NECESSARY FOR THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION in French translation

• nécessaires à l'application effective
• nécessaires à la mise en œuvre effective
• nécessaire à la mise en œuvre efficace
• nécessaires à l'application efficace
• nécessaires à la bonne mise en œuvre
• nécessaires pour appliquer efficacement

Examples of using Necessary for the effective implementation in English and their translations into French

specific recommendations on strengthening the appropriate institutional framework for the coordination and efficient mobilization of resources and activities necessary for the effective implementation of UN-NADAF in support of Africa's own efforts.
la mobilisation efficace des ressources et des activités nécessaires à la mise en oeuvre effective du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 à l'appui des propres efforts de l'Afrique.

The political will and resources necessary for the effective implementation of the Programme of Action of the World Summit for Social Development should be demonstrated not only in the full application of the 20/20 initiative
La volonté politique et les ressources nécessaires à la mise en oeuvre effective du Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social devraient se manifester non seulement dans la pleine application de l'initiative 20/20,

Invites the Executive Director to inform Governments through the Committee of the Permanent Representatives of any organizational changes that can be considered necessary for the effective implementation of the work programme activities of the United Nations Human Settlements Programme;
Invite le Directeur exécutif à informer les gouvernements, par l'intermédiaire du Comité des représentants permanents, de tous les changements organisationnels qui peuvent être jugés nécessaires à la mise en œuvre efficace des activités du programme de travail du Programme des Nations Unies pour les établissements humains;

Decides to continue to take the steps necessary for the effective implementation of the provisions of Assembly resolutions 50/227,
Décide de continuer de prendre les mesures nécessaires pour assurer l'application effective des dispositions des résolutions 50/227,

accompanied by a firm resolve on the part of the Government to adopt the measures necessary for the effective implementation of the Covenant.
accompagnée d'une volonté ferme du Gouvernement d'adopter les mesures nécessaires pour une mise en oeuvre effective du Pacte.

his delegation therefore supported the Secretary-General's proposal in the hope that it would enable UNHCR to secure the resources necessary for the effective implementation of its mandate.
la délégation coréenne appuie donc la proposition du Secrétaire général en espérant que cela permettra au HCR d'obtenir les ressources nécessaires pour l'exécution efficace de son mandat.

tracing capacities necessary for the effective implementation of the International Tracing Instrument;
la tenue des registres et les capacités de traçage nécessaires à l'application effective de l'Instrument;

record-keeping, and the tracing capacity necessary for the effective implementation of the International Tracing Instrument;
d'améliorer les capacités nationales de marquage, d'enregistrement et de traçage nécessaires à la mise en œuvre effective de l'Instrument;

those items necessary for the effective implementation of the Convention upon its entry into force,
les éléments nécessaires à l'application effective de la Convention dès son entrée en vigueur,

record-keeping, and tracing capacity necessary for the effective implementation of the International Tracing Instrument;
d'améliorer les capacités nationales de marquage, d'enregistrement et de traçage nécessaires à la bonne mise en œuvre de l'Instrument;

The general view was that the conditions necessary for the effective implementation of the WTO agreements had not always been sufficient.
Les participants ont estimé, dans l'ensemble, que les conditions nécessaires à la mise en oeuvre concrète de ces accords devaient être réunies et que les nouvelles négociations

accompanied by a firm resolve on the part of the Government to adopt the measures necessary for the effective implementation of the Covenant(CCPR/C/79/Add.41, para. 18);
accompagnée d'une volonté ferme du gouvernement d'adopter les mesures nécessaires pour une mise en oeuvre effective du Pacte(CCPR/C/79/Add.41, par. 18);

additional capacity for civilian protection coordination within DPKO and DFS is required in order to develop the tools necessary for the effective implementation of the task and to further advance the civilian protection dialogue among stakeholders.
directive dans ce domaine, des capacités supplémentaires sont requises pour mettre au point les outils nécessaires à l'exécution efficace de cette tâche et pour faire progresser la concertation relative à la protection des civils entre les parties prenantes.

engage all efforts and resources necessary for the effective implementation of the Children's Act, as a matter of priority.
tous les efforts et les ressources nécessaires à l'application effective de la loi sur l'enfant.

those items necessary for the effective implementation of the Convention upon its entry into force,
les éléments nécessaires à l'application effective de la Convention dès son entrée en vigueur,

those items necessary for the effective implementation of the Convention upon its entry into force,
les éléments nécessaires à l'application effective de la Convention dès son entrée en vigueur,

non-governmental entities conducting space-related activities to take the action necessary for the effective implementation of the recommendations of UNISPACE III, the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-sixth session on the implementation of the recommendations of UNISPACE III;">
non gouvernementales menant des activités liées à l'espace, de prendre les mesures requises pour assurer l'application effective des recommandations d'UNISPACE III,

to ensure the availability of such resources as are necessary for the effective implementation of all thematic mandates, including any additional
pour l'exercice biennal 1998-1999, de veiller à ce que les fonds nécessaires à la bonne exécution de tous les mandats relatifs à des questions thématiques,

Promulgate rules and regulations as may be necessary for the effective implementation of the Act;
Promulguer les règles et règlements nécessaires à la mise en œuvre effective de la loi;

The establishment of the Committee is necessary for the effective implementation of the decisions 6/COP.3 and 8/COP.3.
La création du Comité est nécessaire pour permettre la mise en œuvre effective des décisions 6/COP.3 et 8/COP.3.