Examples of using One whose in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Every one whose name has not been written before the foundation of the wor d.
Tous ceux dont le nom n'est pas inscrit, depuis l'origine du monde.including one whose size made the ship appear minuscule!
Finally, the Tribunal also notes that the various named countries in the present inquiry do not include the one whose goods were examined in Steel Piling Pipe.
Enfin, le Tribunal constate également que les divers pays nommés dans la présente enquête ne comprennent pas celui dont les marchandises ont été examinées dans Tubes en acier pour pilotis.It is institutions such as the one whose foundations we are laying today that will be a driving force for progress and betterment around the world.
Ce sont les institutions telles que celle dont nous posons aujourd'hui les fondations qui seront une force motrice pour le progrès et l'amélioration du monde entier.All foreign nationals had requested that they serve their sentence in their own country, except for one whose family lived in Brazil.
Tous les détenus étrangers avaient demandé à purger leur peine dans leur propre pays, à l'exception de ceux dont la famille vivait au Brésil.then choose one whose specialty is such.
choisissez celui dont la spécialité est telle.Of the public keys returned, the one whose fingerprint matches this value can be used for validating the digest file.
Parmi les clés publiques renvoyées, celle dont l'empreinte correspond à cette valeur peut être utilisée pour valider le fichier de valeur de hachage.The school that has a Christian inspired plan is the one whose plan is understood in the person of Jesus Christ, God and man.
L'école qui possède un projet d'inspiration chrétienne est celle dont le projet se comprend en la personne de Jésus-Christ, Dieu et homme.The woman he loves with all his heart, the one whose light presence brings him so much joy,
La femme qu'il aime de tout son cœur, celle dont la présence légère lui apporte tant de bonheur,Rhassoul is the one whose content of aluminium oxide
le Rhassoul est celle dont la teneur en oxyde d'aluminiumI will return with her, return with her, the one whose sole-rightful lover I am.
Je reviendrai avec elle. Je reviendrai avec elle. Celle dont je suis l'amant légitime et unique.The one with the hole in her sweater's armpit, or the one whose tight sleeves are pushing her fat toward her elbows?
It's a historic hotel, and one whose age-old charm is as emblematic of the district as the surrounding museums and architecture.
Il est un hôtel historique, et l'un dont le charme vieillesse-est emblématique du quartier comme les musées et l'architecture environnantes.You/your: the one whose personal data are processed by GoCustomized;
She's the one whose classes I have loved so much that I haven't stopped going since I moved to New York.
Bethany est ma prof de yoga, la seule dont les cours me plaisent tellement que je la suis depuis que je suis arrivée à New York.No one whose child was going blind or dying from malnutrition could have a sense of dignity.
Aucune personne dont l'enfant meurt ou devient aveugle des suites de la malnutrition, ne peut avoir le sentiment de vivre dans la dignité.Could this be a summary of the longing of one whose analysis stayed in boundaries too narrow to illuminate sufficiently the issues at hand?
N'était-ce pas là en résumé, l'attente d'une personne dont l'analyse s'était cantonnée dans des limites trop étroites pour éclairer suffisamment les problèmes immédiats?Or rather from one man to one whose wounds have finally begun to heal.
Ou plutôt d'un homme à un autre dont les blessures ont finalement commencé à cicatriser.You will need a man who has no secrets and one whose opinion is highly respected as witnesses.
Il vous faudra un homme qui n'a pas de secrets, et un autre dont l'opinion est très respectée, comme témoins.A man who has no secrets and one whose opinion I greatly respect.
