POSSIBLE DEVELOPMENTS in French translation

Monthly reports on topical issues affecting the current situation and/or possible developments in ongoing and potential DPKO/DFS operations

Rapports mensuels sur les questions d'actualité pouvant influer sur la situation actuelle et la tournure possible des événements dans les opérations en cours et potentielles du DOMP

Commissioners also addressed possible developments in, Mr and pressures on, the multilateral trade

Les membres de la Commission ont également examiné l'évolution possible du système commercial multilatéral

However, taking into account possible developments in space industry in Azerbaijan,

Cela étant, compte tenu de l'évolution possible de l'industrie spatiale azerbaïdjanaise,

The Chairman also noted that the celebration of the fiftieth session of the Committee was an excellent opportunity to pay tribute to the achievements of the first 50 years of the space age and to reflect on possible developments in the next 50 years.

Il a également noté que la célébration de la cinquantième session du Comité était une excellente occasion de saluer les réalisations des 50 premières années de l'ère spatiale et de réfléchir sur les possibilités d'évolution dans les 50 prochaines années.

shall take into account possible developments in society, the environmental quality in the long term

doit également tenir compte de l'évolution possible de la société, de la qualité de l'environnement à long terme

WP.29/AC.2 recommended AC.3 to consider further possible developments regarding passive safety

le Comité de gestion a recommandé à l'AC.3 d'envisager d'autres possibilités d'extension concernant la sécurité passive

Relevant portions of omnibus draft resolution VI on the small Territories might also subsequently have to be revised to reflect possible developments in the Turks and Caicos Islands

Les parties concernées du projet de résolution globale VI sur les petits territoires pourraient aussi devoir être révisées en conséquence afin de tenir compte d'éventuels développements dans les îles Turques

To opt for a similar architectural choice it is essential to make a preliminary study of the exterior and a planning of their possible developments over time, because the transparent wall allows the external visual impact to enter,

Pour opter pour cette choix architectural, il est indispensable de faire une étude préalable de l'extérieur et une planification de leurs évolutions possibles dans le temps, car la paroi transparente permet l'entrée de l'impact visuel externe,

The proposed solution has sufficient flexibility to allow the Tribunal to adapt to the possible developments in the Prosecutor's criminal policy,

La solution proposé présente suffisamment de flexibilité pour permettre au Tribunal de s'adapter aux évolutions possibles de la politique pénale du Procureur,

provide some elements of reflection on possible developments.

leur apporter quelques éléments de réflexion sur les développements possibles.

in major construction projects, any expansion of the Headquarters office space should reflect possible developments in the planning for the future of the Organization A/68/788, para. 18.

toute expansion des locaux à usage de bureaux au Siège devrait tenir compte de l'évolution éventuelle des plans d'avenir de l'Organisation A/68/788, par. 18.

did not take into account possible developments beyond 2018 as that was too far ahead to speculate.

ne tenait pas compte des évolutions possibles au-delà de 2018, cet horizon étant trop éloigné pour émettre des hypothèses.

knowledge in this field and presented the possible developments in the short and medium term in order to make the French electrical engineering a leader in the European and even the worldwide scene.

des connaissances nationales dans ce domaine et de présenter les pistes d'évolution à court et moyen terme qui devaient permettre de placer notre industrie en leader européen, voire mondial.

In addition to participating in ad hoc meetings concerning the role and possible developments of the United Nations system, several TRP members have issued public statements and published commentaries in major newspapers

Plusieurs membres du Parti radical transnational ont non seulement participé aux réunions spéciales concernant le rôle et l'évolution éventuelle du système des Nations Unies, mais ils ont également publié des déclarations

By the way, I am already thinking about the possible developments on www. makemylemonade. com and it can be

D'ailleurs, je suis en pleine réflexion sur les évolutions que l'on pourrait apporter sur le blog www. makemylemonade.

In connection with this agenda item, the Working Party mentioned possible developments of evaluation methodologies

Au sujet de ce point de l'ordre du jour, le Groupe de travail a fait état de l'évolution possible des méthodes d'évaluation

The UN Mine Action Team would study carefully the generic preventive measures contained in Part 3 of the Technical Annex to Protocol V with the aim of considering possible developments of IMAS in areas such as munitions management.

L'Équipe des Nations Unies pour la lutte antimines devrait s'attacher à étudier avec soin les mesures préventives générales envisagées dans la troisième partie de l'annexe technique au Protocole V dans le but d'étudier l'évolution envisageable pour le système de gestion de l'information pour l'action antimines dans des domaines tels que la gestion des munitions.

R&D conjures up possible developments to consider; or even the area of legal protocol,

bien la R&D évoque des pistes d'évolution à considérer, ou encore la partie protocole juridique,

Using‘if… then' scenarios to determine interviewees' judgements of the feasibility of possible developments or recommendations(people may be more comfortable reacting to hypothetical situations) The analyst should be clear that policy

Faire appel à des scénarios du genre“si… alors” pour déterminer l'opinion des personnes interrogées quant à la faisabilité d'une évolution possible ou d'une recommandation(les gens réagissent parfois plus librement face à des situations hypothétiques)

Application of the UNECE Water Convention to groundwater and possible developments: Discussion paper prepared for the seventh meeting of the Legal Board.

application de la Convention sur l'eau de la CEE aux eaux souterraines et évolution possible: document de travail préparé pour la septième réunion du Conseil juridique.