MORE IN-DEPTH DISCUSSION in French translation

• discussions plus approfondies
• débat plus approfondi
• examen approfondi
• discussion plus approfondie
• discussion plus en profondeur
• examen plus approfondi

Examples of using More in-depth discussion in English and their translations into French

relevant international organizations to send representatives to meet the Committee for more in-depth discussion of relevant issues and welcomes voluntary briefings
les organisations internationales compétentes à envoyer des représentants tenir des discussions plus approfondies avec les membres du Comité sur les questions qui les intéressent,

to send representatives to meet with the Committee for more in-depth discussion of relevant issues;
d'envoyer des représentants rencontrer celui-ci pour engager des discussions plus approfondies sur des questions pertinentes;

to send representatives to meet with the Committee for more in-depth discussion of relevant issues;
d'envoyer des représentants rencontrer celui-ci pour engager des discussions plus approfondies sur des questions pertinentes;

We have already begun more in-depth discussions with some interested parties.
Nous avons d'ailleurs déjà entrepris des discussions plus approfondies avec certaines parties intéressées.

Some items gave rise to more in-depth discussions, which are reproduced below.
Certaines questions donnent lieu à des débats approfondis, qui sont reproduits ci-dessous.

The Council called for more in-depth discussions on strategies to promote sustainable agricultural development,
Le Conseil a appelé à des discussions plus approfondies sur les stratégies de promotion du développement agricole durable,

The Forum agenda will have fewer themes than the 7 th Forum, but more in-depth discussions and a strong component on the SDGs.
L'ordre du jour de ce Forum abordera moins de thèmes que le 7 e Forum, mais comportera des débats plus approfondis et consacrera un volet important aux ODD.

More in-depth discussions should, however, be held on the content of the summary document
Des discussions plus approfondies devraient toutefois avoir lieu sur le contenu du document de synthèse

The breakout sessions enabled more in-depth discussions between participants with reference to legislation
Les séances en groupe ont permis d'approfondir les échanges entre participants au sujet de la législation

Given the complexity of the issue, he suggested continuing with more in-depth discussions on these issues in a smaller group of interested experts GRE-71-11.
Compte tenu de la complexité de cette question, il a proposé d'approfondir les discussions sur ces points dans le cadre d'un groupe d'experts intéressés plus restreint GRE-71-11.

Japan called for more in-depth discussions on the issue.
le Japon demande à ce sujet des discussions plus en profondeur.

the Virtual Olympic Congress, to enable more in-depth discussions.
nos recommandations sur certaines questions du Congrès olympique virtuel afin d'approfondir les débats.

when more in-depth discussions would take place.
la fin de l'année, à l'occasion desquelles elle fera un examen plus approfondi.

which facilitate more in-depth discussions on current issues of critical importance to the international community.
qui facilitent des débats plus approfondis sur les questions actuelles d'importance cruciale pour la communauté internationale.

Secondly, my delegation supports the idea of organizing the General Assembly agenda around a number of thematic issues with a view towards more in-depth discussions.
Deuxièmement, ma délégation est favorable à ce que le programme de travail de l'Assemblée générale soit établi autour d'un certain nombre de questions thématiques en vue d'un examen plus approfondi.

To open up the space for more in-depth discussions on specific climate change and development topics identified under the sub-themes,
Pour ouvrir l'espace à des discussions approfondies sur les sujets spécifiques portant sur le changement climatique et le développement identifiés dans les sous-thèmes,

inter alia, more in-depth discussions, a greater focus on common issues
entre autres, d'approfondir les débats, de mieux se concentrer sur les problèmes communs

economic sectors and hazard types were shared by participants through presentations in plenary sessions and more in-depth discussions in breakout groups.
catégories de risques ont été décrites par les participants dans des exposés présentés en séances plénières et lors de débats plus approfondis par groupes.

The secretariat was requested to compile specific information prior to CRIC meetings in order to prepare UNCCD Focal Points for more in-depth discussions during official sessions.
Le secrétariat a été prié d'établir des informations précises avant les réunions du Comité de façon à ce que les centres de liaison pour la Convention soient prêts à mener des discussions plus approfondies lors des sessions officielles.

expressed its support for more in-depth discussions on the issue of elaborating an international regulatory framework.
elle s'est dite favorable à des débats approfondis sur la question de l'élaboration d'un cadre réglementaire international.