NOTES THE DECISION in French translation

• note la décision

Examples of using Notes the decision in English and their translations into French

The Movement notes the decision by the Democratic People's Republic of Korea to withdraw from the NPT
Le Mouvement prend note de la décision de la République populaire démocratique de Corée de se retirer du Traité

Welcomes the new policy for independent system-wide evaluation of operational activities for development of the United Nations system, and notes the decision by the General Assembly contained in its resolution 68/229 to launch two pilot evaluations in the current quadrennial comprehensive policy review cycle;
Se félicite des nouveaux principes directeurs relatifs à l'évaluation indépendante, à l'échelle du système, des activités opérationnelles de développement des organismes des Nations Unies, et prend note de la décision prise par l'Assemblée générale, dans sa résolution 68/229, de lancer deux évaluations pilotes durant le cycle d'examen quadriennal complet en cours;

Notes the need to expedite the process for conclusion of the draft provisional rules of procedure of the Conference as early as possible in 2012 and, in this regard, notes the decision of the Bureau of the Preparatory Committee to initiate informal consultations on this matter to be concluded in a timely manner;
Constate qu'il convient d'accélérer l'élaboration du projet de règlement intérieur de la Conférence de sorte qu'il soit achevé dès que possible en 2012 et prend note de la décision du Bureau du Comité préparatoire d'entamer des consultations informelles à ce sujet, qui devraient être rapidement menées à bien;

the International Labour Organization of Guidelines on Fair Treatment of Seafarers in the Event of a Maritime Accident, and notes the decision of the International Maritime Organization to continue to monitor the implementation of the Guidelines;
l'Organisation internationale du Travail, des directives sur le traitement équitable des marins en cas d'accident maritime, et prend note de la décision de l'Organisation maritime internationale de continuer à suivre l'application de ces directives;

Welcomes the new policy for independent system-wide evaluation of operational activities for development of the United Nations system, and notes the decision by the General Assembly contained in its resolution 68/229 to launch two pilot evaluations in the current quadrennial comprehensive policy review cycle;
Se félicite de la nouvelle politique relative à l'évaluation indépendante, à l'échelle du système, des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies, et prend note de la décision prise par l'Assemblée générale, dans sa résolution 68/229, de lancer deux évaluations pilotes durant le cycle d'examen quadriennal complet en cours;

The Vienna Group notes the decision taken in September 2008 by a number of States parties, participating in the Nuclear Suppliers Group, to grant an India-specific exception to the full-scope safeguards requirement in the Nuclear Suppliers Group's export control guidelines, based on certain non-proliferation commitments
Le Groupe de Vienne note la décision prise en septembre 2008 par un certain nombre d'États parties qui participent au Groupe des fournisseurs nucléaires d'accorder à l'Inde une exception à l'obligation relative aux garanties intégrales de l'AIEA énoncée dans les directives du Groupe des fournisseurs nucléaires sur le contrôle des exportations,

It notes the decision of the Indictments Chamber in its ruling of 10 February 1998 to relieve the panel of three experts of their mission because of their excessive fees,
En l'occurrence, il note la décision de la chambre d'accusation, par arrêt du 10 février 1998, de décharger le collège de trois experts de leur mission

The Independent Expert notes the decision by the Ligue ivoirienne des droits de l'homme(Ivorian League for Human Rights)(LIDHO) and the International Federation for Human Rights(FIDH)
L'Expert indépendant prend note de la décision de la LIDHO et de la FIDH de se porter partie civile devant la Cour pénale internationale dans le procès en cours contre l'ancien Président Laurent Gbagbo

Notes the decision taken in resolution 45, adopted on 20 October 2005 by the General
Prend note de la décision prise à la trente-troisième session de la Conférence générale de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation,

Notes the decision taken by the Assembly of Heads of State
Prend note de la décision, prise par la Conférence des chefs d'État

Notes the decision of the Secretary-General to give to his Special Adviser on Africa the responsibility of coordinating and guiding the preparation of reports of the United Nations Secretariat related to Africa, and also notes the decision to transfer the resources of the Office of the Special Coordinator for Africa
Prend note de la décision du Secrétaire général de donner à son conseiller chargé de fonctions spéciales en Afrique la responsabilité de coordonner et de guider la rédaction des rapports du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies relatifs à l'Afrique, et prend note également de la décision de transférer à ce conseiller les ressources du Bureau du Coordonnateur spécial pour l'Afrique

Notes the decision of the Secretary-General to give to his Special Adviser on Africa the responsibility of coordinating and guiding the preparation
Prend note de la décision du Secrétaire général de donner à son conseiller chargé de fonctions spéciales en Afrique la responsabilité de coordonner

IOGT International notes the decision made by the global community 20 years ago to take all necessary measures to eliminate all forms of discrimination against women
IOGT international prend note de la décision prise par la communauté internationale, il y a 20 ans, de prendre les mesures nécessaires pour éliminer toutes les formes de discrimination

Notes the decision by the Conference of Parties to the Convention to negotiate,
Prend note de la décision de la Conférence des Parties à la Convention de négocier,

The Committee notes the decision of the Constitutional Court of 24 September 2003(2 BvR 1436/02,
Le Comité prend note de l'arrêt de la Cour constitutionnelle du 24 septembre 2003(2 BvR 1436/02,

Notes the decision of the Governing Council to discuss at its twenty-third session issues related to domestic,
Prend note de la décision du Conseil d'administration d'examiner, à sa vingt-troisième session, les questions relatives

Notes the decision of the Tenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II to establish an informal open-ended Group of Experts,
Prend note de la décision de la dixième Conférence annuelle des Hautes Parties contractantes au Protocole II modifié, de mettre en place un groupe d'experts informel

Notes the decision by the Tenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II to establish an informal open-ended group of experts,
Prend note de la décision de la dixième Conférence annuelle des Hautes Parties contractantes au Protocole II modifié, de mettre en place un groupe d'experts informel

Notes the decision of the Tenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II to establish an informal open-ended group of experts, and welcomes the holding
Prend note de la décision de la dixième Conférence annuelle des Hautes Parties contractantes au Protocole II modifié de mettre en place un groupe d'experts informel à composition non limitée,

The Committee noted the decision of the Israeli Government to evacuate some of the settlements stating that they had been set up“illegally”.
Le Comité a pris note de la décision du Gouvernement israélien d'évacuer certaines de ces implantations au motif qu'elles avaient été mises en place«de façon illégale».