NEW CODE OF CIVIL PROCEDURE in French translation

• nouveau code de procédure civile

Examples of using New code of civil procedure in English and their translations into French

the Québec Ombudsman intervened in support of the Draft Bill to enact the new Code of Civil Procedure, introduced in the National Assembly in September 2011 by the Minister of Justice.
le Protecteur du citoyen est intervenu à l'appui de l'avant-projet de loi instituant le nouveau Code de procédure civile, déposé à l'Assemblée nationale en septembre 2011 par le ministre de la Justice.

Article 1502 of the New Code of Civil Procedure.
Article 1502 du Nouveau code de procédure civile.

The new Code of Civil Procedure, currently under preparation,
Le nouveau Code de procédure civile, qui est en cours de préparation,

Thus, the new Code of Civil Procedure, which entered into force on 1 January 2011,
Ainsi, le nouveau Code de procédure civile(CPC), entré en vigueur le 1er janvier 2011,

they suggested corrections to the English version of the new Code of Civil Procedure, which inspired similar work on the new Code of Professional Conduct of Lawyers,
ils ont suggéré des corrections à la version anglaise du nouveau Code de procédure civile, lesquelles ont inspiré un travail semblable sur le nouveau Code de déontologie des avocats,

including implementing strategies and mechanisms aimed at developing a new judicial culture to support the coming into force of the new Code of Civil Procedure.
d'outils visant le déploiement d'une nouvelle culture judiciaire nécessaire pour soutenir l'entrée en vigueur du nouveau Code de procédure civile.

in March 2012 the Government submitted to Congress a draft new code of civil procedure, which is currently at a first reading.
le Gouvernement a envoyé au Congrès, en mars 2012, un projet de nouveau Code de procédure civile qui est actuellement en première lecture.

the Penal Code,(3) the Code of Criminal Procedure,(4) the new Code of Civil Procedure and(5) the Civil Code..
3 du code d'instruction criminelle; 4 du nouveau code de procédure civile et 5 du code civil..

Subject to the application of the provisions of article 48 of the New Code of Civil Procedure, in case of dispute concerning the interpretation,
Sous réserve de l'application des dispositions de l'article 48 du Nouveau Code de procédure civile, en cas de contestation relative à l'interprétation,

The rigidity of the grounds in the new code of Civil procedure is notorious,
La rigidité des motifs dans le nouveau code de procédure civile est notoire,

Ensuring the Safety of Victims of Human Trafficking and amending the New Code of Civil Procedure.
la sécurité des victimes de la traite des êtres humains et modifiant le Nouveau Code de procédure civile.

The New Code of Civil Procedure;
Le Nouveau Code de procédure civile;

Article 238 of the new Code of Civil procedure.
Article 238 du nouveau Code de procédure civile.

Article 1046 of the New Code of Civil Procedure.
De l'article 1046 du Nouveau Code de procédure civile.

The new rules of the new code of Civil procedure.
Les nouvelles règles du nouveau code de procédure civile.

The new code of Civil procedure, in his Art.
Le nouveau code de procédure civile, art.

Entry into force of the new Code of Civil Procedure.
Entrée en vigueur du nouveau Code de procédure civile.

New Code of civil procedure: still at the embryonic stage.
Nouveau Code de procédure civile: encore au stade embryonnaire.

Amending certain provisions of the new Code of Civil Procedure, and;
Modifiant certaines dispositions du nouveau Code de procédure civile; et.

Book Three of the new Code of Civil Procedure deals with family law.
Le livre III du nouveau Code de procédure civile traite du droit de la famille.