Examples of using Procedures for assessing in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
signifi cant commitments and risks, as well as Group policy in terms of risk control and the procedures for assessing and managing these risks.
des risques signifi catifs du Groupe, ainsi que la politique du Groupe en matière signifi cant commitments and risks, as well as Group policy in terms of risk control and the procedures for assessing and managing these risks.
des risques signifi catifs du Groupe, ainsi que la politique du Groupe en matière of transport infrastructure planning, and among proposals particularly relevant for consideration of the phased approach, were those concerning procedures for assessing new infrastructure.
parmi les propositions qui présentaient un intérêt particulier pour l'examen de la méthode progressive figuraient les recommandations concernant des procédures permettant d'évaluer de nouvelles infrastructures.the Department continued to refine its procedures for assessing compliance, and continued to develop the compliance information management system to ensure a standardized approach, transparency
le Département a encore perfectionné ses mécanismes d'évaluation de la conformité aux normes et a continué à mettre au point le système Promulgate procedures for assessing the level of implementation by States Parties(including with respect to submission of information by the Party being evaluated, the formation of evaluation teams
Édicte des procédures pour évaluer la mesure dans laquelle les États Parties appliquent la Convention(notamment Review of procedure for assessing technical performance of architects,
The procedure for assessing and determining the best interests of children as a group is,
The procedure for assessing long-term annual yields was modified this year to allow for recommendations made during the WG-FSA meeting in 1999.
La procédure d'évaluation des rendements annuels à long terme est modifiée cette année pour suivre les recommandations qu'il avait formulées lors de sa réunion de 1999.The procedure for assessing the potential risks of manufactured nanomaterials is still under development.
La procédure d'évaluation des risques potentiels The procedure for assessing the PRTR report is laid down by means of a“road map” in the Dutch PRTR Guidelines.
La procédure pour l'évaluation du rapport RRTP est établie au moyen d'une«feuille de route» des lignes directrices néerlandaises relatives au RRTP.standard or procedure for assessing whether a product conforms with a standard?
une norme ou une procedure visant à évaluer si un produit est conforme Implementing a procedure for assessing information quality based on an independent certification structure;
La mise en œuvre d'une procédure d'évaluation de la qualité des informations basée sur un dispositif indépendant de certification;It therefore instituted the procedure for assessing the constitutionality and legality of the impugned municipal decision.
Elle a donc engagé une procédure pour évaluer la constitutionnalité et la légalité de la décision municipale contestée.Her Government was currently developing a procedure for assessing the impact of policy approaches on women,
Le gouvernement néerlandais élabore actuellement une procédure d'évaluation de l'incidence de leurs orientations politiques sur les femmes,One of them is public participation in the procedure for assessing the environmental consequences of State strategies,
Parmi ces instruments figure la participation du public à la procédure d'évaluation des conséquences écologiques des stratégies,The procedure for assessing the hazard and risk of chemicals that are being considered for control under the Montreal Protocol entails a review of the chemical by the Parties
La procédure d'évaluation des dangers et risques présentés par des produits chimiques soumis à examen en vue de leur réglementation en vertu du Protocole de Montréal supposeMHE 56: 2000/14/EC: Procedure for assessing conformity as per Appendix VI. Testing centre:
MHE 56: 2000/14/EG: procédure d'évaluation de la conformité selon annexe VI. bureau de vérification:The procedure for assessing investment projects
La procédure d'évaluation des projets d'investissementThe procedure for assessing the impact of economic activities on land resources was approved upon the Decision of the Government of the Republic of Armenia No. 92-N of 25 January 2005;
Les modalités d'évaluation de l'incidence des activités économiques sur les ressources foncières ont été approuvées par décision no 92-N du Gouvernement arménien, le 25 janvier 2005;The first measure to take in that case was to establish a procedure for assessing the mental capacities of the children concerned, based on criteria that could not be challenged.
L'expert estime que la première mesure à prendre, en l'espèce, devrait être de mettre en place un processus d'évaluation des capacités mentales des enfants concernés selon des critères indiscutables.
