NOTE OF THE SUGGESTION in French translation

• note de la suggestion
• note de l'avis

Examples of using Note of the suggestion in English and their translations into French

WP.11 took note of the suggestion by France that in future all proposals to amend ATP should include an assessment of the environmental impact of the proposal in addition to the cost,
Le Groupe de travail a pris note de la suggestion de la France tendant à ce qu'à l'avenir toutes les propositions de modification de l'ATP soient accompagnées d'une évaluation de leur incidence sur l'environnement,

based on limited data, the Board took note of the suggestion of the Committee of Actuaries that the analysis of additional years of experience would be required before any definitive estimate of the savings realized could be made.
le Comité mixte a pris note de l'avis du Comité d'actuaires selon lequel on ne pourrait faire une évaluation définitive qu'après avoir analysé des statistiques portant sur un plus grand nombre d'années.

The Government took note of the suggestion made by the Committee in its latest report in 1999,
Il a pris note de la suggestion faite par le Comité dans son dernier rapport,

based on limited data, the Board took note of the suggestion of the Committee of Actuaries that continued analysis, with more years of experience, would be required before any definitive estimate of the savings could be made.
le Comité mixte a pris note de l'avis du Comité d'actuaires selon lequel on ne pourrait faire une évaluation définitive qu'après avoir analysé des statistiques portant sur un plus grand nombre d'années.

religious group, The Preparatory Committee took note of the suggestion to examine the possibility of addressing"social and political" groups in
religieux Le Comité préparatoire a pris note de la suggestion visant à envisager la possibilité de traiter des"groupes sociaux le contexte des crimes contre l'humanité.">

The Council took note of the suggestion possibly to undertake work on co-operation in respect of protection of tourists and visitors abroad
Le Conseil prend note de la suggestion relative à la possibilité d'entreprendre des travaux concernant la coopération en matière de protection des touristes

But I think, having taken note of the suggestion by Ambassador Zahran,
Mais, ayant pris note de la suggestion de M. Zahran,

She took note of the suggestion to set up a permanent team, which would make it possible to maintain a permanent link between Committee members and the High Commissioner during inter-session periods;
Elle prend note de la suggestion qui lui a été faite de mettre en place une équipe permanente qui permette de garder un lien constant entre les membres du Comité et le Haut-Commissariat pendant les périodes intersessions;

The Working Group took note of the suggestion that the terms"non-disputing parties" or"third persons" instead of"third parties" should be considered for use in the provision
Le Groupe de travail a pris note de la proposition d'envisager l'emploi de"nondisputing parties"[parties non contestantes] ou"third persons"[tiers] pour remplacer"third parties" dans la disposition,

He took note of the suggestion made by several delegations for the Office to better identify protection failures
Il a pris acte de la proposition faite par plusieurs délégations que l'Organisation identifie mieux les lacunes au

The Working Group took note of the suggestion that the current list of items regarding the content of the legal standard on transparency did not appear to address a question related to the procedure for appointment of arbitrators in treaty-based investor-State arbitration.
Il a pris note du commentaire selon lequel la liste actuelle des questions susceptibles d'être traitées dans la norme juridique sur la transparence ne faisait apparemment pas référence à la procédure de nomination des arbitres dans l'arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités.

Ms. Chevrier(Canada) said that her country took note of the suggestion for States to establish a rapid alert and emergency intervention mechanism to protect journalists
Mme Chevrier(Canada) dit que son pays prend note de la suggestion faite aux États de mettre en place un mécanisme d'alerte rapide et d'intervention d'urgence pour protéger les journalistes

He took note of the suggestion by the United Kingdom that the Committee might wish to consider reducing the number of meetings with States parties devoted to examining their periodic reports from two to one,
Le Président prend note de la suggestion du Royaume-Uni tendant à ce que le Comité envisage la possibilité de ramener de deux à un le nombre des séances qui sont consacrées à l'examen des rapports périodiques avec les États parties,

the Committee of Experts took note of the suggestion by technical committee 211 of the International Organization for Standardization(ISO/TC211)
le Comité d'experts a pris note de la suggestion du comité technique 211 de l'Organisation internationale de normalisation(ISO/TC211)

took note of the suggestion that it would be useful to review the implications of online arbitrations i.e. arbitrations in which significant parts
a pris note de la suggestion selon laquelle il serait utile d'examiner les incidences des arbitrages en ligne, à savoir les arbitrages dans lesquels des parties importantes,

the General Committee took note of the suggestion by the Secretary-General to consider deferring to a later session items for which decisions or action were not required at the current session resolution 51/241,
le Bureau a pris note de la suggestion du Secrétaire général tendant à envisager de reporter à une session ultérieure l'examen des questions qui n'appellent pas de décision durant la session en cours résolution 51/241,

She observed that UNFPA would take note of the suggestions made by the delegations.
Le FNUAP prendrait note des suggestions faites par les délégations.

Took note of the suggestions expressed by members on the following areas for further work.
A pris note des suggestions ci-après des membres concernant les domaines que devront aborder prioritairement les travaux futurs.

She took note of the suggestions on collaboration made by one delegation
Elle a pris note des suggestions sur la collaboration faites par une délégation

Took note of the suggestions for minor edits provided in writing to the secretariat;
A pris acte des propositions de modifications mineures qui avaient été communiquées par écrit au secrétariat;