NUMEROUS INSTRUMENTS in French translation

• nombreux instruments
• divers instruments

Examples of using Numerous instruments in English and their translations into French

bass clarinet, and numerous instruments from the percussion family joined the orchestra,
la clarinette basse et plusieurs instruments de la famille des percussions se joignent à leur tour à l'orchestre

Geneva Conventions of 1949, there are numerous instruments of international humanitarian
en droit international des droits de l'homme de nombreux instruments qui ont pour objet d'empêcher

the implementation of programmes aimed at meeting the essential needs of the population and the introduction of numerous instruments for the promotion of the deprived sectors, have contributed to the elimination of these consequences
programmes axés sur la satisfaction des besoins essentiels de la population, la mise en place de nombreux outils de promotion en faveur des couches défavorisées ont contribué à l'éradication de ces séquelles

Mr. Al-Naqbi(United Arab Emirates) said that despite the numerous instruments, measures and resolutions adopted,
Al-Naqbi(Émirats arabes unis) dit qu'en dépit des nombreux instruments, mesures et résolutions adoptés,

integrate and update the numerous instruments and resources already available, namely the following.
intègrent et actualisent les nombreux instruments et ressources déjà disponibles, à savoir.

Noting that numerous instruments within the United Nations system promote cultural diversity,
Relevant que de nombreux instruments d'organismes des Nations Unies encouragent la diversité culturelle

Noting that numerous instruments within the United Nations system promote cultural diversity,
Faisant remarquer que de nombreux instruments du système des Nations Unies encouragent la diversité culturelle

law relevant to humanitarian efforts, these three principles have been consistently identified as foundational to disaster relief efforts in numerous instruments.
applicable à l'action humanitaire, ces trois principes ont été systématiquement reconnus, dans de nombreux instruments, comme étant à la base des secours en cas de catastrophe.

he said that, notwithstanding the existence of numerous instruments and despite the problems encountered in seeking a definition that distinguished between terrorism
il estime qu'en dépit des nombreux instruments internationaux existants, et malgré les problèmes rencontrés pour parvenir

That necessity was recognized in numerous instruments adopted in Africa, such as the Lagos Plan of Action,
Cette nécessité est reconnue dans les nombreux instruments adoptés sur le continent africain- Plan d'action de Lagos,

fundamental freedoms enshrined in numerous instruments on the basis of the principle that everyone was entitled to a national
des libertés fondamentales proclamés dans de nombreux instruments sur la base du principe selon lequel chacun a droit à un ordre national

according to Action pour la protection des droits de l'homme(APDH)(Action for the Defence of Human Rights), numerous instruments relating to the rights of the child
internationales relatives aux droits de la personne humaine, y compris, selon Actions pour la protection des droits de l'homme(APDH), à de nombreux instruments relatifs aux droits de l'enfant

a gain in the detail of numerous instruments.
un gain dans le détail d'un bon nombre d'instruments.

The use of numerous instruments adds to the album's character:
Son originalité tient aussi à la multitude d'instruments utilisés: pianos

should be diligent and sometimes bold enough to use it to promote the realization of the goals enshrined in the Charter and agreed to in numerous instruments.
avoir parfois l'audace d'exploiter cette position sans pareille pour promouvoir la réalisation des objectifs énoncés dans la Charte et acceptés dans de multiples instruments.

service lines and use of numerous instruments tend to generate unrealistically high or mixed expectations.
faisant appel à de très nombreux instruments- qu'elle tend à susciter des attentes excessivement optimistes ou une certaine réserve.

the conventions(now numbering 51) and other numerous instruments of less than treaty status adopted under the auspices of IMO should continue to operate during times of war.
les conventions(au nombre de 51 à ce jour) et les nombreux autres instruments n'ayant pas statut de traité adoptés sous les auspices de l'Organisation doivent continuer de s'appliquer en temps de guerre.

organizational patterns for public service to help Government authorities, with their numerous instruments, carry out effectively
des types d'organisations du service public afin d'aider les autorités gouvernementales et leurs multiples instruments à accomplir avec efficacité

She spoke several languages fluently and played numerous musical instruments.
Elle parlait plusieurs langues couramment et a joué de nombreux instruments de musique.

That there are numerous existing instruments and mechanisms that address.
Également qu'il existe de nombreux instruments et mécanismes existants qui traitent.