PRODUCERS AND PROCESSORS in French translation

This country's producers and processors have a world-wide reputation for meeting consumer expectations regarding food safety

Les producteurs et les transformateurs canadiens ont acquis, de par le monde, la r putation de r pondre aux

a Local Purchasing Policy, emphasizing its support for regional food producers and processors, infrastructure for local agriculture, and innovative suppliers following sustainable agriculture practices.

Metro a publié une politique d'approvisionnement local, insistant sur son soutien aux producteurs et entreprises de transformation alimentaire, infrastructures favorisant l'agriculture locale et fournisseurs suivant des pratiques d'agriculture durables et innovatrices.

It can therefore substantially reduce the cost of finance to commodity producers and processors when compared with unsecured bank lending

Cela peut donc sensiblement réduire le coût du crédit pour les producteurs et les transformateurs, par rapport à celui du crédit bancaire sans garantie

Commodity producers and processors need access to credit in order to meet working capital needs and to invest in new farm assets,

Les producteurs et les transformateurs de produits de base doivent avoir accès au crédit pour financer leur fonds de roulement et investir dans de nouveaux actifs agricoles,

Many programs meeting the requirements of agricultural producers and processors are active in the agro-industrial complex.

De nombreux programmes répondant aux exigences des producteurs et des entreprises agricoles sont menés dans l'agro-industrie,

developing country producers and processors have to be empowered to become partners in supply chains linking them in an organized manner with consumers locally,

il faut donner aux producteurs et aux transformateurs des pays en développement les moyens de participer à part entière aux chaînes d'approvisionnement qui les rattacheront, de façon organisée,

domestic poultry flocks so that Canadian poultry producers and processors can do business internationally.

données qui permettent aux producteurs et aux transformateurs canadiens de volaille de poursuivre leurs activités commerciales à l'échelle internationale.

of aflatoxin contamination and practical tools that participants could use to help producers and processors make the food they produce safer.

les outils pratiques dont disposaient les participants pour apprendre aux producteurs et aux transformateurs comment rendre les nourritures qu'ils préparent plus saines.

we can give producers and processors information about products

nous sommes en mesure de fournir aux producteurs et aux transformateurs des informations sur les produits

which in turn are estimated based on records submitted by the producers and processors.

des coûts de production, qui sont estimés selon des documents soumis par les producteurs et les transformateurs.

If the centre's researchers can develop processes to reduce the risk of such contaminants to close to zero- and do it consistently- Canadian feed producers and processors could see a significant market open up.

Si les chercheurs du centre arrivent à mettre au point des procédés éliminant de façon continue presque tous ces risques, les producteurs et les transformateurs d'aliments canadiens pourraient pénétrer un important marché.

The on-going concentration process of retail chains has further weakened the bargaining power of food producers and processors, who are at the same time in competition with other European food businesses which in some cases have lower production costs.

Le processus de concentration en cours dans les chaînes de distribution a affaibli davantage encore le pouvoir de négociation des producteurs et transformateurs agroalimentaires, qui doivent en outre rivaliser avec d'autres entreprises européennes du secteur dont les coûts de production sont, pour certaines, moins élevés.

UNCTAD should draft recommendations on specific measures to enable small producers and processors to successfully participate in the global market,

la CNUCED devait faire des recommandations sur des mesures pouvant aider les petits producteurs et transformateurs à participer aux échanges sur le marché mondial,

with direct involvement by its member producers and processors, has shown the benefits of upgrading harvesting equipment to minimize soil leaving fields during harvest.

avec la participation directe des membres producteurs et transformateurs de la Holland Marsh Growers Association, ont démontré les avantages de mettre à jour le matériel de récolte pour minimiser les pertes de sol dans les champs pendant la récolte.

The discussions under this topic will serve to inform UNCTAD member States about the key elements that small producers and processors require from an integrated supply chain: market information, finance,

Les débats sur ce thème aideront les États membres de la CNUCED à reconnaître les éléments fondamentaux dont les petits producteurs et transformateurs ont besoin au sein d'une chaîne intégrée d'approvisionnement:

success for Canadian agriculture and food producers and processors, and work to re-open

possibilit s commerciales et la r ussite des producteurs et transformateurs agricoles et alimentaires canadiens

at its tenth annual session(February 2006), decided to convene an Expert Meeting on Enabling Small Commodity Producers and Processors in Developing Countries to Reach Global Markets.

des produits de base a décidé de convoquer une Réunion d'experts sur les moyens d'aider les petits producteurs et transformateurs de produits de base dans les pays en développement à accéder aux marchés mondiaux.

Trade in Goods and Services, and Commodities consider at its eleventh session the following proposals made by participants with regard to UNCTAD's future work on enabling small commodity producers and processors in developing countries to reach global markets.

des produits de base examine à sa onzième session les propositions ciaprès faites par les participants concernant les travaux futurs de la CNUCED sur les moyens de permettre aux petits producteurs et transformateurs de produits de base dans les pays en développement d'accéder aux marchés mondiaux.

the substantive agenda item, the Expert Meeting had before it a background note by the UNCTAD secretariat entitled"Enabling small commodity producers and processors in developing countries to reach global markets" TD/B/COM.1/EM.32/2.

la Réunion était saisie d'une note d'information du secrétariat de la CNUCED intitulée <<Moyens d'aider les petits producteurs et transformateurs de produits de base dans les pays en développement à accéder aux marchés mondiaux>> TD/B/COM.1/EM.32/2.

Commodities, at its tenth annual session, decided to convene an expert meeting on enabling small commodity producers and processors of developing countries to reach global markets.

des produits de base a décidé de convoquer une réunion d'experts sur les moyens d'aider les petits producteurs et transformateurs de produits de base dans les pays en développement à accéder aux marchés mondiaux.