MUST BE READ IN CONJUNCTION in French translation

• doivent être lus conjointement
• doivent être lus en parallèle
• doit être lu en conjonction
• doit être lu à la lumière
• doit être interprété conjointement
• doit être lu conjointement
• doivent être lues conjointement
• doit être lue en conjonction

Examples of using Must be read in conjunction in English and their translations into French

they do not contain all the information needed for the preparation of full IFRS consolidated fi nancial statements and must be read in conjunction with the consolidated fi nancial statements at December 31, 2008.
ils ne comportent pas l'intégralité des informations à fournir pour l'établissement de comptes consolidés IFRS complets et doivent être lus conjointement avec les comptes consolidés au 31 décembre 2008.

Overview The following comments are based on financial information for fi scal years 2009 and 2010 and must be read in conjunction with AREVA's consolidated financial statements for the years ended December 31, 2009 and December 31, 2010.
Présentation générale Les commentaires ci-dessous se fondent sur les informations fi nancières des exercices 2010 et 2009 et doivent être lus en parallèle avec les comptes consolidés d'AREVA pour les exercices clos les 31 décembre 2010 et 2009.

Overview The following comments are based on fi nancial information for fi scal years 2010 and 2011 and must be read in conjunction with AREVA's consolidated fi nancial statements for the years ended December 31, 2010 and December 31, 2011.
Présentation générale Les commentaires ci-dessous se fondent sur les informations fi nancières des exercices 2010 et 2011 et doivent être lus en parallèle des comptes consolidés d'AREVA pour les exercices clos les 31 décembre 2010 et 2011.

The only reason the State party had not been expressly censured under article 14 of that Convention was that the article was not a free-standing provision and must be read in conjunction with one of the instrument's substantive provisions.
La seule raison pour laquelle l'État partie n'a pas été expressément condamné en application de l'article 14 de cette Convention est que cet article n'est pas une disposition autonome et doit être lu en conjonction avec une disposition substantielle de cet instrument.

The financial information selected below must be read in conjunction with the consolidated financial statements in Chapter 4
Les informations financières sélectionnées ci-après doivent être lues conjointement avec les comptes consolidés figurant au chapitre 4

the financing of terrorism must be read in conjunction with existing provisions relating to corporate liability.
le financement du terrorisme doivent être lues à la lumière des dispositions existantes touchant la responsabilité des personnes morales.

the author believes that article 4, paragraph 2(e) of the Optional Protocol must be read in conjunction with the other requirements of the article.
le paragraphe 2 e de l'article 4 du Protocole facultatif doit se lire conjointement avec les autres dispositions du même article.

article 19 must be read in conjunction with article 20.
l'article 19 doit être lu en liaison avec l'article 20.

performance The following comments are based on financial information for fiscal years 2006 and 2005 and must be read in conjunction with AREVA's consolidation financial statements for the years ended December 31, 2006 and 2005.
des résultats du groupe Les commentaires ci-dessous se fondent sur les informations financières des exercices 2006 et 2005 et doivent être lus en parallèle avec les comptes consolidés d'AREVA pour les exercices clos les 31 décembre 2006 et 2005.

Bri-Steel argued that the term"unfinished line pipe" in the product definition is ambiguous and must be read in conjunction with the CBSA's statement of reasons,
Bri-Steel soutient que le terme« tube de canalisation brut» employé dans la définition du produit est ambigu et doit être interprété conjointement avec l'exposé des motifs de l'ASFC,

This provision must be read in conjunction with A58(1)(d), which stipulates that the Immigration Division shall order the release of the foreign national unless it is satisfied, taking into account prescribed factors,
Cette disposition doit être lue en parallèle avec le L58(1)d, qui prévoit que la Section de l'immigration doit ordonner la mise en liberté de l'étranger à moins qu'elle ne soit convaincue,

article 17 of the International Covenant on Civil and Political Rights must be read in conjunction with article 2 of the Covenant,
l'article 17 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques devait être lu conjointement avec l'article 2 du Pacte,

including the annexes, must be read in conjunction with the recommendations contained in the Phase II,
y compris les annexes, doivent être lues en parallèle avec celles des Groupes de travail des phases II,

Article 4, paragraph 1, must be read in conjunction with article 1, paragraph 1,
Le paragraphe 1 de l'article 4 doit être lu en parallèle avec le paragraphe 1 de l'article premier de la Convention,

international labour conventions are not self-contained instruments, but must be read in conjunction with the Constitution of the ILO. C. Wifred Jenks,"The Revision of International Labour Conventions," British Yearbook of International Law, vol. XIV,
les conventions internationales relatives au travail n'étaient pas foncièrement autonomes mais devaient être interprétées à la lumière de la Constitution de l'OIT C. Wilfred Jenks,"The Revision of International Labour Conventions", British Yearbook of International Law,

not been audited or reviewed by an external auditor and must be read in conjunction with the most recent financial statements for the year ended March 31,
d'un examen de la part d'un auditeur externe et doivent être lus parallèlement avec les états financiers audités de l'exercice clos le 31 mars 2016,

since the Commission had agreed that the Model Law must be read in conjunction with the Guide in order to be interpreted correctly.
la Commission a décidé que le texte devait en être lu en parallèle avec celui du Guide pour être correctement interprété.

This section of the Report must be read in conjunction with the accompanying documentation to this report including the National Gender Policy;
La présente section du rapport doit être lue en conjonction avec la documentation qui accompagne le rapport y compris la Politique nationale de l'égalité des sexes;

Section 68 must be read in conjunction with section 8-52 of the Technical Regulations under the Planning and Building Act(TEK),
L'article 68 doit être lu en parallèle à l'article 8-52 du règlement technique d'application de la loi sur l'aménagement du territoire

we believe that article 6, paragraph 1, must be read in conjunction with article 6,
le paragraphe 1 de l'article 6 doit être lu conjointement avec le paragraphe 2,