PROTECTING VULNERABLE GROUPS in French translation

• protection des groupes vulnérables
• protéger les groupes vulnérables
• protégeant les groupes vulnérables

Examples of using Protecting vulnerable groups in English and their translations into French

saving and growth while protecting vulnerable groups and the economy; it has never been more important or more difficult.
tout en protégeant les groupes vulnérables et l'économie dans son ensemble: or, cette tâche n'a jamais été aussi importante, ni si difficile.

awareness was growing of the importance of anti-racist legislation as a tool for preserving social peace and protecting vulnerable groups.
a pris de plus en plus conscience de l'importance de la législation contre le racisme pour la préservation de la paix sociale et la protection des groupes vulnérables.

In all instances, by protecting vulnerable groups, preventing regression into poverty,
Dans tous les cas, en protégeant les groupes vulnérables, en empêchant les populations pauvres de retomber dans la pauvreté,

published in 2011 and it focused on the weakness of that international system protecting vulnerable groups.
a mis l'accent sur les faiblesses du système international en charge de la protection des groupes vulnérables.

Jamaica noted progress made in advancing the welfare of Saint Lucia's citizens and in protecting vulnerable groups such as children,
La Jamaïque a évoqué les progrès accomplis dans l'amélioration du bien-être des Saint-Luciens et dans la protection de groupes vulnérables tels que les enfants, les femmes,

strong commitment towards protecting vulnerable groups, one that extends narratives
collectif visant à protéger les groupes vulnérables, au-delà des discours protecteurs

The projects focused on providing employment opportunities to at-risk young people, protecting vulnerable groups and promoting dialogue
Ces projets visent à fournir des débouchés aux jeunes à risque, à protéger les groupes vulnérables et à promouvoir le dialogue et la coexistence pacifique

thereby assisting in fighting poverty, protecting vulnerable groups and advancing human security.
ce faisant, à lutter contre la pauvreté, à protéger les groupes vulnérables, à renforcer la sécurité des populations.

creating jobs, and protecting vulnerable groups.
créant des emplois, et en protégeant les groupes vulnérables.

thereby assisting in fighting poverty, protecting vulnerable groups, and advancing public health
à aider à lutter contre la pauvreté, à protéger les groupes vulnérables et à renforcer la santé publique

local authorities on methods of reducing threats and protecting vulnerable groups, including the disabled,
locales des conseils techniques sur les moyens de réduire les menaces et de protéger les groupes vulnérables, notamment les personnes handicapées,

children's institutions were responsible for protecting vulnerable groups from harmful traditional practices
les établissements qui accueillent des enfants ont le devoir de protéger les personnes vulnérables contre les pratiques traditionnelles préjudiciables

improving the status of women; protecting vulnerable groups; protecting the environment;
l'amélioration du statut de la femme; la protection des groupes vulnérables; la protection de l'environnement;

States have no justification for not protecting vulnerable groups from housing-related discrimination,
Les États n'ont aucune justification pour ne pas protéger les groupes vulnérables de la discrimination en matière de logement,

With regard to the recommendation on protecting vulnerable groups, especially indigenous peoples, UNICEF stated that the indigenous people of the Amazon area
S'agissant de la recommandation formulée dans le cadre de l'Examen périodique universel de 2008 portant sur la protection des groupes vulnérables, en particulier les peuples autochtones,

promoting social welfare to support poor families and protecting vulnerable groups.
la santé publique, la protection sociale des familles pauvres et la protection des groupes vulnérables.

Welcoming the introduction of free legal aid, he emphasized the role of the judiciary in protecting vulnerable groups against racial discrimination,
Se félicitant de l'introduction du droit à une assistance juridique gratuite, M. Diaconu souligne l'importance du rôle joué par le pouvoir judiciaire en matière de protection des groupes vulnérables contre la discrimination raciale,

ensuring that the benefits of devolution reached the grass roots and protecting vulnerable groups.
à garantir que les populations locales bénéficient de la décentralisation et à protéger les groupes vulnérables.

promoting health insurance coverage, protecting vulnerable groups, strengthening public-private partnership,
de la promotion de la couverture de l'assurance du risque maladie, de la protection des groupes vulnérables, du renforcement du partenariat public-privé,

the rule of law, while promoting human rights and protecting vulnerable groups.
tout en favorisant la promotion des droits de l'homme et la protection des groupes vulnérables.