PERPLEXITY in French translation

• perplexité

Examples of using Perplexity in English and their translations into French

noting the perplexity of some about the use of this concept,
prenant acte de la perplexite de plusieurs sur!'usage de cette notion,

it is unfortunate that we continue to witness with perplexity the operation of the greatest protectionist apparatus ever put in place by some countries for the preservation of one sector- agriculture-
il est regrettable de devoir continuer d'assister perplexes au fonctionnement d'un appareil protectionniste sans précédent que certains pays ont mis en place pour préserver un unique secteur- l'agriculture-

moral responsibilities is a source of perplexity and indignation, especially when one sees the tragedy of Srebrenica
morales suscite autant de perplexité que d'indignation, surtout lorsqu'on voit la tragédie de Srebrenica

always available to the customer to satisfy every doubt and perplexity.
toujours à la disposition du client pour satisfaire tous les doute et de perplexité.

Tommaso Pincio voiced his perplexity about the expression‘unidentified narrative objects',
Tommaso Pincio a exprimé sa perplexité au sujet de l'expression“objets narratifs non-identifiés”,

international cooperation and perplexity in the face of the scale of the tasks that still need to be accomplished if we are to realize the dreams of freedom,
d'autre part la perplexité face à l'ampleur des tâches qui restent à accomplir pour que se réalisent les rêves de liberté, de solidarité, de bonheur

He said that others shared his perplexity: the European Committee for the Prevention of Torture(CPT) had also noted that Monegasque legislation
Bruni n'est pas le seul à faire part de sa perplexité à cet égard: le Comité européen pour la prévention de la torture a aussi relevé

where civilians were practically the only victims- underlines something that is at the root of the current state of perplexity and bewilderment. Put briefly, the ability to make clear-cut choices between the affirmation and the negation of values is growing more and more difficult.
où les civils ont quasiment été les seules victimes- met en lumière la cause fondamentale de notre actuel sentiment de doute et de confusion, à savoir qu'il est de plus en plus difficile de faire des choix tranchés entre l'affirmation et la négation de valeurs.

Affirmation of respect for human embryos as“potential human beings”,• recognition at least that there is a great deal of perplexity on how to define the status of embryos,•
L'affirmation d'un respect pour l'embryon humain en tant que« personne humaine potentielle»,• la reconnaissance à tout le moins d'une grande perplexité quant à toute éventuelle définition de son statut,•

permitting them to share openly their perplexities and questions about the meaning of life and 8.
leur permettant de partager ouvertement leur perplexité et leurs questions au sujet du sens de la vie et de la foi religieuse.

in which Ferrier traces all the perplexities and errors of philosophers to the assumption of the absolute existence of matter.
où Ferrier retrouve tous les doutes et les erreurs des philosophes à l'hypothèse de l'existence absolue de la matière.

encounter where they can express their perplexities on their role as parents
d'échange où ils peuvent exprimer leurs doutes sur leur rôle de parents

No. I understand your perplexity.
Non, je comprend votre perplexité.

God in His Perplexity, pretends it's His Will.
Dieu, dans sa perplexité, feint que cela soit sa volonté.

And what better definition of abstraction that this perplexity there.
Et quelle meilleure définition de l'abstraction que cette perplexité-là.

I can understand the perplexity of your Collaborators they do their job.
Je peux comprendre la perplexité de vos collaborateurs ils font leur travail.

I knew that the Chapter's acceptance of the theme resolved my perplexity.
Je sus que l'acceptation du thème par le Chapitre levait ma perplexité.

I came to the conclusion that the opposite of love is a permanent state of perplexity.
Je suis arrivée à la conclusion que l'opposé de l'amour… c'était un état permanent de perplexité.

We can therefore only feel great perplexity as to the justification of the proposals for their near-merger.
Aussi nous ne manquons pas de ressentir une très grande perplexité quant au bien-fondé des propositions visant à leur quasi-fusion.

The authorities of the United Kingdom often shared the perplexity which they observed in the practice of other Governments.
Les autorités britanniques partagent souvent la perplexité qu'elles observent dans la pratique des autres gouvernements.