PROBLEM SITUATIONS in French translation

• situations problématiques

Examples of using Problem situations in English and their translations into French

Problem situation likely cause solutions.
Problème etat cause probable solutions.

Problem situation likely cause solutions 8.
Problème condition cause probable solutions 1.

To transform a problem situation, we need to understand why it exists
Pour transformer une situation problématique, il nous faut comprendre pourquoi elle existe

During special events or following a problem situation, it is sometimes necessary to ensure increased protection for people and their property.
Lors d'événements spéciaux ou à la suite d'une situation problématique, il est parfois nécessaire d'agir en vue de permettre une protection accrue des personnes et de leurs actifs.

Walking the Problem(also called the Miracle Question)- a physical exercise where clients start by identifying their problem situation.
Démarche de résolution(également appelée la« question miracle»)- Exercice dans lequel les clients commencent par repérer la situation problématique.

Each decision to intervene is subject to an in-depth analysis of the case and of all aspects of the problem situation.
Chaque décision d'assistance est subordonnée à un examen approfondi du cas et de toutes les facettes de la situation problématique.

In this regard, the proponent has established action levels at which point corrective measures will be triggered to resolve a problem situation.
À cet égard, le promoteur a établi des seuils d'intervention qui, une fois atteints, enclencheront des procédures pour remédier à une situation problématique.

defines the problem, situation or barrier.
définit le problème, la situation ou l'obstacle.

was proposed to research the problems situations in the area of educational practice
il a été proposé de rechercher les situations problématiques dans le domaine de la pratique éducative

This type of placement is thus indicated as the first form of assistance to be considered for children below 6 years of age who, owing to a problem situation, cannot stay or live with their own family.
Ce placement est dès lors également épinglé comme la première forme d'assistance à examiner pour les enfants de moins de six ans qui, en raison d'une situation problématique, ne peuvent pas rester ou résider dans leur famille naturelle.

The teacher's experience helps him make the right decision for every problem situation, even though he is not a teacher,
L'expérience de l'enseignant vous aide à prendre la bonne décision pour toutes les situations de problème, mais pas la fonction d'enseignant,

In this way, the literacy projects start from a problem situation detected in the community,
Ainsi, les projets d'alphabétisation commencent à partir d'une situation de problème détecté dans la communauté,

In a competency-based approach, evaluations rests on a methodology linked on one hand, to the nature of the problem situation or situational task facing the student being evaluated
Dans une approche par compétences, l'évaluation doit s'appuyer sur une méthodologie particulière d'une part reliée à la nature même des situations-problèmes ou situations-tâches traitées par les élèves évalués

familiarises the international community with Estonia's problems, situation and achievements with regard to the protection of human rights.
familiarise la communauté internationale avec les problèmes, la situation et les progrès de l'Estonie dans la protection des droits de l'homme.

Resolving problem situations in the business is another of your lawyer's skills.
La résolution des situations de blocage dans les entreprises fait également partie des compétences de votre avocat.

Solve Problems: Assess problem situations to identify causes,
Résoudre des problèmes: évaluer les situations problématiques afin de cerner les causes,

In most of the cited problem situations, the Governments concerned have not been accused of playing an active part in the persecution
Dans la plupart des situations problématiques susmentionnées, les gouvernements concernés n'ont pas été accusés de jouer un rôle actif dans la persécution

develop assertiveness, and to realize that there are other choices in problem situations other than passivity or aggression.
à réaliser qu'il existe d'autres choix que la passivité ou l'agressivité en situation difficile.

more generally, the exercise of expertise in ethnic problem situations.
plus généralement mettre à profit ses compétences spécialisées en cas de problèmes ethniques.

NGOs and the religious representatives of these communities revealed that there are no problem situations, either on the religious level
des représentants religieux de ces communautés ont permis d'établir l'absence de situations problématiques tant dans le domaine religieux