ON THE EQUALIZATION in French translation

• sur l'égalisation

Examples of using On the equalization in English and their translations into French

In the light of the United Nations Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities(General Assembly resolution 48/96)
À la lumière des Règles des Nations Unies pour l'égalisation des chances des handicapés(résolution 48/96 de l'Assemblée générale)

Action concerning Disabled Persons and the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities,
dont le Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées et les Règles pour l'égalisation des chances des handicapés,

currently the draft bill on the Equalization of People with Disabilities was concluded
un projet de loi sur l'égalisation des chances des personnes handicapées a été élaboré,

In the light of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities(General Assembly resolution 48/96) and its recommendations adopted at its day of
À la lumière des Règles pour l'égalisation des chances des handicapés adoptées dans la résolution de l'Assemblée générale 48/96 du 20 décembre 1993

the Council adopted the draft resolution entitled"Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities",
le Conseil a adopté le projet de résolution intitulé"Règles pour l'égalisation des chances des handicapés",

In the light of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities(General Assembly resolution 48/96,
Compte tenu des Règles pour l'égalisation des chances des handicapés(résolution 48/96 de l'Assemblée générale,

Kenya had also taken measures for the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities(General Assembly resolution 50/144,
Le Kenya a également pris des mesures pour appliquer les Règles pour l'égalisation des chances des handicapés(résolution 50/144 de l'Assemblée générale,

the Assembly adopted the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities,
l'Assemblée a adopté les Règles pour l'égalisation des chances des handicapés,

Take into account, in this regard, the United Nations Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities(General Assembly res. 48/96)
De tenir compte à cet égard des Règles pour l'égalisation des chances des handicapés(résolution 48/96 de l'Assemblée générale)

by which it adopted the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities,
par laquelle elle a adopté les Règles pour l'égalisation des chances des handicapés,

The Committee recommends that the State party, while taking into account the United Nations Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities(General Assembly res. 48/96) and the Committee's general comment No. 9(2006)
Compte tenu des Règles des Nations Unies pour l'égalisation des chances des handicapés(résolution 48/96 de l'Assemblée générale) et de son Observation générale no 9(2006) sur les droits des enfants handicapés,

by which it adopted the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities,
par laquelle elle a adopté les Règles pour l'égalisation des chances des handicapés,

the Committee adopted draft resolution II, entitled"Standard rules on the equalization of opportunities for persons with disabilities" see para. 53 below,
le Comité a adopté le projet de résolution II intitulé"Règles pour l'égalisation des chances des personnes handicapées" voir plus loin par. 53,

as well as the United Nations Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities(General Assembly resolution 48/96),
sur les droits des enfants handicapés(CRC/C/GC/9) et des Règles des Nations Unies pour l'égalisation des chances des handicapés(résolution 48/96 de l'Assemblée générale),

the draft Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities and the observance of the International Day for the Eradication of Poverty.
le projet de Règles pour l'égalisation des chances des handicapés et la célébration de la Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté.

the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
les règles standard relatives à l'égalisation des chances pour les personnes handicapées.

include the production of an explanatory leaflet on Rule No. 9 of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities,
comprennent la publication d'une brochure explicative de la règle No 9 des règles types pour l'égalisation des chances des handicapés,

The international framework on disability was further strengthened through the adoption by the Assembly in 1993 of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities(resolution 48/96),
Le cadre international de la réflexion sur la question du handicap a à nouveau été renforcé par l'adoption, par l'Assemblée, en 1993, des Règles sur l'égalisation des chances des personnes handicapées(résolution 48/96),

In the light of the United Nations Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities(General Assembly resolution 48/96)
Conformément aux Règles des Nations Unies pour l'égalisation des chances des handicapés(résolution 48/96 de l'Assemblée générale)

Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities(1993),
les Règles pour l'égalisation des chances des handicapés,