PROTECTED BY THE CONVENTION in French translation

• protégés par la convention
• protégées par la convention
• protégé par la convention
• protégée par la convention

Examples of using Protected by the convention in English and their translations into French

However, it is concerned at the risk of exclusion of persons who should be protected by the Convention, in particular persons with psychosocial disabilities("mental illness")
Il s'inquiète toutefois du risque d'exclusion de personnes qui devraient être protégées par la Convention, en particulier les personnes atteintes de handicap psychosocial(<<maladie mentale>>)

a group of individuals who claim to be victims of violations of the rights protected by the Convention.
formulées en leur nom, qui prétendent être victimes de violations des droits protégés par la Convention.

the total number of people around the world who could be protected by the Convention ranged from 175 million to 180 million,
le nombre total de personnes dans le monde qui seraient protégées par la Convention serait de l'ordre de 175 à 180 millions,

did not comment on whether the non-refoulement principle was protected by the Convention.
question de savoir si le principe de non-refoulement était protégé par la Convention.

examine individual/group petitions containing allegations that rights protected by the Convention have been violated by a State party individual complaints procedure.
de groupes de personnes, contenant des dénonciations ou des plaintes selon lesquelles de droits protégés par la Convention ont été violés par un État partie procédure de saisine par des personnes.

potential delays in acting on the part of the competent authorities w i l l not harm the interests of parties protected by the Convention.
date de la décision, le retard possible dans l'action des autorités compétentes ne devant pas nuire aux intérêts des parties protégées par la Convention.

the latter being an area protected by the Convention Ramsar.
cette dernière étant une zone protégée par la convention de Ramsar.

the report notes the pervasive impact of culturally entrenched stereotypes on the enjoyment by women of the rights protected by the Convention, including in the areas of education
le rapport signale les retombées omniprésentes de stéréotypes culturels persistants sur la possibilité pour les femmes de jouir de leurs droits protégés par la Convention, y compris dans les domaines de l'éducation

from individuals who claimed that the rights protected by the Convention had been violated by a State party.
des particuliers qui prétendent que les droits protégés par la Convention ont été violés par un État partie.

particularly members of groups protected by the Convention, in practice enjoy,
en particulier les membres de groupes protégés par la Convention, jouissent effectivement de tous les droits

including those protected by the Convention.
notamment les droits protégés par la Convention.

observing the rights recognized and protected by the Convention.
en respectant les droits reconnus et protégés par la Convention.

including those protected by the Convention, were respected there.
y compris ceux qui sont protégés par la Convention, y soient respectés.

If we were to 9 find implicitly reference to the rights protected by the Convention, these rights have 10 no veritable link with the present facts.
Si jamais on trouvait implicitement des références 25 aux droits protégés par la Convention, ces droits n'ont aucun rapport véritable avec 26 les faits de l'espèce.

said that in cases of violation of the rights protected by the Convention and the Optional Protocols involving a Tanzanian victim
dans les affaires de violations des droits protégés par la Convention et les Protocoles qui impliquent une victime tanzanienne

The Israeli Government has engaged in collective punishment against persons protected by the Convention through arbitrary arrests,
Le Gouvernement israélien a en outre infligé des punitions collectives à des personnes protégées par la Convention, en procédant à leur arrestation arbitraire,

El Salvador had taken an important step towards implementing the rights protected by the Convention, even though the Government had not yet succeeded in fully rectifying the flaws in the structures
El Salvador a réalisé un progrès important dans la mise en œuvre des droits protégés par la Convention, même si le gouvernement n'a pas encore réussi à remédier complètement aux carences des structures

In addition, the right to education of migrants is specifically protected by the Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers
De plus, le droit à l'éducation des migrants est spécifiquement protégé par la Convention sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants

degrade any groups protected by the Convention, and replace them with images,
dégradantes pour les groupes protégés par la Convention, et de lui substituer des images,

while the elementary education of refugees is protected by the Convention relating to the Status of Refugees, 1951.
le droit des réfugiés à l'enseignement primaire est protégé par la Convention relative au statut des réfugiés de 1951.