieu auquel l'État ne participe pas), de conflit armé

which at its own level may resolve some particular issues,
à son propre niveau, peut résoudre des questions particulières,

provides that the two Houses of the Oireachtas may resolve that, in time of war(which includes a time when an armed conflict is taking place in which the State is not a participant),
les deux chambres de l'Oireachtas peuvent décider, en temps de guerre(ce qui s'applique également à un conflit armé auquel l'État n'est pas Partie), qu'il existe un état

Several speakers discussed how the country might resolve these issues.
Plusieurs orateurs ont examiné comment le pays pourrait résoudre ces problèmes.

They think the plague might resolve all on its own.
Ils pensent que la peste pourrait se résoudre d'elle même.

Re-downloading patch definitions might resolve this problem.
Ce problème peut être résolu en téléchargeant à nouveau les définitions de correctifs.