Examples of using More diffuse in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
the environment are frequently more diffuse and difficult to assess.
l'environnement sont souvent plus diffus et difficiles à évaluer.security are more diffuse and perhaps less serious than they were, but not less real
à la sécurité internationales sont plus diffuses et peut-être moins graves qu'elles ne le furent,Noting with concern that the terrorism threat has become more diffuse, with an increase, in various regions of the world,
Constatant avec préoccupation que la menace terroriste devient plus diffuse à mesure que les attaques, y compris celles motivées par l'intolérancecompetitive tertiary education sector whose links to the labour market have become both more extensive and more diffuse.
avec le caractère lives in can be, it is closely linked to a more diffuse temporal dimension, that of daily life.
celle-ci se trouve étroitement liée à une dimension temporelle plus diffuse, celle du quotidien.However, standards for water treatment are increasing in response to risks from a range of more diffuse sources of pollution, including agricultural and other chemicals.
On assiste toutefois à un relèvement des normes de traitement de l'eau en réponse aux risques provenant d'une série de sources de pollution plus diffuses, notamment d'origine agricole ou chimique.the role of actors becomes more diffuse and more administrative in nature.
la nature des fonctions des acteurs devient plus diffuse et poverty is more diffuse and creates pressure on the few local agencies in these areas that are more isolated
une pauvreté plus diffuse est présente et engendre une certaine pression sur les organismes locaux,aim the tweeter toward the nearest reflecting surface(an adjacent wall or ceiling) for a more diffuse sound field.
orientez les tweeters vers la surface réfléchissante la in areas where the demand is more diffuse, e.g. in big cities at night
des endroits où la demande est plus diffuse par exemple, dans les grandes villes la nuitThe multilateral development system too is at a crossroads-- as the donor base for international development cooperation becomes more diffuse at the same time that the United Nations system moves to increase its coherence in service delivery.
Le système multilatéral de développement est lui aussi à la croisée des chemins; en effet, la communauté des donateurs de la coopération internationale pour le développement devient plus diffuse et le système des Nations Unies s'emploie à renforcer la cohérence des services qu'elle fournit.by their very nature more diffuse and not strictly touristic, are not currently covered by statistics;
de par sa nature plus diffuse et non strictement touristique n'est actuellement pas couverte par les statistiques;The threats are more diffuse and less global in range
Les menaces sont plus floues et leur portée est moins globaleRotel XS processing of standard 5.1 channel discs will provide a more diffuse surround effect than the more highly localized Dolby EX decoding
Le procédé Rotel XS sur des disques 5.1 apportera une meilleure diffusion de l'effet surround que le wealth are being redefined and becoming more diffuse, their different dimensions less prone to be focused in just a few world capitals.
environmental gains will take longer to materialise and be more diffuse.
environnementaux mettront The Committee notes that the terrorism threat has become more diffuse, and it welcomes the fact that more States are taking a holistic approach by developing strategies that address conditions conducive to the spread of terrorism
Le Comité constate que la menace terroriste est devenue plus diffuse et se félicite que davantage d'États considèrent le problème dans sa globalité en élaborant des stratégies de lutte contre les conditions favorisant la propagation du terrorismeit groups together clients on a part of their journey to respond to transport demand that, although more diffuse, is nonetheless quite significant.
il regroupe les clients pour une partie de leur voyage afin de répondre à une demande de transport qui, bien que plus diffuse, n'en est pas moins significative.are generally more diffuse.
sont généralement plus diffus.identified urban runoff as a leading source of water quality problems… further declines in water quality remain likely if the land-use changes that typify more diffuse sources of pollution are not addressed.
une source majeure de problèmes de qualité de l'eau… d'autres baisses de la qualité de l'eau demeurent probables si les changements d'affectation des terres qui caractérisent les sources de pollution plus diffuses ne sont pas abordés.
