PRACTICE AND EXPERIENCE in French translation

• pratique et l'expérience

Examples of using Practice and experience in English and their translations into French

The Water Convention secretariat has been continuing to promote the exchange of good practice and experience on policies for adaptation to climate change in transboundary basins.
Le secrétariat de la Convention sur l'eau n'a cessé de promouvoir l'échange de bonnes pratiques et d'expériences concernant les politiques d'adaptation aux changements climatiques dans les bassins transfrontières.

avail Governments of the practice and experience gained on these matters. Priority.
de faire profiter les gouvernements de la pratique et de l'expérience acquises en la matière.

rich history of exceptional standards, forged through decades of practice and experience.
la dévotion à l'art de l'hospitalité soulignent une histoire forgée par des années de pratique et d'expérience.

United Nations experts have signaled the importance of not presuming conditions of equality between the parties in a dispute when practice and experience have shown otherwise.
les experts de l'ONU ont rappelé combien il importait de ne pas présumer de l'égalité entre les parties à un différend lorsque l'expérience et la pratique avaient prouvé qu'il en était autrement.

consultations and exploring the practice and experience of other intergovernmental bodies with civil society organizations.
des consultations ainsi que par l'étude des pratiques et des expériences d'autres organes intergouvernementaux concernant les organisations de la société civile.

EASPD is extremely beneficial for the entire social sector in the country for implementing European practice and experience.
atout majeur pour l'ensemble du secteur social du pays, car il ouvre la voie à l'application des pratiques et expériences européennes.

the best available codes of practice and experience in Canada and elsewhere.
des meilleurs codes de pratique et connaissances disponibles au Canada et ailleurs 5 travers le monde.

contribute to learning from practice and experience and would support improvement of human rights training programming.
permet d'apprendre à partir de la pratique et de l'expérience, et devrait contribuer à améliorer les programmes de formation aux droits de l'homme.

avail Governments of the practice and experience gained on these matters.
de faire profiter les gouvernements de la pratique et de l'expérience acquises en la matière.

Prior to the formal meeting, the Chairman of the Committee on Conferences held informal consultations with interested members of the Committee on the subject of observers, during which members expressed the view that more information was needed on the practice and experience of other subsidiary bodies of the General Assembly on the issue of observers.
Avant la séance officielle, le Président du Comité des conférences a tenu avec les membres concernés du Comité des consultations officieuses sur la question des observateurs au cours desquelles ces derniers ont fait valoir qu'il convenait de disposer de davantage d'informations sur la pratique et l'expérience d'autres organes subsidiaires de l'Assemblée générale à cet égard.

will inform the Working Party at its thirty-third session about road traffic safety rules and regulations and practice and experience regarding implementation of the Vienna Conventions in Tajikistan.
il communiquera au Groupe de travail, à sa trente-troisième session, des informations sur la réglementation du Tadjikistan en matière de circulation routière et sur la pratique et l'expérience de ce pays s'agissant de la mise en oeuvre des Conventions de Vienne.

Veterans Affairs Canada will continue to monitor developments in research, and medical practice and experience, and adjust the policy provisions as may be required.
tendance qui se poursuit, Anciens Combattants Canada continuera à surveiller l'évolution dans la recherche, la pratique et l'expérience en médecine, ainsi qu'à rajuster les dispositions de la politique, suivant les besoins.

Contribute country practice and experience to the Guidebook Contribute country practice
collecter les pratiques et expériences de pays au guide méthodologique;

This will provide valuable resources for practice and experience sharing amongst transportation agencies, many of which are transitioning from the practice of optimizing projects and individual asset management systems
Elles représenteront pour les administrations des transports une ressource inestimable pour le partage des bonnes pratiques et des expériences pertinentes, notamment au moment où nombre d'entre elles effectuent la transition de pratiques d'optimalisation des projets

the secretariat to prepare, for its eighth session, a compilation of those rules of procedure which may require amendments in the light of practice and experience gained so far,
un document récapitulant les dispositions de son règlement intérieur qui devraient peut-être être modifiées compte tenu de la pratique et de l'expérience acquise à ce jour,

disseminating the best available evidence from research, practice and experience and using that evidence to inform
à disséminer les meilleures données possibles issues de la recherche, de la pratique et de l'expérience, ainsi qu'à utiliser ces données pour éclairer

The practice and experience of the International Criminal Tribunal for Rwanda will constitute a valuable source for finalizing rules making it possible to prosecute
La pratique et les expériences rassemblées par le Tribunal criminel international pour le Rwanda constitueront une source précieuse dans la mise au point des règles qui permettront de poursuivre

Recognizing the practice and experience gained by groups from civil society at the Conference, the Assembly stressed the need for
Consciente de la pratique et de l'expérience qu'ont acquises les acteurs de la société civile en participant à la Conférence internationale sur la population

avail Governments of the practice and experience gained on these matters.(Continuing) Priority: 3.
de faire profiter les gouvernements de la pratique et de l'expérience acquises en la matière.(Projet permanent) Priorité: 3.

on the basis of a regular analysis of its practice and experience, and in the light of its evaluation of its needs
en se fondant sur une analyse régulière de sa pratique et de son expérience et en tenant compte de son évaluation de ses besoins