POSSIBILITY OF INTRODUCING in French translation

• possibilité d'introduire
• possibilité d'instaurer
• possibilité de mettre en place
• possibilité d'adopter
• possibilité d'instituer
• possibilité de créer
• possibilité de présenter
• possibilité d'intégrer
• possibilité d'établir
• risques d'introduction

Examples of using Possibility of introducing in English and their translations into French

The education plans of MINEDUC envisage the possibility of introducing several elements of the Convention over the coming years.
Les plans d'enseignement du Ministère de l'éducation et de la science prévoient la possibilité d'incorporer divers aspects de la Convention dans les programmes de cours dans les années qui viennent.

Reducing excessive vacancy rates at some duty stations: the possibility of introducing a system of managed assignments.
Abaissement des taux de vacance de postes excessivement élevés constatés dans certains lieux d'affectation: mise en place éventuelle d'un système rationnel de gestion des affectations.

She enquired whether the State party had considered the possibility of introducing a socalled"right of removal" that would enable persons who did not wish to appear before a customary court to bring their case directly before a magistrates' court.
Elle demande si l'État partie a envisagé la possibilité d'introduire un <<droit de révocation>> qui permettrait aux personnes qui ne souhaitent pas être entendues par un tribunal de droit coutumier de comparaître directement devant une magistrates' court.

He would also like to know the membership of the joint committee that was to examine the possibility of introducing alternate forms of service for conscientious objectors,
Il souhaiterait également connaître la composition du Comité mixte chargé d'examiner la possibilité d'instaurer d'autres formes de services pour les objecteurs de conscience

UNDP is currently assessing the possibility of introducing a purchasing card system, in an effort to revise the role of its Procurement Unit towards a function of substantive product assessment,
Le PNUD étudie actuellement la possibilité d'introduire un système de cartes d'achat dans le but de modifier le rôle dévolu à son Service des achats en le recentrant sur l'évaluation fonctionnelle des produits,

The Ministry of Justice has separately studied the possibility of introducing a national legal remedy needed to prevent delays in legal proceedings and an ex post compensation mechanism.
Le Ministère de la justice a de son côté étudié la possibilité de mettre en place un recours national pour prévenir les retards dans les procédures et un mécanisme d'indemnisation a posteriori.

Iv consideration of the possibility of introducing a common legal regime for the limitation of the liability of owners of inland navigation vessels on a Europe-wide basis(TRANS/SC.3/151,
Iv Examen de la possibilité d'instaurer un régime juridique commun pour la limitation de la responsabilité des propriétaires de bateaux de navigation intérieure à l'échelle européenne(TRANS/SC.3/151,

Consider the possibility of introducing the necessary constitutional changes to ratify the Rome Statute of the International Criminal Court
Envisager la possibilité d'introduire les modifications constitutionnelles nécessaires à la ratification du Statut de Rome de la Cour pénale internationale

Panama should consider the possibility of introducing further measures to ensure the functional independence of anti-corruption bodies
Le Panama devrait envisager la possibilité d'adopter de nouvelles mesures pour garantir l'indépendance fonctionnelle des organismes anticorruption

UNDP is exploring the possibility of introducing a purchasing card system to further resolve the problem of receiving reports
Le PNUD étudie actuellement la possibilité de mettre en place un système à fiches pour les achats afin d'améliorer encore la situation à cet égard

With regard to the possibility of introducing a reporting procedure under the Convention, it was underlined that,
S'agissant de la possibilité d'introduire une procédure de présentation de rapports au titre de la Convention,

the States parties should consider the possibility of introducing geographical quotas,
les États parties devraient étudier la possibilité d'instaurer des quotas géographiques,

The Council would decide that the Commission would examine at its thirty-ninth session the possibility of introducing the right to petition to the Convention through the preparation of an optional protocol to the Convention.
Le Conseil déciderait que la Commission examinerait à sa trente-neuvième session, la possibilité d'instituer le droit de soumettre des communications en élaborant un protocole facultatif se rapportant à la Convention.

The Ministry of Home Affairs also facilitated the Women Parliament Forum to conduct a study on the possibility of introducing a quota system for a proportional representation of women
Le Ministère de l'intérieur a également aidé le Forum parlementaire des femmes à réaliser une étude sur la possibilité d'adopter un système de quotas pour assurer une représentation équitable des hommes

The possibility of introducing a tax on the use of infrastructures which would allow the external costs of road transport to be included in the price is currently being studied at the technical level.
La possibilité de mettre en place une taxe pour l'utilisation des infrastructures, qui permettrait d'inclure les coûts externes du transport routier dans le prix, est en cours d'analyse au niveau technique.

Mandating the Intergovernmental Working Group on Asset Recovery to study the possibility of introducing a complaints mechanism in connection with asset recovery efforts as well as the possibility of using escrow accounts for frozen assets;
Mandatant le Groupe de travail intergouvernemental sur le recouvrement d'avoirs aux fins d'étudier la possibilité d'introduire un mécanisme de requêtes en matière de recouvrement d'avoirs ainsi que la possibilité de placer sous séquestre les avoirs gelés;

territories should explore the possibility of introducing a law similar to Quebec's
territoires du Canada devraient explorer la possibilité d'instaurer une loi similaire à celle du Québec

Requests the Secretary-General to continue exploring the possibility of introducing a traineeship programme in order to attract
Prie le Secrétaire général de continuer d'explorer la possibilité d'instituer un programme de formation destiné à attirer

Requests the Secretary-General to continue exploring the possibility of introducing a traineeship programme in order to attract and train young professionals
Prie le Secrétaire général de continuer d'étudier la possibilité de créer un programme de stages de formation destiné à attirer

Consideration of the possibility of introducing a common legal regime for limitation of the liability of owners of inland navigation vessels on a European-wide basis
Examen de la possibilité de mettre en place un régime juridique commun pour limiter la responsabilité des propriétaires de bateaux de navigation intérieure sur une base européenne,