OVERLAPPING RESPONSIBILITIES in French translation

• chevauchement des responsabilités
• responsabilités qui se chevauchent
• chevauchements de compétences

Examples of using Overlapping responsibilities in English and their translations into French

thus avoiding overlapping responsibilities.
ce qui permettrait d'éviter les chevauchements de responsabilités.

standards and testing, overlapping responsibilities for regulation, and occasional heavy government involvement in all dimensions of the standards system.
régionaux ou internationaux), par le chevauchement des responsabilités entre organes réglementaires et, à l'occasion, par une forte ingérence des autorités nationales à tous les niveaux du système de normes.

poorly designed agreements, overlapping responsibilities between major and sectoral institutions,
des accords mal conçus, des chevauchements de compétences entre les institutions centrales

improve co-ordination and avoid overlapping responsibilities among regulatory authorities
renforcer la coordination et éviter les chevauchements de compétences entre les autorités réglementaires

there has been concern at the apparent proliferation of organizations and bodies with overlapping responsibilities for ocean affairs and at the prospect
l'utilisation durable des océans, la multiplication manifeste des organisations et organismes dotés de responsabilités qui se chevauchent dans les affaires maritimes suscite des préoccupations,

there are often shared and overlapping responsibilities for various elements of technical
compte tenu du fait que, dans certaines administrations, des chevauchements de responsabilités peuvent exister

municipalities throughout Canada with varying and sometimes overlapping responsibility for arts and culture infrastructure.
municipaux dans l'ensemble du Canada avec des responsabilités variées(qui parfois se chevauchent) dans le domaine des infrastructures artistiques et culturelles.

The overlapping responsibility of governmental institutions in relation to specific environmental matters constrains the effectiveness of environmental policies,
Le chevauchement des responsabilités des institutions gouvernementales concernant des questions environnementales spécifiques limite l'efficacité des politiques environnementales,

In the event of overlapping responsibility, it would be for the relevant court to decide the relevant weight of(a)
En cas de chevauchement des responsabilités, ce serait au tribunal compétent de déterminer le poids a du fait lui-même

in a given year, issues of overlapping responsibility and burden are difficult to quantify because currently available data from one organization may not meet the specific data needs of another organization.
il est difficile de quantifier les problèmes de chevauchement des responsabilités et les coûts car les données en possession d'une organisation peuvent ne pas répondre aux besoins statistiques spécifiques d'une autre organisation.

The problem of overlapping responsibilities is severe in many countries.
Le chevauchement des responsabilités pose également de graves problèmes dans de nombreux pays.

This situation sometimes results in unclear and overlapping responsibilities for the secretariat.
De ce fait, les responsabilités du secrétariat sont parfois difficiles à déterminer et se chevauchent en partie.

resulting in overlapping responsibilities.
qui se traduit par le chevauchement des responsabilités.

Overlapping responsibilities for local government finances
Le chevauchement des responsabilités des finances publiques locales

because of cases of overlapping responsibilities between the various levels of governance.
en raison des cas de chevauchement des responsabilités entre les différents niveaux de gouvernance.

The United Nations system, facing management problems because of overlapping responsibilities, needed more cohesion in order to achieve greater effectiveness on the ground.
Le système des Nations Unies, qui a des problèmes de gestion dus au chevauchement des responsabilités, a besoin d'une plus grande cohérence pour accroître son efficacité sur le terrain.

The Board trusts that the matter concerning the remaining overlapping responsibilities of CONSEP and other governmental agencies will soon be resolved.
L'Organe espère que les conflits d'attributions en suspens entre le CONSEP et d'autres organismes gouvernementaux sera bientôt résolue.

Overlap of responsibilities can been seen in Table 2, where each of the levels of Government has overlapping responsibilities in almost all policy areas.
On peut constater un chevauchement des responsabilités au tableau 2, où à chaque niveau d'administration, les responsabilités se superposent dans presque tous les domaines.

It was observed that there should be a clearer division of responsibilities among agencies of the United Nations system to avoid duplication of effort and overlapping responsibilities.
On a fait observer qu'il conviendrait de mieux distinguer les responsabilités des différents organismes des Nations Unies afin d'éviter tout chevauchement des activités et des mandats.

to avoid having several bodies with overlapping responsibilities.
plusieurs instances n'exercent les mêmes compétences.