NORMAL PROCEDURE in French translation

• procédure normale
• procédure habituelle
• procédure ordinaire
• procedure normale
• processus normal

Examples of using Normal procedure in English and their translations into French

Representatives who do not complete the pre-registration procedure must follow the normal procedure of having a photograph taken
Les représentants qui ne choisiront pas la formule de préinscription devront suivre la procédure habituelle, avec prise de photo

The Council's normal procedure is first to decide on the items to be included in its agenda
La procedure normale du Conseil de securite est la suivante: le Conseil s'occupe

Delegates who do not complete the pre-registration procedure will need to follow the normal procedure of having a photograph taken
Les représentants qui ne choisiront pas la formule de préinscription devront suivre la procédure habituelle, avec prise de photo

material impossibility of dealing with cases according to the normal procedure, etc. cannot justify the questioning of principles and rights so fundamental
impossibilité matérielle de traiter les affaires selon la procédure normale, etc.) ne peuvent justifier la remise en cause des principes

it constitutesfrom many points of view-a reversal of normal procedure.
à bien des égards, un renversement du processus normal.

Representatives who do not complete the pre-registration procedure must follow the normal procedure of having a photograph taken
Les représentants qui ne choisiront pas la formule de préinscription devront suivre la procédure habituelle, avec prise de photo

in accordance with the normal procedure followed by the Commission.
conformément à la procédure normale suivie par la Commission.

Participants who do not complete the pre-registration procedure must follow the normal procedure of having a photograph taken
Les participants ne procédant pas à la préinscription en ligne devront suivre la procédure habituelle, avec prise de photo

mooring line No. 2 will be placed on the bollard, as per normal procedure.
cependant, l'amarre no. 2 sera placée sur le bollard, selon la procédure normale.

Delegates who do not complete the pre-registration procedure must follow the normal procedure of having a photograph taken
Les représentants qui ne choisiront pas la formule de préinscription devront suivre la procédure habituelle, avec prise de photo

established that the Yugoslav authorities had followed the normal procedure for the exportation of military equipment.
a établi qu'elles avaient suivi les procédures normales pour l'exportation de matériel militaire.

Mr. MIKHAILOV said that the Committee should follow its normal procedure and refrain from asking further questions until a detailed report,
MIKHAILOV dit que le Comité devrait suivre la procédure normale, s'abstenir de poser d'autres questions et attendre

For the sake of clarity, it is normal procedure that the minutes or the official record of the meeting is usually agreed during the last plenary session of the meeting.
Pour une question de clarté, la procédure normale est que le compte-rendu ou le procès-verbal officiel de la réunion soit généralement approuvé au cours de la dernière session plénière de la réunion.

which will if appropriate follow the normal procedure.
suivent le cours normal de la procédure.

he should not be exempted from the normal procedure for applying for permanent residence,
il ne devait pas être dispensé de la procédure régulière de demande de séjour permanent,

the multi-cd method diverges from normal procedure.
la méthode multi-cd s'écarte de la procédure usuelle.

The Group would also examine the ICSC decisions to suspend normal procedure for management of the United Nations/United States net remuneration margin within the established range
Le Groupe se penchera également sur les décisions prises par la CFPI concernant la suspension de la procédure normale de gestion de la marge de la rémunération nette entre les Nations Unies et les États-Unis dans la fourchette établie

The normal procedure for fuel transfer,
La procédure normale de transfert de carburant,

allegedly contrary to normal procedure.
ce qui serait contraire à la procédure habituelle.

In view of the length of the normal procedure to correct such an anomaly, namely the passage
Etant donné la longueur de la procédure normale qui serait nécessaire pour remédier à une telle anomalie,