PROTECTING AND SUPPORTING in French translation

• la protection et le soutien
• protéger et aider
• protéger et soutenir
• protéger et appuyer

Examples of using Protecting and supporting in English and their translations into French

preventing infection among adolescents and young people, and protecting and supporting children affected by HIV/AIDS.
prévenir l'infection des adolescents et des jeunes et protéger et aider les enfants touchés par le VIH/sida.

Background to the CIS- -2008 Responsibility for protecting and supporting children at risk of abuse and neglect falls under
Contexte de l'ECI de 2008 Au Canada, la responsabilité de la protection et du soutien des enfants à risque d'être victimes de violence

bilateral activities aimed at protecting and supporting children who have been affected by armed conflict
bilatérales visant à protéger et aider les enfants touchés par un conflit armé, et salue en particulier le fait

bilateral activities aimed at protecting and supporting children who have been affected by armed conflict,
bilatérales visant à protéger et à aider les enfants qui ont été touchés par un conflit armé,

Chapter 1 Introduction Responsibility for protecting and supporting children at risk of abuse and neglect falls under
Chapitre 1 Introduction La responsabilité de la protection et du soutien des enfants à risque d'être victimes de violence

The international community should share the burden and responsibility for protecting and supporting refugees, accepting them for resettlement and facilitating voluntary repatriation,
Les membres de la communauté internationale doivent se partager les charges et les responsabilités quand il s'agit de protéger et d'aider les réfugiés, accepter qu'ils se réinstallent sur leur territoire

at safeguarding the centrality of the human person and protecting and supporting our weaker sisters and brothers.
pour des valeurs partagées, qui visent avant tout à préserver la place centrale de la personne humaine et à protéger et soutenir nos frères et sœurs plus faibles.

other relevant organizations and entities, in protecting and supporting victims.
d'autres organisations et entités compétentes, pour protéger et soutenir les victimes.

prevent human trafficking; protecting and supporting human trafficking victims,
de prévention, d'assurer la protection et le soutien aux victimes du trafic d'êtres humains,

This happened, in particular, when the Ministry of Social Affairs was drawing up the above-mentioned draft bill protecting and supporting disabled persons and other regulatory texts;
Il en a été ainsi notamment à l'occasion de l'élaboration par le Ministère des affaires sociales de l'avant projet de loi portant protection et promotion de personnes handicapées sus indiqué

legislative provisions protecting and supporting refugees, legislative
textes législatifs protégeant et encadrant les réfugiés, textes législatifs

bilateral activities aimed at protecting and supporting children who have been affected by armed conflict
bilatérales visant à protéger et aider les enfants qui ont été touchés par un conflit armé,

prevent human trafficking; protecting and supporting the victims of human trafficking;
de prévention; assurer une protection et un soutien aux victimes de la traite;

To promote, protect and support breastfeeding and infant food supplementation.
Iv Encourager, protéger et soutenir l'allaitement et la fourniture de compléments alimentaires aux nourrissons.

Protect and support youth in humanitarian settings.
Protéger et aider les jeunes dans les contextes humanitaires.

Protect and support battered women
Protéger et soutenir les femmes battues

Action to promote, protect and support exclusive, on-demand breastfeeding;
Promouvoir, protéger et soutenir l'allaitement maternel exclusif, à la demande;

Protect and support children affected by HIV/AIDS.
Protéger et aider les enfants touchés par le VIH/sida.

It also protects and supports individuals and develops their capacities.
Elle protège et appuie ces personnes et renforce leurs capacités.

Ecosystems are healthy, protected and support biodiversity.
Les écosystèmes sont sains, protégés et favorables à la biodiversité.