PRESENT PROBLEMS in French translation

• problèmes actuels
• présenter des problèmes
• poser des problèmes
• présentent des problèmes
• représenter un problème

Examples of using Present problems in English and their translations into French

Many of our present problems(arising out of the mystical or the spiritual life)
Un grand nombre de nos problèmes actuels(surgissant de la vie mystique

One negative aspect was that corridors present problems when a balance between conservation
Un aspect négatif est que les corridors présentent des problèmes quand un équilibre entre conservation

Dr Harbhajan Singh met renowned personalities of the public life to whom he explained spirituality as practical solution to the present problems of our world.
en vue de la vie publique à qui il exposa sa vision de la spiritualité, la spiritualité étant l'unique solution face aux problèmes actuels de notre monde.

these substances are difficult to test because they present problems in solution preparation,
ces substances sont difficiles à tester car elles présentent des problèmes de préparation des solutions,

Nepal's accession to the main international human rights instruments should be welcomed as a reflection of the country's commitment to overcoming present problems and protecting human rights.
Il convient de saluer l'adhésion du Népal aux principaux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, qui témoigne de sa volonté de résoudre les problèmes actuels et de protéger les droits de l'homme.

Such transactions present problems that are different from the usual international sale of goods
Ces opérations posent des problèmes différents de ceux que soulèvent les ventes internationales de marchandises ordinaires,

three times as much of waste rocks. Tailings and waste rocks present problems of permanent acid leaching and must be treated.
trois fois autant de déchets rocheux, qui posent des problèmes de lixiviation permanente et doivent être traités.

is to recognize that our present problems are eminently human.
c'est reconnaître que notre présent problème est éminemment humain.

He has written several studies and reports about the present problems of the Valencian regional government,
Il a fait plusieurs études et rapports sur des problèmes actuels de l'autonomie valencienne

The Chairman concluded his remarks by saying that he hoped the present problems with GEF inaccessibility worsened by the fact that only individual countries could approach GEF with proposals would improve in the future,
Le Président a conclu ses remarques en déclarant qu'il espérait que les problèmes actuels concernant l'inaccessibilité du FEM- aggravés par le fait que seuls des pays pouvaient faire individuellement des propositions

can present problems in cases of heavy daily use of the cooktop,
peuvent présenter des problèmes en cas d'utilisation fréquente de la plaque de cuisson,

the priorities will focus more on present problems than on past violations,
les priorités mettront plus l'accent sur les problèmes actuels que sur les violations commises dans le passé,

RID and ADR have adopted the use of the UN Numbers or“LQ” set in a diamond outline to overcome the difficulty of language but this may present problems when a separately printed display is attached to the package.
Dans le RID et l'ADR, il a été décidé d'indiquer le numéro ONU ou les lettres"LQ" à l'intérieur d'un losange pour éviter les difficultés linguistiques mais cela peut poser des problèmes lorsque d'autres indications doivent être imprimées séparément sur le colis.

If parts of the camera are damaged or present problems following failure to heed the warnings listed above,
Si des éléments de la caméra sont endommagés ou présentent des problèmes à la suite du non respect des consignes énumérées ci-dessus,

on their operative paragraphs separately when they present problems or controversies.
sur les paragraphes du dispositif lorsqu'ils posent problèmes ou donnent lieu à des controverses.

in consideration of the fact that another subgroup is specifically dealing with the Present Problems of the Use of Armed Force in International Law
considérant qu'un autre sous-groupe traite spécifiquement des problèmes actuels du recours à la force en droit international

To better respond to the present problems and challenges as well as to ensure more comprehensive and effective law enforcement,
Pour mieux répondre aux problèmes actuels et pour permettre une meilleure application des lois, le Conseil des ministres a également adopté,

but can present problems elsewhere, so it's best to ensure adequate cash before setting off to more remote locations.
mais cela peuvent présenter des problèmes ailleurs, il est donc préférable d'assurer des liquidités suffisantes avant de partir dans les régions éloignées.

The reason for the present problems was the existence for more than three decades of an occupation- transformed over the years into a brutal and violent form of
La raison des problèmes actuels est l'existence depuis plus de trois décennies d'une occupation transformée en une forme brutale

which could present problems for countries not parties to that Convention.
ce qui pourrait poser des problèmes pour les pays qui y étaient pas parties.