NATIONAL EXECUTION OF PROJECTS in French translation

• exécution nationale des projets

Examples of using National execution of projects in English and their translations into French

particularly in the context of the national execution of projects.
en particulier dans le contexte de l'exécution nationale des projets.

had high hopes of the broader application of modalities for national execution of projects and programmes financed by the United Nations system.
fonde de grands espoirs sur une plus large application de la modalité de l'exécution nationale des projets et programmes financés par le système des Nations Unies.

the Technical Support System(TSS) and greater national execution of projects, account for most of that decline.
et le renforcement de l'exécution nationale des projets, sont la principale raison de cette diminution.

where possible, and support greater national execution of projects and programmes.
abandonner la modalité de l'exécution directe et favoriser celle de l'exécution nationale des projets et des programmes.

emphasis is placed on national execution of projects.
on met l'accent sur l'exécution nationale des projets.

A previous Joint Inspection Unit report entitled"National execution of projects"(JIU/REP/1994/9) had stressed the difficulties
Un précédent rapport du Corps commun d'inspection(CCI) intitulé &lt;<Exécution nationale des projets>>;(JIU/REP/1994/9) soulignait les difficultés

those directly executed by Governments reflects new arrangements for national execution of projects pursuant to the policy of the UNDP/UNFPA Governing Council that makes national project execution the preferred modality,
directement exécutés par les gouvernements reflète de nouveaux arrangements relatifs à l'exécution nationale des projets, en application de la politique du Conseil d'administration du PNUD/FNUAP qui fait de l'exécution nationale la modalité de choix,

those directly executed by Governments reflects new arrangements for the national execution of projects pursuant to the policy of the UNDP Governing Council,
directement exécutés par les gouvernements reflète les nouveaux arrangements relatifs à l'exécution nationale des projets en application de la politique du Conseil d'administration du PNUD,

Prominent features of the reform of development assistance provided by the Department included much greater priority given to the national execution of projects, emphasis on technical support services at the programme and project levels,
Dans le cadre de sa réforme de l'aide au développement, le Département des services d'appui et de gestion pour le développement s'est attaché à faire une place beaucoup plus grande à l'exécution nationale des projets, à mettre l'accent sur les services d'appui technique au niveau des programmes

Management Services included much greater priority given to the national execution of projects, emphasis upon technical support services at the programme and project levels,
on peut citer la plus grande priorité accordée à l'exécution nationale des projets, l'accent mis sur les services d'appui technique au niveau du programme

The team notes that while the nature of UNDP operations has changed substantially during the past few years(in terms of decentralization, national execution of projects, programme approach and successor arrangements for agency support costs),
L'équipe a noté que bien que la nature des opérations du PNUD ait considérablement évolué ces dernières années avec la décentralisation, l'exécution nationale des projets, l'approche-programme et les arrangements futurs concernant le remboursement des dépenses d'appui,

A report of the Joint Inspection Unit on national execution of projects containing four recommendations addressed to the organizations of the system and in particular to
Un rapport du Corps commun d'inspection sur l'exécution nationale des projets contenant quatre recommandations à l'intention des organismes des Nations Unies

Nevertheless, over the next several years it recognized that the expenditure on technical cooperation in statistics would decline as policies related to the national execution of projects affected a larger proportion of the United Nations system's technical cooperation programme.
La Commission a cependant reconnu qu'au cours des années à venir, les dépenses consacrées à la coopération technique dans le domaine des statistiques subiraient une diminution, étant donné que les mesures touchant l'exécution nationale des projets auraient une incidence sur une plus grande partie du programme de coopération technique entrepris dans le cadre du système des Nations Unies.

Projects Manual"(PPM) so as to"> make them less complicated and thus facilitate the application of the new national execution of projects(NEX) method, particularly as regards successor arrangements.
des programmes et projets"(MPP) de manière à les alléger, les adapter et"> à faciliter ainsi les mesures d'application de la nouvelle méthode d'exécution nationale des projets, principalement les aspects concernant les dispositions introduites par le nouveau régime.

emphasis is placed on national execution of projects, pioneered by UNDP.
l'accent a été mis sur l'exécution de projets nationaux, initiative lancée par le PNUD.

that some of these changes- the reform of support cost arrangements, national execution of projects and the programme approach in particular- will have on the cooperation activities and resources of the Organization;
de certains de ces changements, notamment en matière de réforme des coûts d'appui, d'exécution nationale des projets et d'"approche programme" pour les activités de coopération et les ressources de l'Organisation;

of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled"National execution of projects"(A/50/113 and Add.1)
de la note du Secrétaire général transmettant le rap-port du Corps commun d'inspection intitulé"Exécution natio-nale des projets"(A/50/113 et Add.1)

the promotion of national execution of projects, the adoption of a common interpretation of the programme approach
de promouvoir l'exécution nationale des projets, d'adopter une interprétation commune de l'approche- programme

the United Nations agencies, and to encourage agencies to provide greater support to developmental activities at a programme rather than project level, especially as UNDP would give priority to national execution of projects.
d'encourager ceux-ci à appuyer les activités de développement au niveau des programmes plutôt qu'à celui des projets- dispositions qui tiennent surtout au fait qu'il a décidé de donner la priorité à l'exécution nationale des projets.

The JIU report"National execution of projects.
L'exécution nationale des projets 21- 25 8.