PLANNING EXERCISES in French translation

It is also crucial that country strategic planning exercises, including the development of national

Il importe également au plus haut point que les exercices de planification stratégique menés par les pays,

In the biennium, UNICEF conducted planning exercises in nine Global Plan countries,

En 2014-2015, l'UNICEF a mené des exercices de planification dans neuf pays du Plan mondial,

coupled with community driven long-range planning exercises, could help to ensure that the priorities of the community are taken fully into account.

le GEGPIS mentionné ci-dessus, associé à des exercices de planification à long terme avec la participation de la communauté scientifique, pourrait aider à assurer la prise en compte des priorités de notre communauté.

A number of different planning exercises and oversight bodies exist, all driven by the overarching scientific questions of our field,

Elle est dotée de plusieurs organismes de surveillance et régie par différents exercices de planification, qui tous sont mus par les questions scientifiques prégnantes de notre domaine,

Such joint planning exercises produced a joint planning document in 60 per cent of the instances,

Dans 60% des cas, les exercices de planification conjointe ont abouti à un document commun de planification

Emergency preparedness and response planning exercises have been conducted at all levels of the organization

Des exercices de planification des interventions et de préparation aux situations d'urgence ont été effectués à tous les niveaux de l'organisation,

Synergy will be developed between the NLTPS and other planning exercises in progress, including the preparation of a national plan of action for the environment

La synergie sera développée entre le NLTPS et d'autres exercices de planification en cours, notamment l'élaboration d'un Plan national d'actions pour l'environnement

Conduct cross-sectoral planning exercises to develop land use policies consistent with large, elephant-friendly landscapes(especially those surrounding protected areas) starting from the local community to national levels,

Conduire des exercices de planification trans-sectorielle pour développer des politiques d'utilisation du territoire compatibles avec la mise en place de grandes étendues favorables à l'éléphant(surtout celles qui entourent les zones protégées)

While several departments have been engaged in the past in workforce planning exercises, including the Department of Peacekeeping Operations

Plusieurs départements ont procédé dans le passé à des exercices de planification, dont le Département des opérations de maintien de la paix et le Département de l'appui aux missions,

The secretariat said that one example of enhanced participation of Board members in the country programme planning exercises was that recipient Governments sometimes invited bilateral donors to participate.

Le secrétariat a indiqué que le renforcement de la participation des membres du Conseil à l'opération de planification des programmes de pays était illustré notamment par le fait que les gouvernements des pays bénéficiaires invitaient parfois les donateurs bilatéraux à participer.

The audit also identified opportunities to align current investment planning processes with other related corporate planning exercises and to better align the presentation of the investment plan with the requirements of applicable Treasury Board Policies.

L'audit a aussi identifié des possibilités d'harmoniser les processus actuels de planification des investissements avec d'autres exercices de planification ministérielle pertinents, et de mieux harmoniser la présentation du plan d'investissement aux politiques du Conseil du Trésor applicables.

Previous planning exercises undertaken by the City,

Grâce aux exercices d'aménagement précédents entrepris par la Ville,

It has informed recent mission planning exercises in the United Nations Mission in South Sudan(UNMISS)

Elle a été prise en compte dans les récentes activités de planification de la Mission des Nations Unies au Soudan du Sud(MINUSS)

agreement which will be called on to guide other strategic planning exercises.

nationale de réflexion et de concertation, qui sera appelée à piloter d'autres exercices de planification stratégique.

including leveraging several related planning exercises.

y compris l'utilisation de plusieurs exercices de planification pertinents.

a more systematic way, contingency planning exercises should be organized on a regular basis with the participation of all relevant actors. This would allow

il serait souhaitable d'organiser régulièrement des exercices de planification des interventions avec la participation de tous les acteurs concernés, ce qui permettrait aux différentes parties prenantes d'identifier d'éventuelles lacunes

comprehensive needs-based assessments and participatory planning exercises, we are proposing a 2007 Annual Programme Budget of $1,042.9 million, representing a decrease

des évaluations globales basées sur les besoins et des opérations de planification participative, nous proposons un budgetprogramme annuel pour 2007 de 1 042,9 millions de dollars E.-U.,

Conduire des exercices de planification trans-sectorielle pour développer des politiques d'utilisation du territoire compatibles avec la mise en place de grandes étendues favorables à l'éléphant(surtout celles qui entourent les zones protégées)

to what extent international humanitarian agencies should participate in a city's emergency planning exercises and the extent to which those agencies' own plans should incorporate an approach to working with city administrations in cases of emergencies.

LES VILLES et dans quelle mesure, les organisations humanitaires internationales doivent participer à des opérations de planification d'urgence d'une ville, et dans quelle mesure les propres plans de ces organisations doivent prévoir des actions en commun avec les municipalités en cas de crise.

Ultimately, such strategic planning exercises should also take into account threats to biodiversity that are currently beyond the remit of REDD+ activities,

En fin de compte ces exercices de planification stratégique doivent aussi tenir compte des menaces sur la biodiversité qui dépassent le champ de compétence des activités REDD+,