PROPOSAL TO MODIFY in French translation

• proposition de modifier
• proposition de modification
• projet de modification

Examples of using Proposal to modify in English and their translations into French

The Commission had rightly deemed that unilateral statements in respect of bilateral treaties were not reservations but amounted to a proposal to modify the provisions of the treaty
La CDI a jugé à bon escient que les déclarations unilatérales visant un traité bilatéral ne constituent pas des réserves mais équivalent à une proposition de modifier les dispositions du traité

the St. Lawrence River culminated in a proposal to modify the existing Orders of Approval
du fleuve Saint-Laurent a mené à une proposition pour modifier les ordonnances d'approbation existantes

Proposal to modify Article 3 section 5 concerning exchange of information between General Inspector for Financial Information
Une proposition tendant à modifier le paragraphe 5 de l'article 3 relatif aux échanges d'informations entre l'Inspecteur général chargé de l'information financière

The Committee noted Chile's proposal to modify a related fisheries data reporting system under Conservation Measures 40/X, 51/XII, 121/XVI,
Le Comité note que le Chili propose de modifier le système de déclaration des données de pêcheries du même type fixé par les mesures de conservation 40/X,

PROPOSAL TO STREAMLINE THE AUTHORIZATION PROCESS FOR THE AMATEUR RADIO SERVICE This Notice announces a proposal to modify the administration of the amateur radio service by streamlining the authorization process.
PROPOSITION POUR RATIONALISER LE PROCESSUS D'AUTORISATION DU SERVICE DE RADIOAMATEUR Le présent avis contient une proposition pour modifier l'administration du service de radioamateur afin d'en rationaliser le processus d'autorisation.

Industry Canada invites comments on its proposal to modify the current notification period for existing point-to-point, fixed stations such that those affecting the implementation of new FWA systems in rural Tier 4 areas would now be afforded a notification period of six months.
Industrie Canada sollicite des commentaires sur sa proposition de modifier la période d'avis courante prévue pour les stations fixes point à point existantes de manière à ce que les systèmes qui entravent la mise en œuvre de nouveaux systèmes AFSF dans les zones rural de niveau 4 disposent maintenant d'un préavis de six mois.

The proposal to modify the requirement of Article 73(2)
La proposition de modification de la disposition de l'Article 73(2)

Malaysia understands that under the draft guideline, a unilateral statement made by a State which purports to add further elements to a treaty merely constitutes a proposal to modify the content of the treaty
la Malaisie croit comprendre qu'une déclaration unilatérale par laquelle un État vise à ajouter des éléments supplémentaires à un traité n'est rien d'autre qu'une proposition de modification du contenu de celui-ci

The proposal to modify paragraph 15.2.4.8.1 confirms the mandatory presence of the interior mirror, enabling the rear transparent area of the vehicle to be visible
La proposition de modification du paragraphe 15.2.4.8.1 confirme la présence obligatoire du rétroviseur intérieur permettant de voir la partie arrière transparente du véhicule même

to the fact that disclosure was limited to assistance in the preparation of the submission and not more generally,"> the Working Group agreed to consider a proposal to modify article 52.
le Groupe de travail est convenu d'examiner une proposition de modification de l'article 5-2.

the airport managing body shall submit any proposal to modify the system or the level of airport charges to the airport users,
l'entité gestionnaire d'aéroport soumet toute proposition visant à modifier le système ou le niveau des redevances aéro portuaires aux usagers d'aéroport,

Proposals to modify the obligations of participants during handling in 1.4.2 and 1.4.3.
Propositions de modification des obligations des intervenants aux 1.4.2 et 1.4.3 lors de la manutention.

So, we will start with the proposals to modify the Rules.
Alors nous allons commencer par les propositions de modification du Règlement.

Proposals to modify the format, representation and election procedure of the TIR Executive Board.
Propositions visant à modifier la composition de la Commission de contrôle TIR, la représentation au sein de cet organe et les modalités d'élection de ses membres.

The secretariat presented a background paper on proposals to modify the peer review procedure,
Le secrétariat a présenté un document d'information sur les propositions visant à modifier la procédure d'examen collégial,

All proposals to modify UN/CEFACT PGs must be formally submitted to the FMG for review.
Toutes les propositions de modification des GP du CEFACTONU doivent être officiellement pour examen au FMG.

This may include developing proposals to modify the existing information exchange platforms and/or to develop a new standardized method for exchange of AETR-related information.
Il faudra peut-être élaborer des propositions visant à modifier les plates-formes d'échange d'informations existantes et/ou élaborer une nouvelle méthode d'échange d'informations relatives à l'AETR standardisée;

It presents a report to the Congress on all the proposals to modify the Statutes submitted for consideration by the Congress.
Elle présente un rapport au Congrès sur toutes les propositions modifiant les Statuts soumises à l'étude du Congrès.

Proposals to modify ATP class temperatures
Propositions de modification des températures limites des classes ATP

Since the ACT flag was first raised in 1993, proposals to modify the design occasionally occur.
Du Territoire du drapeau a été hissé pour la première fois en 1993, des propositions visant à modifier la conception occasionnellement se produire.