METHODOLOGY TO BE USED in French translation

• méthode à utiliser
• méthodologie à utiliser
• méthode à employer
• méthodologie à employer

Examples of using Methodology to be used in English and their translations into French

objectives as well as tools and methodology to be used to effectively support agreed-upon objectives,
les processus et les objectifs ainsi que les outils et la méthodologie à utiliser afin de soutenir efficacement les objectifs convenus

Mexico had put forward proposals for the methodology to be used in preparing the new scale.
le Mexique ont présenté des propositions concernant la méthode à utiliser pour l'établissement du nouveau barème.

the feasibility of codification, the methodology to be used and the final form of the Commission's work.
la possibilité d'une codification, la méthodologie à utiliser et la forme finale du résultat des travaux de la CDI.

the underlying hypothesis, the methodology to be used, a short bibliography
ses hypothèses, la méthodologie qu'il compte utiliser, une courte bibliographie

determining correctly the methodology to be used in difficult conditions,
de déterminer correctement quelles méthodes utiliser dans des conditions difficiles,

especially the extent of the binding coverage and the methodology to be used to establish the base
en particulier sur la portée des consolidations et la méthode à retenir pour établir les taux de base

the expected results, the methodology to be used and the justification for the choice of the main intervention areas.
les résultats attendus, la méthodologie qui sera utilisée et la justification du choix des principales zones d'intervention.

The team of external evaluators selected to undertake a comprehensive report on the state of the UNECE informed the Commission of the scope of the evaluation and the methodology to be used.
L'équipe d'experts extérieurs retenue pour entreprendre un rapport détaillé sur l'état de la CEE a informé la Commission du champ de l'évaluation et des méthodes qui seront utilisées.

the view had been expressed that the Working Group should focus on developing a consensus on the methodology to be used in approaching the evaluation of the results of the Uruguay Round in UNCTAD,
l'opinion avait été exprimée que le Groupe de travail spécial devrait s'attacher à dégager un consensus sur la méthode à utiliser pour aborder l'évaluation des résultats du Cycle d'Uruguay à la CNUCED,

the elaboration of the methodology to be used, the level of disaggregation by age,
l'élaboration d'une méthodologie à utiliser, le degré de ventilation par âge,

the extent of binding coverage, the methodology to be used to establish the base rate
sur l'étendue du champ de consolidation obligatoire, sur la méthode à utiliser pour fixer le taux de base

The Fifth Committee must reach agreement on the methodology to be used for the scales of assessments for both the regular budget and peacekeeping operations
Il faut que la Cinquième Commission se mette d'accord sur la méthode à employer pour déterminer le barème des quotes-parts tant pour le budget ordinaire

Decides to consider further at the first part of its resumed sixtieth session the methodology to be used in the preparation of the scale of assessments for the period 2007- 2009,
Décide d'examiner plus avant au cours de la première partie de la reprise de sa soixantième session la méthode à utiliser pour calculer le barème des quotes-parts pour la période 20072009,

it intended to make recommendations on the methodology to be used.
compte présenter des recommandations sur la méthodologie à utiliser.

has been developed a methodology to be used to evaluate, prioritize,
a mis au point une méthodologie à utiliser pour étudier, hiérarchiser

ICITO/GATT Staff Pension Committee, to reach a decision on the methodology to be used to calculate the share of assets payable to ICITO/GATT if it were to withdraw.
du GATT, de prendre une décision quant à la méthode à utiliser pour calculer la part des avoirs transférables à la CIOIC et au GATT en cas de cessation d'affiliation.

should be requested to undertake an in-depth study of the methodology to be used in assessing damage caused to third States
Comité administratif de coordination, d'entreprendre une étude détaillée de la méthodologie à utiliser pour évaluer le préjudice causé aux États tiers,

determining the methodology to be used; and providing guidance for the overall implementation.
choix de la méthode à utiliser; directives pour l'ensemble de l'exécution.

While there is no consensus on the methodology to be used to assess whether there has been diversion of financial flows,
Il n'existe aucun consensus sur les méthodes qui permettraient de déterminer si les flux financiers se sont véritablement amoindris,

to the extent possible and feasible, the methodology to be used by UNFPA.
faire se peut la méthodologie qu'il utilise.