NOTE WITH APPRECIATION in French translation

• note avec satisfaction
• acte avec satisfaction
• note avec intérêt
• note avec appréciation
• acte avec intérêt
• note avec gratitude
• note avec reconnaissance
• note en s'en félicitant
• constate avec satisfaction
• a noté avec satisfaction
• notons avec gratitude
• note en l'appréciant

Examples of using Note with appreciation in English and their translations into French

The Commission took note with appreciation of the efforts made by the Agency to mark the fiftieth year of its services to the refugees.
La Commission a noté avec satisfaction les manifestations organisées par l'Office pour marquer ses cinquante ans de serices aux réfugiés.

Also taking note with appreciation of the attention paid to children in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Notant avec satisfaction l'attention portée aux enfants dans la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

CARICOM States note with appreciation the report of the second meeting of the Open-ended Informal Consultative Process on ocean affairs.
Les États de la CARICOM prennent note avec satisfaction du rapport de la deuxième réunion du Processus consultatif officieux sur les océans et le droit de la mer ouvert à tous.

Having taken note with appreciation of the report on the activities
Notant avec appréciation le rapport sur les activités et les opérations du

We note with appreciation the efforts being made by third countries to strengthen the capacities of the Afghan national security forces.
Nous notons avec satisfaction les efforts déployés par les pays tiers pour renforcer les capacités des forces nationales de sécurité afghanes.

Takes note with appreciation of the report of the Commission of Inquiry on Lebanon(A/HRC/3/2);
Prend acte avec reconnaissance du rapport de la Commission d'enquête sur le Liban(A/HRC/3/2);

Note with appreciation the intention of the host country Government to offer a loan to the Organization;
Prenne note avec reconnaissance de l'intention du gouvernement du pays hôte d'offrir un prêt à l'Organisation;

Taking note with appreciation of the progress being made by the United Nations Environment Programme in the preparations for the World Summit on Sustainable Development.
Notant avec satisfaction les progrès réalisés par le Programme des Nations Unies pour l'environnement dans les préparatifs du Sommet mondial pour le développement durable.

The Council took note with appreciation of the advisory opinion,
Le Conseil a accueilli avec satisfaction l'avis consultatif

We note with appreciation the creative collaborations between the civilian experts at the Interim Haiti Recovery Commission
Nous notons avec appréciation la collaboration créative entre les experts civils de la Commission intérimaire pour la reconstruction d'Haïti

In that context, it took note with appreciation of the dispatch by the Secretary-General of a Special Envoy to Burundi.
Dans ce contexte, il notait avec satisfaction que le Secrétaire général avait dépêché un envoyé spécial au Burundi.

The Commission took note with appreciation of the contributions made by Greece
La Commission a noté avec satisfaction les contributions versées par la Grèce

In this connection, we note with appreciation and support the initial approach
À cet égard, nous accueillons avec satisfaction et soutenons l'orientation

We commend the continuing trend towards greater transparency in the Council's work and note with appreciation the increasing openness of the Council.
Nous nous félicitons de la poursuite de la tendance en faveur d'une transparence accrue dans les travaux du Conseil et nous prenons note avec satisfaction de l'ouverture croissante du Conseil.

In the ninth preambular paragraph,"welcomes" should be replaced by"takes note with appreciation of", and"ongoing" should be inserted before"regional.
Dans le neuvième alinéa du paragraphe, <<welcomes>> est remplacé par << takes note with appreciation of>>, et << ongoing >> inséré devant << regional.

Encourage contributions to the Trust Fund for the Updating of the Repertoire, and note with appreciation the recent contribution made by Pakistan to the Fund;
Encourager les contributions au Fonds d'affectation spéciale pour la mise à jour du Répertoire, et prendre note avec gratitude de la contribution récente versée par le Pakistan au Fonds;

Encourage contributions to the Trust Fund for the Updating of the Repertoire, and note with appreciation the further contribution made by Greece to the Fund;
Encourager les contributions au Fonds d'affectation spéciale pour la mise à jour du Répertoire, et prendre note avec gratitude de la contribution récente versée par la Grèce;

the word"Welcomes" was replaced by the words"Takes note with appreciation";
a été remplacé par << Takes note with appreciation>>;

In operative paragraph 2, the word"Welcomes" was replaced by the words"Takes note with appreciation of";
Au paragraphe 2 du texte anglais, le mot << Welcomes >> a été remplacé par les mots << Takes note with appreciation of>>;

It also took note with appreciation of the work undertaken by the Stolen Asset Recovery Initiative of UNODC
Elle a, en outre, pris note avec satisfaction de l'initiative pour le recouvrement des avoirs volés qu'ont lancée l'UNODC