OUR COMMENTS in French translation

In our comments on those proposed exemptions(or amendments to existing prospectus exemptions),

Dans nos commentaires sur les dispenses proposées, nous avons formulé nombre de recommandations

FAIR Canada's limited resources, our comments will be restricted to the Report's recommendations relating to equity crowdfunding

des ressources limitées de FAIR Canada, nos remarques se cantonneront aux recommandations du rapport relatives au financement participatif en capital

we should consider the impact of our comments and actions, and manage our conduct so that we represent the international community, rather than individual governments

nous devons prendre en considération les répercussions de nos observations et de nos actes, et gérer notre conduite de manière à représenter la communauté internationale plutôt

Our comments concern the construction of the musical composition,

Nos propos portent sur la construction de la composition musicale,

Our comments are based both on our abiding commitment to the objectives of the Peacebuilding Commission

Nos commentaires sont fondés à la fois sur notre ferme volonté de respecter les objectifs de la Commission

So our comments will address the content of the letter

Nos observations porteront, donc, sur le contenu de la lettre

so vast that our comments on this occasion will address only some of the points that are relevant to the specific initiatives

tellement vaste que nos remarques en cette occasion ne porteront que sur certains des éléments qui sont pertinents aux initiatives et aux actions spécifiques

Our comments focus on the conceptual framework of a programme for the preparation and observance of the

Nos observations portent particulièrement sur le cadre conceptuel d'un programme pour la préparation

we reiterate our hope that answers will be provided to our comments and questions in due course.

nous espérons qu'en temps voulu des réponses seront fournies à nos commentaires et questions.

Our comments: At this stage,

Notre commentaire: A ce stade,

We are also happy to see that the fears we expressed in our comments to the fifth periodic report that women's core issues of concern might be lost in the process of mainstreaming gender equality have been addressed.

Il nous plaît aussi de voir que les craintes que nous exprimions dans nos observations sur le cinquième rapport périodique de voir les sujets de préoccupation essentiels des femmes être perdus de vue dans le processus d'intégration de la problématique hommes- femmes ont été entendues.

so will defer many of our comments till a later stage.

nous garderons donc la plupart de nos commentaires pour plus tard.

Our comments: These provisions are expected to enter into force on 1 January 2018,

Notre commentaire: Ces dispositions devraient entrer en vigueur le 1 er janvier 2018,

measures implemented to ensure gender equality, our comments will be limited to the following points.

des politiques et mesures adoptées en faveur de l'égalité des sexes, nos observations se limiteront à celles formulées ci-après.

3.3.3(Effect of collective acceptance of an impermissible reservation) are examined together in this paragraph because our comments relate to issues contained in both guidelines.

d'une réserve non valide) prises ensemble, nos observations portant sur des éléments communs à ces deux directives.

Our comments on resolution 47/62 fundamentally stressed that any increase in the membership of the Security Council should not be partial or biased in favour

Dans nos commentaires sur la résolution 47/62, nous avons expressément souligné qu'une augmentation du nombre des membres du Conseil de sécurité ne saurait être partielle

please see our comments on article 11(right to adequate housing),

nous renvoyons à nos commentaires ad article 11(droit à un logement suffisant),

Before presenting our comments on the Secretary-General's latest report,

Avant de faire part de nos commentaires sur le dernier rapport du Secrétaire général,

We also urge the OSC to consider our comments on its proposed OM Exemption,

Nous demandons également à la CVMO de tenir compte de nos commentaires dans sa proposition de dispense relative à la NO,

In anticipation that you will use your influence with the Security Council to have our comments acknowledged by it, I extend to you the assurances of my highest consideration.

En espérant que vous userez de votre influence auprès du Conseil de sécurité afin qu'il prenne acte de nos observations, je vous prie d'agréer, Excellence, les assurances de ma très haute considération.