PREPARATION OF GUIDELINES in French translation

• l'élaboration de principes directeurs
• préparation de directives
• élaboration de directives
• l'établissement de directives
• préparation de lignes directrices
• élaboration de lignes directrices
• l'élaboration de directives
• préparation de principes directeurs
• élaboration de principes directeurs
• l'établissement de principes directeurs

Examples of using Preparation of guidelines in English and their translations into French

The preparation of guidelines specific to atypical scrapie would imply satisfaction with existing rules for classical scrapie.
La préparation de lignes directrices spécifiques pour la tremblante atypique impliquerait de satisfaire aux règles existantes appliquées à la tremblante classique.

organization of seminars and conferences, the provision of advisory services and the preparation of guidelines and publications.
la fourniture de services consultatifs et la préparation de directives et de publications pourraient être menées.

Establishment of task force on social housing and preparation of guidelines on social housing, 2003-2005.
Création d'une équipe spéciale sur le logement social et élaboration de directives sur le logement social, 2003-2005.

Preparation of guidelines for the implementation of food insecurity
Élaboration de principes directeurs pour la mise en oeuvre,

Under technical cooperation, provision is also made for activities such as the conduct of workshops, the preparation of guidelines, and the like.
Au titre de la coopération technique, il est également prévu des activités telles que la tenue d'ateliers, l'élaboration de directives et autres actions analogues.

we focus on the preparation of guidelines and‘wholesale training';
nous nous concentrons sur la préparation de lignes directrices et d'une«formation globale»;

emission permits are being advanced through the preparation of guidelines.
entre autres questions, progressent grâce à l'élaboration de directives.

training courses, preparation of guidelines.
cours de formation, élaboration de directives.

reporting workshops and through the preparation of guidelines for countries.
à la communication des données ainsi que par l'établissement de directives destinées aux pays.

Progress was made in the preparation of guidelines for the participation of non-State actors.
Des progrès ont été accomplis dans l'élaboration de directives pour la participation d'acteurs non étatiques.

In response, the secretariat of the Basel Convention contributed to the preparation of guidelines regarding hazardous waste management in the tsunami-affected areas.
Pour y faire face, le secrétariat de la Convention de Bâle a participé à l'élaboration de directives sur la gestion des déchets dangereux dans les zones affectées par le tsunami.

The preparation of guidelines has been completed
L'élaboration des lignes directrices étant achevée,

The preparation of guidelines on biotechnology acquisition,
L'élaboration de directives sur les achats, les partenariats

Coordination and preparation of guidelines for peacekeeping operations on the formulation of performance reports.
Coordination et établissement de directives destinées aux opérations de maintien de la paix sur la formulation des rapports d'exécution du budget.

What should be role of international cooperation in preparation of guidelines, recommendations and best practices?
Quelle doit être la place de la coopération internationale dans l'élaboration de lignes directrices, de recommandations et de meilleures pratiques?

Accreditation, control, inspection and preparation of guidelines for action by the agencies performing functions of mediation within their territory.
Accréditation, contrôle, vérification et élaboration des directives destinées aux organismes assumant des fonctions de médiation au niveau territorial.

According to another point of view, the preparation of guidelines for the conduct referred to in recommendation 2 would suffice.
Selon un autre point de vue, l'élaboration de directives concernant les comportements mentionnés dans la recommandation 2 suffirait.

His delegation had also welcomed discussions at the Congress on the preparation of guidelines for pre-hearing conferences in arbitral proceedings
Qui ont été consacrés au Congrès à l'élaboration de directives pour les conférences préliminaires dans le cadre des procédures arbitrales

To gain experience relevant to the preparation of guidelines related to Articles 5,
De livrer des enseignements utiles à l'élaboration des directives ayant trait aux articles 5,

the Advisory Committee welcomed in that regard the preparation of guidelines based on lessons learned from recent liquidation activities.
le Comité consultatif se félicite à cet égard de l'élaboration de directives fondées sur les leçons tirées d'activités récentes de liquidation.