PROTECT AND MONITOR in French translation

• de protection et de suivi
• protéger et surveiller
• protéger et contrôler
• protéger et suivre
• la protection et la surveillance

Examples of using Protect and monitor in English and their translations into French

as appropriate, to promote, protect and monitor implementation of the present Convention.
un dispositif indépendant de promotion, de protection et de suivi de l'application de la présente Convention.

to promote, protect and monitor the Convention. More information on national monitoring is provided in chapter 7.
pour promouvoir, protéger et suivre l'application de la Convention. De plus amples informations DE l'ExClusIon à l'égAlITé.

to promote, protect and monitor implementation of the present Convention.
selon qu'il conviendra, de promotion, de protection et de suivi de l'application.

it is important to note that paragraph 2 actually refers to States establishing a framework to"promote, protect and monitor" implementation of the Convention
il est important de noter que le paragraphe 2 parle en fait des États qui créent un dispositif <<de promotion, de protection et de suivi>>; de la mise en œuvre de la Convention

Please indicate when the national mechanism to promote, protect and monitor implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, for which 33 public bodies for the defence
Indiquer quand doit entrer en fonctions le mécanisme chargé au niveau national de la promotion, de la protection et du contrôle de l'application de la Convention relative aux droits des personnes handicapées,

The frameworks to promote, protect and monitor the implementation of the Convention include one
Les cadres pour la promotion, la protection et le suivi de l'application de la Convention comportent un

company clinics which protect and monitor the health of insured persons
les programmes de médecine préventive afin de protéger et de surveiller l'état de santé des assurés

strengthen, designate or establish at the national level a framework to promote, protect and monitor implementation of the rights recognized in the present Convention.
mettent en place au niveau national le cadre voulu pour assurer la promotion, la protection et le suivi de la réalisation des droits reconnus par la présente Convention.

with the effect that States in fact establish a"mechanism of mechanisms" to promote, protect and monitor implementation.
les États créent un <<mécanisme de mécanismes>> chargé de promouvoir, protéger et contrôler la mise en œuvre de la Convention.

to promote, protect and monitor implementation of the revised World Programme of Action,
de promotion, de protection et de suivi de la mise en œuvre du Programme d'action mondial,

Please indicate how the State party protects and monitors implementation of these safeguards.
Indiquer comment l'État partie protège et suit l'application de ces garanties.

Protecting and monitoring groundwater and surface water quality;
Protection et surveillance de la qualité des eaux souterraines et des eaux de surface;

HAAC protects and monitors the exercise of these freedoms.
La protection et le contrôle de l'exercice de ces libertés sont confiés à la HAAC.

The Constitution has established several independent human rights institutions charged with the task of promoting, protecting and monitoring the enjoyment of human rights and freedoms.
La Constitution a prévu la création de plusieurs institutions indépendantes des droits de l'homme chargées de promouvoir, protéger et contrôler l'exercice des droits de l'homme et des libertés.

At the end of 2010 Folketinget decided to assign DIHR the task of promoting, protecting and monitoring the implementation of the CRPD.
À la fin de 2010, le Folketinget a décidé d'assigner à l'IDDH la tâche de promouvoir, protéger et suivre la mise en œuvre de la Convention relative aux droits des personnes handicapées.

We set up protected and monitored spectator areas to ensure spectator safety.
Nous mettons en place des zones spectateurs protégées et surveillées afin d'assurer la sécurité des spectateurs.

The system for protecting and monitoring rights should ensure that there were appropriate linkages between the administration of justice
Le système de protection et de surveillance des droits devrait veiller à établir des liens appropriés entre l'administration de la justice

Its activities for promoting, protecting and monitoring the rights of indigenous peoples were described in previous responses to the Committee's observations.
Les activités de promotion, de défense et de surveillance de l'application des droits des peuples autochtones ont été décrites précédemment dans les réponses aux observations du Comité.

which referred only to simple adoption and made no arrangements for protecting and monitoring adopted children
ne prévoyait pas de mécanisme de protection et de suivi pour les enfants adoptés ni de mécanisme visant

Protecting and monitoring operating systems,
Protéger et contrôler les systèmes d'exploitation,