NECESSARY MEASURES TO IMPLEMENT THE RECOMMENDATIONS in French translation

• les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations
• mesures nécessaires pour appliquer les recommandations
• les mesures voulues pour mettre en œuvre les recommandations
• mesures voulues pour appliquer les recommandations

Examples of using Necessary measures to implement the recommendations in English and their translations into French

Take all necessary measures to implement promptly the recommendations contained in the government report referred to above;
De prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre rapidement en œuvre les recommandations figurant dans le rapport susmentionné;

said that her Government would make every effort to take the necessary measures to implement their recommendations.
de leurs observations et déclare que son gouvernement s'emploiera à prendre les mesures nécessaires pour mettre en œuvre leurs recommandations.

the URNG adopt the measures necessary to implement the recommendations of the Mission, which have too often gone unheeded.
l'URNG adoptent les mesures nécessaires pour mettre en oeuvre les recommandations de la Mission, qui bien trop souvent, sont ignorées.

Bahrain noted that Belarus had taken the measures necessary to implement the recommendations made during the review and to strengthen
Bahreïn a constaté que le Bélarus avait pris les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations qui lui avaient été faites durant son examen

The Committee further notes with concern that the State party has not taken the necessary measures to implement its recommendation on the right of children to be heard in judicial
Le Comité note en outre avec préoccupation que l'État partie n'a pas pris les mesures nécessaires pour appliquer sa recommandation concernant le droit de l'enfant d'être entendu dans les procédures administratives

Take necessary measures to implement relevant recommendations of human rights treaty bodies and special rapporteurs regarding the recognition, protection,
Prendre les mesures nécessaires à l'application des recommandations pertinentes des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et des rapporteurs spéciaux

Take all necessary measures to implement recommendations of the United Nations study on violence against children,
De prendre les mesures requises pour appliquer les recommandations formulées dans l'Étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants,

Take all necessary measures to implement recommendations of the United Nations Study on violence against children(A/61/299), taking into account the outcome
De prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations contenues dans l'Étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants(A/61/299),

Take all necessary measures to implement recommendations of the United Nations Study on violence against children(A/61/299), taking into account the outcome
De prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations contenues dans l'Étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants(A/61/299),

to take the measures necessary to implement those recommendations and enforce justice
à prendre les mesures qui s'imposent pour mettre en œuvre ses recommandations et imposer la justice,

in response to an invitation from the Department of Canadian Heritage, LRWC and ICLMG provided an additional report outlining LRWC/ICLMG's recommendations for measures necessary to implement CAT recommendations..
du ministère du Patrimoine canadien, LRWC et la CSILC ont fourni au CPFDP un rapport complémentaire décrivant nos recommandations en ce qui concerne les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations du CAT.

The Committee encourages the State party to take all necessary measures to fully implement the recommendations contained in the report of the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children, on her mission to Thailand A/HRC/20/18/Add.2, para. 77.
Le Comité encourage l'État partie à prendre toutes les mesures nécessaires pour donner pleinement suite aux recommandations contenues dans le rapport de mission de la Rapporteuse spéciale sur les droits fondamentaux des victimes de la traite des êtres humains, en particulier les femmes et les enfants A/HRC/20/18/Add.2, par. 77.

The Committee recommends that the State party take all necessary measures to implement the recommendations of the United Nations Study on Violence against Children A/61/299.
Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures nécessaires pour appliquer les recommandations contenues dans l'étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants A/61/29.

Their Governments were adopting the necessary measures to implement the recommendations of the Congress.
Ils sont en train d'adopter les mesures nécessaires pour appliquer les recommandations du Congrès.

Take all necessary measures to implement the recommendations of the Study, taking into account the outcome
De prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations figurant dans l'Étude, en tenant compte des résultats

The Committee also calls on the State party to take the necessary measures to implement the recommendations of the Special Rapporteur on violence against women,
Il appelle également l'État partie à prendre les mesures nécessaires pour appliquer les recommandations faites par le Rapporteur spécial sur la violence contre les femmes,

Furthermore, we call on you to take all necessary measures to implement the recommendations of the Committee of Experts of the ILO
En outre, nous vous appelons à prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations de la Commission d'experts de l'OIT

encouraged the Government of Uzbekistan to take the necessary measures to implement the recommendations effectively.
a encouragé le Gouvernement ouzbek à prendre les mesures nécessaires pour appliquer les recommandations de manière effective.

Take all necessary measures to implement the recommendations of the United Nations Study on Violence against Children, taking into account the outcome
De prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations figurant dans l'Étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants,

Take all necessary measures to implement the recommendations of the United Nations Study on Violence against Children, taking into account the outcome and recommendations of the regional consultation for Latin America,
De prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations contenues dans le rapport de l'expert indépendant chargé de l'Étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants(A/61/299), tout en tenant compte des résultats