Examples of using Prepared and distributed in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reference materials about STDs for teachers will be prepared and distributed in 2001.
Des documents de référence sur les MST à destination des enseignants seront élaborés et distribués en 2001.Meeting with Pierre Bolduc The President had prepared and distributed a document covering the meeting between the President,
Rencontre avec Pierre Bolduc Le président avait préparé et distribué un document concernant la rencontre entre le président,The informational documents prepared and distributed about this work also deal with assistance
Les documents d'information établis et diffusés concernant ces travaux portent aussi sur l'assistanceThe Ministry of Education has prepared and distributed the module on"Learning to Live in Democracy", which includes materials
An information note containing such an updating had now been prepared and distributed to the Committee.
Une note d'information contenant ces renseignements a été rédigée et distribuée aux membres de la Commission.Moreover, in 2006, teaching materials that provide a comprehensive overview of various issues surrounding students such as alcohol consumption will be prepared and distributed.
En 2006, des outils pédagogiques couvrant les différentes questions qui se posent aux élèves, comme la consommation d'alcool, seront élaborés et distribués.Public Call for Tender Notice prepared and distributed by the applicant by which suppliers are asked to bid on goods or services sought by the University.
Appel d'offres public Avis, préparé et diffusé par le requérant, par lequel les fournisseurs sont sollicités à soumissionner sur les biens et/ou les services recherchés par l'Université.Ensure that minutes are prepared and distributed to all directors and the harbour supervisor,
S'assurer que le procès-verbal est préparé et distribué à tous les administrateurs An information leaflet in the Turkish language was prepared and distributed to interested Turkish Cypriots.
Une brochure d'information en turc a été rédigée et distribuée aux Chypriotes turcs intéressés.At the same time, a guide book entitled"Protection of Roma Children from Discrimination in Education" has been prepared and distributed to all primary schools.
Parallèlement, un guide sur la protection des enfants roms contre la discrimination dans l'enseignement a été élaboré et diffusé dans toutes les écoles primaires.In 2006, teaching materials that provide a comprehensive overview of various issues surrounding students such as smoking will be prepared and distributed.
En 2006, des outils pédagogiques couvrant les diverses questions qui se posent aux élèves comme le tabagisme seront élaborés et distribués.was also prepared and distributed.
a également été préparé et diffusé.a publication on mitigating the effects of earthquakes on human settlements have been prepared and distributed world wide.
une brochure sur l'atténuation des effets des tremblements de terre sur les établissements humains ont été réalisés et distribués dans le monde entier.The United Nations information centre prepared and distributed press releases on the Vienna Conference to the local media,
Le Centre d'information des Nations Unies à Asunción a rédigé et diffusé des communiqués de presse sur la Conférence de Vienne à l'intention des médias paraguayens,The UNIC prepared and distributed press releases on the World Conference to the local media, generating extensive coverage.
Le Centre d'information des Nations Unies a rédigé et diffusé des communiqués de presse sur la Conférence mondiale à l'intention des médias paraguayens, qui en The best typical pasticciotti with the experimental variants will be freshly prepared and distributed for free,
Les meilleures pasticciotti typiques avec les variantes expérimentales seront fraîchement préparés et distribués gratuitement, grâce à l'engagementThe Secretariat has prepared and distributed the working timetable for the first week of the session.
Le Secrétariat a élaboré et distribué le calendrier de travail de la première semaine de la session.during which food was prepared and distributed to neighbours, regardless of their ethnic origin.
des repas sont préparés et distribués à cette occasion aux voisins, quelle que soit leur origine ethnique.reference materials prepared and distributed by the Office for drug
des matériels de référence établis et distribués par l'Office dans l'analyse de droguesThe IRU has subsequently prepared and distributed a questionnaire on bilateral quotas, the results of which are submitted for consideration by the Working Party.
L'IRU a par la suite élaboré et distribué un questionnaire sur les contingents bilatéraux dont les réponses sont soumises au Groupe de travail pour examen.
