PROPOSED BY THE DELEGATION in French translation

• proposé par la délégation
• sur proposition de la délégation
• proposée par la délégation
• proposés par la délégation
• proposées par la délégation

Examples of using Proposed by the delegation in English and their translations into French

Addition proposed by the delegation of Mexico A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.
explosifs]Ajout proposé par la délégation mexicaine A/AC.254/5/Add.1.

it was happy with the inclusion of the language proposed by the Delegation of Brazil, supported by the Delegation of Senegal,
elle s'est dite ravie de l'inclusion de la formulation proposée par la délégation du Brésil, appuyée par la délégation du Sénégal,

Mr. TRUJILLO GARCÍA(Colombia), supporting the amendments proposed by the delegation of Pakistan, stressed that the draft decision was not aimed at involving UNIDO in tasks outside its mandate.
TRUJILLO GARCÍA(Colombie) approuve les amendements proposés par la délégation pakistanaise, et souligne que le projet de décision n'a pas pour objet d'associer l'ONUDI à des tâches qui ne relèvent pas de son mandat.

Addition proposed by the delegation of Mexico A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.
munitions,[explosifs]Ajout proposé par la délégation mexicaine A/AC.254/5/Add.1.

said that the solution proposed by the delegation of Israel to the problem posed by the expression"vital human needs" was preferable to the Finnish proposal, which might disturb the balance established by article 6.
la solution proposée par la délégation israélienne au problème posé par l'expression"besoins humains essentiels" est préférable à la proposition finlandaise qui risque de perturber l'équilibre établi par l'article 6.

The group considered the new questions proposed by the delegation of the Netherlands on the transport of refrigerated gases,
Le groupe a examiné les nouvelles questions proposées par la délégation néerlandaise concernant le transport de gaz réfrigérés,

Two further items were proposed by the delegation of Germany, acting on behalf of the EU Presidency,
Deux autres points ont été proposés par la délégation allemande, au nom de la présidence de l'UE,

Addition proposed by the delegation of Mexico A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.
explosifs]Ajout proposé par la délégation mexicaine A/AC.254/5/Add.1.

Option 1 This option was proposed by the delegation of the United States(A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1)
Option 1Cette option a été proposée par la délégation des États-Unis(A/AC.254/5/Add.1) et appuyée par les délégations de l'Équateur,

At the request of the representative of Cuba, a recorded vote was taken on the amendments proposed by the delegation of the United States to the first two preambular paragraphs of draft resolution E/CN.4/2005/L.27.
Sur la demande du représentant de Cuba, il est procédé au vote enregistré sur les modifications aux deux premiers alinéas du préambule du projet de résolution E/CN.4/2005/L.27 proposées par la délégation américaine.

New articles proposed by the delegation of Mexico A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.
Nouveaux articles proposés par la délégation mexicaine A/AC.254/5/Add.1.

Addition proposed by the delegation of Mexico A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.
explosifs]Ajout proposé par la délégation mexicaine A/AC.254/5/Add.1.

That is why we are expressing our support for the no-action motion proposed by the delegation of the Islamic Republic of Iran regarding draft resolution III,
C'est la raison pour laquelle nous appuyons la motion proposée par la délégation iranienne tendant à ne prendre aucune décision concernant le projet de résolution III,

he was not in favour of the amendments proposed by the delegation of the Republic of Korea.
au projet d'article 45; mais il s'oppose aux modifications proposées par la délégation de la République de Corée.

had been overwhelmingly against the changes proposed by the delegation of Singapore.
se sont prononcés à une écrasante majorité contre les changements proposés par la délégation de Singapour.

Addition proposed by the delegation of Mexico A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.
Ajout proposé par la délégation mexicaine A/AC.254/5/Add.1.

Mr. KIEWIET(Netherlands) stated that he was not a specialist of treaty law and asked Mr. Bogsch(Secretary-General of UPOV) whether a provision of the kind proposed by the Delegation of Sweden should be part of the Conven tion in his opinion.
Bogsch(Secrétaire général de l'UPOV) si une disposi tion telle que celle proposée par la délégation de la Suède devrait figurer, à son avis, dans la Convention.

I would like to take this opportunity to express our view that the Chinese delegation will support the draft amendments proposed by the delegation of Cuba, as contained in document A/C.1/51/L.50.
J'aimerais saisir cette occasion de faire savoir que la délégation chinoise appuiera les amendements proposés par la délégation cubaine, tels qu'ils figurent dans le document A/C.1/51/L.50.

with an amendment proposed by the delegation of Japan, the following conclusion.
avec un amendement proposé par la délégation japonaise, la conclusion ci-après.

for a further alternative proposed by the delegation of the United States of America.
qui contient une variante supplémentaire proposée par la délégation des Etats-Unis d'Amérique.