MORE FUN WHEN in French translation

• plus amusant quand
• plus drôle quand
• plus marrant quand
• plus sympa quand

Examples of using More fun when in English and their translations into French

Skinny-dipping is so much more fun when nobody is chasing you around with a rake!
Nager toutes nues est bien plus drôle quand personne ne te pourchasse avec un rateau!

Nothing is more fun when I travel, that the fact that my stay at the place I visit,
Rien n'est plus amusant quand je voyage, que le fait que mon séjour à l'endroit que je visite,

a girls' trip is much more fun when you don't have to split up into several small rooms.
un voyage de filles est beaucoup plus amusant quand vous n'avez pas à diviser en plusieurs petites chambres.

It's much more fun when you got nothing and your career hangs in the balance.
C'est plus marrant quand on a rien et que notre carrière est en jeu.

You haven't slept with her because… it's more fun when you can draw it out.
Tu l'as pas sautée parce que… C'est plus drôle quand on fait traîner les choses.

A lot of people tell me the game's even more fun when they bring their own kid,
Plein de gens me disent que c'est encore plus sympa quand ils emmènent leur propre enfant,

so much more fun when you were drunk.
tellement, plus amusant quand tu étais bourré.

Because collaboration is much more efficient and more fun when you like the people you work with.
Parce que la collaboration est bien plus efficace et plus amusante quand on aime les gens avec lesquels on travaille.

No, you have to feed me, It's more fun when someone else feeds you.
Non, tu dois me donner à manger. C'est plus amusant quand quelqu'un te nourrit.

you were a lot more fun when your favorite show was Californication.
tu étais bien plus marrant quand ta série préférée était Californication.

A canal cruise through Amsterdam is even more fun when you know what you're looking at.
Une croisière à travers Amsterdam est encore plus agréable quand vous savez ce que vous voyez.

Networking is always easier and more fun when you start out with a few people you already know.
Le réseautage est toujours plus facile et plus agréable lorsqu'on s'y lance en compagnie de quelques complices.

I love that because Halloween is a million times more fun when kids can keep up with their friends.
J'adore cela parce que l'Halloween est bien plus amusante lorsque les enfants peuvent suivre le rythme de leurs amis.

Honestly, it feels like we had more fun when we were just hooking up, you know?
Honnêtement, j'ai l'impression qu'on s'amusait plus quand on sortait juste ensemble, tu vois?

All these Christmas gifts become even more fun when you take them with you in a special jute Christmas sack.
Tous ces cadeaux seront encore plus amusants lorsqu'ils sont emportés dans un sac de Noël spécial en toile de jute.

it is more fun when there is good food to share.
c'est toujours plus le fun quand il y a de la bonne bouffe.

Can be made easier when compromises are necessary, or more fun when there are too many options.
Peuvent être facilités quand des compromis sont nécessaires ou rendus plus amusants lorsqu'il y a trop d'options.

these kind of sports games are even more fun when you get to play with your friends in 2 player mode
ce genre de jeux de sport sont encore plus amusant quand vous pouvez jouer avec vos amis en mode 2 joueurs

anything you can think of is more fun when you try it in a third dimensional view.
tout ce que vous pouvez penser est plus amusant quand vous essayez dans un troisième point de vue dimensionnel.

it's more fun when there are restraints!
c'est plus drôle quand il y a des limitations!