NEWS COVERAGE in French translation

• couverture médiatique
• couverture de l'actualité
• reportages
• couverture des nouvelles
• couverture journalistique

Examples of using News coverage in English and their translations into French

Archiving of news coverage for use in news magazine
Archivage des reportages d'actualités pour la production de magazines d'information

Given both editors' history of sensationalized news coverage, the term"yellow journalism" was born.
Donnant tous deux aux éditeurs des histoires à sensation avec une nouvelle couverture, le terme"le journalisme jaune" était né.

For example, Indonesian news coverage indicates that the Commission for the Supervision of Business Competition is effective in framing messages
En Indonésie, par exemple, la couverture médiatique indique que la Commission de surveillance de la concurrence réussit à faire passer ses messages

News coverage of complaints or the expression of opinions critical of public officials enjoy broad protection under international human rights law.
La couverture médiatique des dénonciations ou l'expression d'opinions critiques à l'égard des fonctionnaires sont amplement protégées par le droit international des droits de l'homme.

prompting increased news coverage.
ce qui a encouragé une couverture médiatique accrue.

feasibility studies conducted early in 2000 confirmed that news coverage of Central Asia was poor
les études de faisabilité réalisées au début de 2000 ont confirmé que la couverture médiatique de l'Asie centrale laissait à désirer

Women remain greatly underrepresented in news coverage, compared to men, depicting a world where they are almost absent.
Par rapport aux hommes, les femmes demeurent largement sous-représentées dans la couverture des médias qui dépeignent un monde où elles sont presqu'absentes.

trained on gender issues, so as to promote gender equality in news coverage.
les journalistes fassent la promotion de l'égalité des sexes en couvrant l'actualité.

Please do not include previously circulated photos of NewLeaf's livery/airplanes in your news coverage, as those are now outdated.
Veuillez ne pas utiliser d'anciennes photos illustrant les couleurs ou les avions de la société pour vos reportages puisque ces photos sont maintenant désuètes.

media outlets worldwide and strategic outreach ensured extensive news coverage in more than 160 countries.
les activités stratégiques de sensibilisation ont permis d'assurer une vaste couverture médiatique dans plus de 160 pays.

Families and friends of murdered women are particularly sensitive to the news coverage of cases involving missing women.
Les familles et les amis de femmes assassinées sont particulièrement sensibles à la couverture médiatique de cas portant sur des femmes disparues.

He spoke of watching the news coverage of the deadly confrontation between Israeli commandos
Il a parlé de surveiller la couverture médiatique de la confrontation mortelle entre les commandos israéliens

the BSC influenced news coverage in the Herald Tribune,
la BSC influença la couverture médiatique du Herald Tribune,

His editorial background includes co-ordinating and executing national news coverage for CanWest's 11 major dailies;
Il a notamment coordonné et assuré la couverture de l'actualité pour les 11 plus grands quotidiens de CanWest;

News coverage of people who want to end their lives- like Gloria Taylor("feisty
La couverture médiatique des personnes qui veulent mettre fin à leurs jours,

In addition to live news coverage, the two flagship television programmes of the Department-- the magazine 21st Century and the UN in Action feature series-- expanded their reach.
Outre les reportages en direct, les deux émissions télévisées phares du Département- le magazine 21st Century et la série L'ONU en action- ont élargi leur audience.

the papers had rightly concluded that the upstart radio business would compete with them on two counts- advertising dollars and news coverage.
depuis longtemps entre la radio et la presse, cette dernière avait avec raison statué que la radio serait un concurrent pour la publicité et la couverture de l'actualité.

makeup tutorials and news coverage, all this content might have been detailed in blogs
aux tutoriels de maquillage et à la couverture médiatique, autrement, ce contenu aurait été détaillé dans des blogues

Several analyses of news coverage come to the conclusion that immigrants are the object of less interest
Plusieurs analyses de la couverture des nouvelles concluent que les immigrés font l'objet d'un intérêt moindre

Archiving of news coverage and of field television pictures for use in Geneva and Headquarters news magazines
Archivage de reportages et d'images télévisées prises sur le terrain aux fins de leur utilisation dans des magazines d'information