PROMPTLY AND IMPARTIALLY in French translation

• rapide et impartiale
• immédiatement et impartialement
• rapidement et de manière impartiale
• prompte et impartiale
• sans délai et de manière impartiale
• avec diligence et impartialité
• diligentes et impartiales
• promptement et en toute impartialité
• rapidement et impartialement
• promptement et de manière impartiale
• sans délai et de façon impartiale

Examples of using Promptly and impartially in English and their translations into French

Investigate thoroughly, promptly and impartially all allegations of intimidation
Mener des enquêtes approfondies, diligentes et impartiales sur tous les cas dénoncés d'intimidation

a State party must investigate it promptly and impartially.
l'État partie doit mener une enquête rapide et impartiale.

it can carry out its duties promptly and impartially and deal with the accumulated backlog of complaints and investigations.
qu'elle puisse s'acquitter de ses fonctions avec diligence et impartialité et résorber le retard accumulé en matière de plaintes et d'enquêtes.

article 7 has been filed, a State party must investigate it promptly and impartially.
a été déposée tout État partie doit procéder à une enquête rapide et impartiale.

punishment in prisons and places of temporary detention should be promptly and impartially investigated and brought to the attention of the criminal courts.
les centres de détention provisoire devraient faire l'objet d'enquêtes diligentes et impartiales et devraient être transmises à la justice pénale.

any person who states that he has been tortured in Polish territory has the right to complain to the competent authorities with a view to having his complaint promptly and impartially examined.
toute personne qui déclare avoir subi des tortures sur le territoire de la Pologne a le droit de porter plainte devant les organes compétents tentés de l'examiner rapidement et impartialement.

a State party had to investigate it promptly and impartially.
l'État partie devait procéder à une enquête rapide et impartiale.

events of 7 April 2009, she wished to remind the State party of its obligation to proceed promptly and impartially to investigate such cases.
l'État partie ne doit pas perdre de vue qu'il a l'obligation d'enquêter sans délai et de façon impartiale sur ces affaires.

article 7 is filed, a State party is duty bound to investigate it promptly and impartially.
l'État partie doit s'assurer qu'elle fait l'objet d'une enquête rapide et impartiale.

had been promptly and impartially examined.
avait été examinée sans délai et de façon impartiale.

Investigate promptly and impartially all allegations of human trafficking, especially of women
Faire procéder à des enquêtes rapides et impartiales sur toutes les allégations de traite d'êtres humains,

CAT recommended that Slovakia investigate promptly and impartially all allegations of human trafficking, prosecute alleged perpetrators and provide reintegration
Le Comité contre la torture a recommandé à la Slovaquie de faire procéder à des enquêtes rapides et impartiales sur toutes les allégations de traite d'êtres humains,

Promptly and impartially investigate all allegations of torture,
Mener des enquêtes rapides et impartiales sur toutes les allégations de torture

The State party should ensure that its competent authorities investigate promptly and impartially complaints of racial discrimination and cases in which
L'État partie devrait faire en sorte que ses autorités compétentes mènent des enquêtes rapides et impartiales lorsqu'elles reçoivent des plaintes pour discrimination raciale

Ensure that all allegations of racially motivated acts are thoroughly, promptly and impartially investigated, and perpetrators prosecuted
De faire en sorte que toutes les allégations relatives à des actes racistes donnent lieu à des enquêtes approfondies, rapides et impartiales, et que les auteurs de ces actes soient poursuivis

are investigated promptly and impartially.
fassent l'objet d'enquêtes rapides et impartiales.

ensure that complaints of violations of these rights are investigated promptly and impartially(Belgium);
les plaintes pour violation de ces droits fassent l'objet d'enquêtes rapides et impartiales(Belgique);

Please provide information on measures taken to guarantee that such acts are investigated promptly and impartially, that the guilty parties are prosecuted
Donner des renseignements sur les mesures adoptées pour garantir que ces faits fassent l'objet d'une enquête diligente et impartiale, que les coupables soient traduits en justice

reports of torture or ill-treatment committed there should be investigated promptly and impartially;
de mauvais traitements qui y seraient commis faire l'objet d'enquêtes promptes et impartiales;

reports that allegations of torture and ill-treatment are not investigated promptly and impartially;
de mauvais traitements ne font pas l'objet d'enquêtes rapides et impartiales;