PREVENTION AND MINIMIZATION in French translation

transboundary movement of waste, waste prevention and minimization, and radioactive waste management.

les mouvements transfrontières de déchets, la prévention et la réduction au minimum des déchets, et la gestion des déchets radioactifs.

Risk prevention and minimization: Once material recovery facility management has assessed the hazards

Prévention et réduction au minimum des risques: Après avoir déterminé les risques et dangers présentés par les activités, les produits

The development of policy instruments encouraging the prevention and minimization of waste based on the polluter-pays principle or extended producer responsibility should be fostered.

Il faut encourager la mise au point d'instruments d'action favorables à la prévention et à la réduction au minimum des déchets, qui soient fondés sur le principe du pollueur-payeur et de la responsabilité élargie du producteur.

Stockholm conventions advocate waste prevention and minimization, while pesticide POPs are targeted in the Stockholm Convention for complete elimination.

de Stockholm préconisent toutes deux la prévention et la minimisation de la production de déchets, alors que les pesticides POP font l'objet de considérations pour leur élimination complète dans le contexte de la Convention de Stockholm.

Stockholm Conventions advocate waste prevention and minimization, while DDT is targeted in the Stockholm Convention for restriction in production

de Stockholm préconisent toutes les deux la prévention et la réduction à un minimum des déchets, la Convention de Stockholm visant à limiter la production

Stockholm Conventions advocate waste prevention and minimization, while PCB compounds are targeted in the Stockholm Convention for complete phase-out.

de Stockholm préconisent toutes les deux la prévention et la réduction à un minimum des déchets, la Convention de Stockholm visant à un retrait complet à terme des PCB.

Noted the Convention's contribution to sustainable development through waste prevention and minimization, environmentally sound management of waste

Note la contribution de la Convention au développement durable, par la prévention et la réduction des déchets, la gestion écologiquement rationnelle des déchets

The prevention and minimization of wastes consisting of,

La prévention et la réduction à un minimum des déchets constitués de POP,

Priority objectives for waste management include promoting waste prevention and minimization, effective and efficient management of remaining solid

Les objectifs prioritaires pour la gestion des déchets sont la prévention et la réduction au minimum de la production de déchets, la gestion effective et efficace des déchets solides

She stated that the aim of the project was to assist in the healthy development of indigenous peoples and communities through the prevention and minimization of problems related to psychoactive substances.

Elle a déclaré que le but en était d'aider à l'épanouissement des peuples et communautés autochtones par la prévention et l'atténuation des problèmes dus aux substances qui agissent sur le psychisme.

to ensure that their needs are met with regard to the prevention and minimization of harm.

de veiller à répondre à leurs besoins en matière de prévention et de réduction des risques.

Eco- nomic Co-operation and Development(OECD), following the OECD's recommended strategies for waste prevention and minimization DOF 2004; OECD 2000.

va dans le sens des stratégies recommandées par l'OCDE pour la prévention et la minimisation des déchets Cámara de Diputados del H. Congreso de la Unión, 2004; OCDE, 2000.

hazardous waste management practices together with the prevention and minimization of emissions and restrictions on certain uses of lead,

les méthodes de gestion des déchets dangereux couplée à la prévention et la réduction au minimum des émissions ainsi qu'aux restrictions imposées sur certaines utilisations du plomb,

other wastes, the prevention and minimization of their generation and the need to promote the transfer of technology for the sound management of such wastes.

autres déchets, la prévention et la minimisation de leur production et la nécessité de promouvoir le transfert de technologie pour une gestion rationnelle de ces déchets.

This section of the report could address waste issues associated with the sound management of chemicals including waste prevention and minimization, recycling, recovery,

Cette section du rapport pourrait traiter de questions de déchets associées à la gestion rationnelle des produits chimiques, notamment la prévention et la réduction au minimum des déchets, le recyclage,

Risk prevention and minimization: Eliminate where possible

Prévention et réduction maximum des risques: éliminer les risques dans la mesure du possible,

Renewed commitment by the Parties to waste prevention and minimization, the control of transboundary movements of hazardous waste

Renouvelle l'engagement des Parties à la prévention et la réduction des déchets, au contrôle des mouvements transfrontières des déchets dangereux,

parties aim to pursue waste prevention and minimization and to support and promote capacity-building for parties,

de Bâle pour 2012-2021, les Parties visent à prévenir et à réduire la production de déchets dangereux et à appuyer

When prevention and minimization possibilities have been exhausted, reuse, recycling

Une fois les possibilités de prévention et de minimisation épuisées, il faut encourager le recours aux techniques de réutilisation,

Substance Use Project is to promote the healthy development of indigenous people and communities through the prevention and minimization of individual, family

autres substances est de promouvoir un développement sain des populations et communautés autochtones grâce à la prévention et à la réduction des problèmes individuels,