PRECEDING SECTION in French translation

• section précédente
• chapitre précédent
• section qui précède
• paragraphe précédent
• précède l'article

Examples of using Preceding section in English and their translations into French

As opposed to the aspect dealt with in the preceding section, this situation is the clear outcome of crossborder legal inconsistencies cf. supra,
Contrairement à l'aspect évoqué au paragraphe précédent, cette situation est clairement le produit des divergences juridiques au niveau international cf. supra,

two of the predefined Amazon S3 groups discussed in the preceding section.
à deux des groupes prédéfinis d'Amazon S3 mentionnés dans la section précédente.

varieties produced by communities when they introduce commercial seed(see preceding section) has impacts on food
des variétés produites par les communautés lorsqu'elles introduisent des semences commerciales(voir le chapitre précédent) a des incidences sur l'alimentation

long- standing industrial operations, as described in the preceding section, so as to protect all of the species that depend on their land or groundwater.
comme décrit dans le paragraphe précédent, permettant ainsi de protéger l'ensemble des espèces qui dépendent des sols ou des eaux souterraines.

As was indicated in the preceding section, significant action in the field of drug abuse control was taken in this region during the past year.
Comme on l'a indiqué dans les paragraphes précédents, d'importantes mesures ont été prises dans le domaine de la lutte contre l'abus des drogues dans cette réGion pendant l'illlDée écoulée.

As will be clear from the preceding section of the present report,
Ainsi qu'il ressort de la précédente section du présent rapport,

There is already wide agreement on some of the policy issues outlined in the preceding section of this report, although governments may require encouragement to implement them fully.
Un large accord s'est déjà fait sur certaines des grandes orientations présentées dans la précédente section, même s'il reste à inciter les pouvoirs publics à les mettre pleinement en oeuvre.

Consider the three suboptimal profiles from the preceding section and what it might look like when the instance consumes its allotted resources
Observez les trois profils sous-optimaux de la précédente section et quel devrait être leur aspect quand l'instance consomme ses ressources allouées

These three issues were the subject of discussion and agreements during the evaluation of the National Pact in September 2001, to which reference was made in the preceding section of this report.
Ces trois points ont été débattus et ont fait l'objet d'un accord lors de l'évaluation de l'état d'application du Pacte national effectuée en septembre 2001- mentionnée dans la précédente section du présent rapport.

name by the grantor, as described in the preceding section.
telle qu'elle est décrite dans la précédente section.

The much tighter constraints on national trade policies resulting from the disciplines negotiated in the Uruguay Round Agreements contrast sharply with the virtual absence of discipline over national monetary policies see preceding section.
Les contraintes beaucoup plus fortes que font peser sur les politiques commerciales nationales les disciplines négociées dans les Accords du Cycle d'Uruguay contrastent fortement avec l'absence quasi-totale de discipline en ce qui concerne les politiques monétaires nationales voir la section précédente.

As mentioned in the preceding section, because of the long-term nature of the projects supported by the program, some of the projects that were completed during the evaluation period had
Comme il a été mentionné à la section précédente, la nature à long terme des projets supportés dans le cadre de ce programme fait en sorte

However, as the preceding section shows, there has been a very substantial degree of reconstruction in Mostar,
Toutefois, comme le montre le chapitre précédent, la reconstruction de Mostar est assez importante, du fait des destructions causées pendant la guerre,

regional picture of pollutant releases and transfers, presented in the preceding section, is greatly influenced by differences among the three national PRTRs relating to the substances and industry sectors subject to reporting.
transferts de polluants à l'échelle régionale qui est présenté dans la section précédente est fortement influencé par les différences entre les critères adoptés par les trois RRTP nationaux concernant les substances et les secteurs industriels soumis à déclaration.

The comments made in the preceding section show the importance of several issues which should at the outset be considered,
Les différentes remarques exposées dans le chapitre précédent relèvent déjà l'importance de plusieurs questions qui, dans un premier temps,

The preceding section has detailed many of the challenges faced by the people
La section qui précède détaille un grand nombre des difficultés auxquelles se heurtent la population

Joint Personnel Support Unit(JPSU) As shown in the preceding section, the Joint Personnel Support Unit(JPSU) plays a key role in the process, and almost all medically released members
Unité interarmées de soutien du personnel(UISP) Comme il a été montré dans la section précédente, l'Unité interarmées de soutien du personnel(UISP) joue un rôle clé dans le processus,

The preceding section highlighted the fact that exposure to toxic
Dans la section qui précède, nous avons mis en évidence le fait

In an effort to compare the results of the preceding section with Piga and Atzeni's(2007)
Afin de comparer les résultats de la section précédente avec les constats de Piga

As noted in the preceding section, the relationship between biodiversity
Comme indiqué dans la section précédente, les liens entre la biodiversité