NOTE OF THE INFORMATION PROVIDED BY THE STATE in French translation

• note des informations fournies par l'état
• note des informations communiquées par l'état
• note des renseignements fournis par l'état
• note des informations données par l'état
• note des renseignements donnés par l'état
• note de l'information fournie par l' état
• note des renseignements communiqués par l'état
• acte des informations fournies par l'état

Examples of using Note of the information provided by the state in English and their translations into French

The Committee takes note of the information provided by the State party on the sphere of activity,
Le Comité prend note des renseignements fournis par l'État partie sur la compétence,

While taking note of the information provided by the State party on the relevant guidelines
Le Comité prend note des renseignements donnés par l'État partie sur les directives pertinentes

The Committee takes note of the information provided by the State party on the marked reduction in the numbers of people behind bars
Le Comité prend note des informations fournies par l'État partie sur la réduction notable de la population carcérale,

While taking note of the information provided by the State party that it is no longer considered a transit country for trafficking,
Le Comité prend note des informations données par l'État partie qui montrent que celui-ci n'est plus considéré comme un pays de transit pour la traite,

Taking note of the information provided by the State party that women represent 58.8 per cent of the immigrant labour force in domestic work,
Prenant note de l'information fournie par l'État partie selon laquelle les femmes représentent 58,8% des travailleurs immigrés employés comme domestiques

The Committee takes note of the information provided by the State party on steps taken to deal with the problems of overcrowding and prolonged pretrial detention,
Le Comité prend note des renseignements donnés par l'État partie sur les mesures prises pour tenter de résoudre le problème de la surpopulation carcérale

The Committee takes note of the information provided by the State party to the effect that Tunisia's Amazigh population,
Le Comité prend note des informations fournies par l'État partie selon lesquelles la population amazigh de Tunisie,

The Committee takes note of the information provided by the State party in its report
Le Comité prend note des renseignements communiqués par l'État partie dans son rapport

Furthermore, it takes note of the information provided by the State party that the decision regarding the complainants' expulsion became statute-barred on 28 March 2010,
En outre, il prend note de l'information fournie par l'État partie, selon laquelle la décision d'expulsion des requérants est tombée sous le coup de la prescription le 28 mars 2010,

The Committee takes note of the information provided by the State party about the talks on the Convention that are held each year for students of the National Police Academy,
Le Comité prend note de l'information fournie par l'État partie concernant les conférences organisées chaque année sur la Convention au profit des élèves de l'École nationale de Police,

The Committee takes note of the information provided by the State party regarding training programmes on the Convention for public officials, mainly in the Ministry of Justice
Le Comité prend note de l'information fournie par l'État partie concernant les programmes de formation sur la Convention à l'intention des agents de la fonction publique,

While taking note of the information provided by the State party, the Committee is concerned at the survival of the caste system in certain ethnic groups,
Tout en notant les informations fournies par l'État partie, le Comité est préoccupé par la survivance du système de castes au sein de certains groupes ethniques,

The Committee takes note of the information provided by the State party to the effect that article 26 of the Migration Act,
Le Comité prend note de l'information fournie par l'État partie selon laquelle l'article 26 de la loi relative aux migrations,

The Subcommittee takes note of the information provided by the State party, according to which following the visit the Buenos Aires Prison Service issued a decision in which it expressly recalled the prohibition on forcing inmates to have their hair cut,
Le SPT prend note des informations fournies par l'État partie selon lesquelles, suite à sa visite, le service pénitentiaire de Buenos Aires a adopté une décision interdisant expressément de couper les cheveux des détenus contre leur gré,

The Committee takes note of the information provided by the State party regarding the measures that could be adopted under current legislation to prevent any impediment to criminal investigations, including pretrial detention,
Le Comité prend note des informations communiquées par l'État partie concernant les mesures qui pourraient être prises en vertu de la législation en vigueur pour empêcher toute entrave au déroulement des enquêtes pénales,

The Subcommittee takes note of the information provided by the State party after its visit,
Le SPT prend note des informations fournies par l'État partie, après sa visite,

The Committee, while taking note of the information provided by the State party on the activities undertaken to search for
Le Comité prend note des informations communiquées par l'État partie au sujet des activités menées pour localiser

while taking note of the information provided by the State party, considers that its recommendation to repeal article L221-2 of the Code on the Entry
le Comité prend note des renseignements fournis par l'État partie, mais considère que sa recommandation tendant à l'abrogation de l'article L221-2

The Committee takes note of the information provided by the State party on the measures undertaken, in particular the
Le Comité prend note des informations fournies par l'État partie sur les mesures qu'il a adoptées,

The Committee takes note of the information provided by the State party in its written replies, according to which negotiations have been held between the Ministry of the Family,
Le Comité prend note des renseignements donnés par l'État partie dans ses réponses écrites selon lesquelles des négociations ont eu lieu entre le Ministère de la famille,