ON THE APPLICABILITY in French translation

• sur l'applicabilité
• sur l'application
• sur l'utilité
• sur la validité
• sur la pertinence

Examples of using On the applicability in English and their translations into French

Notwithstanding this discussion on the applicability of different legal regimes, it was recalled that,
Sans nier l'importance du débat sur l'application des différents régimes juridiques,

comments and views on the applicability of the end products/outcome expected from the work of the Task Force.
lui communiquer leurs idées, leurs observations et leurs vues sur la validité des résultats des travaux de l'Équipe spéciale.

In relation to P3s, PSPC suggested that we consider the complexity of the arrangement before arriving at any conclusions on the applicability of prompt payment provisions.286 PSPC advised us that they typically have three to four P3 projects ongoing at a time.
En ce qui concerne les PPP, SPAC nous a suggéré de tenir compte de la complexité de l'accord avant de tirer des conclusions sur l'applicabilité des dispositions relatives au paiement sans délai285.

The Board of Directors' meeting that will take place following the Shareholders' Meeting on June 29, 2010 will vote on the applicability of the AFEP-MEDEF code of corporate governance for listed companies published in December 2008.
Le Conseil d'administration qui se tiendra à l'issue de l'Assemblée Générale du 29 juin 2010 se prononcera sur l'applicabilité du Code AFEPMEDEF de gouvernement d'entreprise des sociétés cotées de décembre 2008.

please furnish information on the applicability and scope of Executive Decree No. 488 of 30 September 2010.
fournir des renseignements sur la validité et la portée du décret exécutif no 488 du 30 septembre 2010.

That led to a discussion on the role of international financial institutions in promoting the implementation of the Espoo Convention, and on the applicability of a checklist for financial institutions on projects with transboundary impacts.
Il s'est ensuivi une discussion sur le rôle des institutions financières internationales dans la promotion de l'application de la Convention d'Espoo et sur la pertinence d'une liste récapitulative à l'intention des institutions financières concernant les projets ayant des incidences transfrontières.

October 2013) on the applicability of legislation and ways to prevent the exploitation of children.
octobre 2013) sur l'applicabilité de la législation et sur les moyens permettant de prévenir l'exploitation des enfants.

The ad hoc Group addressed the comment of Australia on the applicability of the guidelines to small scale producers, including backyard/on-farm feed production.
Le Groupe ad hoc a pris note du commentaire de l'Australie sur les possibilités d'application des lignes directrices aux petits producteurs, y compris la fabrication d'aliments pour animaux dans l'exploitation familiale.

Most States interpreted the Advisory Opinion as a limitation on the applicability of a State's nationality-related decisions outside that State, especially when those decisions
Pour la plupart, cette opinion consultative apparaissait comme une limitation de l'applicabilité des décisions d'un Etat en matière de nationalité en dehors dudit Etat,

including on the applicability of International Labour Conventions
notamment les conditions d'application sur le territoire des conventions

Most comments on the applicability of the Code have been very positive,
La plupart des commentaires sur I'applicabilite du Code ont ete tres positifs,

The law in the United States on the applicability of the MBTA to unintentional takings,
Aux États-Unis, la jurisprudence relative à l'applicabilité de la MBTA aux prises accidentelles,

In the later advisory opinion on the Applicability of article VI, section 22,
Dans son avis consultatif ultérieur rendu dans l'affaire Applicabilité de l'article VI,

It noted the reported limitations the United Kingdom places on the applicability of human rights instruments as concerns its armed forces operating abroad, and asked for clarifications in this regard.
Il a noté que, selon certaines sources, le RoyaumeUni assignait des limites à l'applicabilité des instruments relatifs aux droits de l'homme dans le cas de ses forces armées engagées dans des opérations extérieures et demandé des éclaircissements sur ce point.

the Registrar accepted the declaration without prejudice to a judicial determination on the applicability of article 12.
le Greffier a accepté la déclaration, sans préjudice de toute décision relative à l'applicabilité de l'article 12-3.

would modernize the Rules by allowing the arbitral tribunal to decide directly on the applicability of the appropriate law.
elle était adoptée, moderniserait le Règlement en autorisant le tribunal à décider directement de l'applicabilité de la loi appropriée.

focusing on the applicability of existing law
en soulignant l'applicabilité de la législation existante

article 1 of the transitional provisions of the Code on the applicability of the said articles to the provision of a birth certificate free of charge.
de l'article premier des dispositions transitoires du Code qui concerne l'applicabilité desdits articles et l'extension de la délivrance gratuite du certificat de naissance.

D provided for substantial restrictions on the applicability of the Statute to internal conflicts.
D restreignent considérablement l'applicabilité du Statut aux conflits internes.

discipline teams on the applicability of rules, regulations
discipline concernant l'applicabilité des règles, règlements