PROVIDED FOR IN THE ACT in French translation

• prévues par la loi
• prévus par la loi
• prévu par la loi
• prévue par la loi

Examples of using Provided for in the act in English and their translations into French

cancel, rectify or oppose, as provided for in the Act 15/99 on Personal Data Protection LOPD.
d'annulation, de rectification ou d'opposition, prévus dans la Loi 15/99, LOPD.

please specify whether the free legal services provided for in the Act include legal aid before the courts.
indiquer si les services juridiques gratuits prévus dans la loi comprennent la représentation devant les tribunaux.

are provided for in the Act of 23 April 1964- Civil Code.
sont contenues dans la loi du 23 avril 1964 Code civil.

are provided for in the Act of 23 April 1964 Civil Code Journal of Laws of 1964,
sont prévues par la loi du 23 avril 1964- Code civil Journal officiel 1964,

Abortion is permitted in certain situations expressly provided for in the Act of 1 May 1981(Stb. 257),
L'avortement est autorisé dans certaines situations expressément prévues par la loi du 1er mai 1981(Stb. 257),

in compliance with the principles and in the manner provided for in the Act.
conformément aux principes et aux modalités prévus par la loi.

The new forms of activity provided for in the Act, and the complaint and social welfare ombudsman systems in particular,
Les nouvelles formes d'activité prévues par la loi, les systèmes de réclamation et l'ombudsman pour la protection sociale en particulier,

Work on the appointment and start-up of the Advisory Board provided for in the Act is nearing completion. Membership will be based on nominations by NGOs
Le processus de nomination et d'entrée en fonction des membres du Conseil consultatif prévu par la loi, qui sera notamment composé d'experts proposés par des organisations non gouvernementales

i.e. a benefit financed fully from public funds, in compliance with the principles and in the manner provided for in the Act.
c'est-à-dire une prestation totalement financée sur les fonds publics conformément aux principes et selon les modalités prévues par la loi.

the programme provided for in the Act, in particular by being actively available for work
de poursuivre le programme prévu par la loi, notamment par la disponibilité active pour le travail ou pour suivre des cours de formation

exceeding the maximum period of 18 months in detention provided for in the Act.
au-delà de la période maximale de dix-huit mois de détention prévue par la loi.

The right to housing is provided for in the Act of 21 June 2001 on the Protection of Tenants' Rights,
Le droit à un logement est prévu par la loi du 21 juin 2001 sur la protection des droits des locataires,

Incidences of 78 diseases and syndromes are to be reported to the district sanitary inspector as provided for in the Act, along with 42 biological pathogens.
L'incidence de 78 maladies et syndromes doit être signalée à l'inspecteur de la santé publique du district, tel que prévu par la loi, de même que pour 42 agents pathogènes biologiques.

Also the subject of complaints that the Québec Ombudsman deemed substantiated was the imposition of requirements not provided for in the Act respecting industrial accidents
L'imposition d'exigences non prévues à la Loi sur les accidents de travail et les maladies professionnelles ou à des règlements a aussi fait l'objet de plaintes

Nevertheless, the Government of the Russian Federation will continue to bend all its efforts to fully implementing the array of measures for the rehabilitation of victims as provided for in the Act on rehabilitation of victims of political repression and the regulatory measures adopted in pursuance of that Act..
Néanmoins, le gouvernement continuera à tout mettre en oeuvre pour appliquer l'ensemble des mesures prévues dans la loi sur la réhabilitation des victimes de répressions politiques, ainsi que les textes normatifs adoptés en l'espèce.

There are two different situations for electronic communication provided for in the act: communication to
Il y a deux situations différentes pour lesquelles la Loi BNL prévoit la communication électronique:

In all cases the judge must order the prior medical examination provided for in the Act and in the expressly specified cases he must order the child to undergo the recommended treatment
En tout état de cause, le juge doit demander l'examen médical prévu dans la loi et, dans les cas expressément indiqués par la loi, ordonner au mineur de suivre le traitement conseillé, en prévoyant dans

Such aid is granted according to the mode and principles provided for in the Act of 12 March 2004 on social welfare Dz. U. of 2009,
Cette assistance leur est accordée de la manière et conformément aux principes prévus dans la Loi du 12 mars 2004 sur la protection sociale Journal officiel de 2009,

Furthermore, the Québec Ombudsman recommends that the government use its regulatory power provided for in the Act to promptly set a ceiling on administrative tariffs for uninsured services.
De plus, le Protecteur du citoyen recommande que le gouvernement utilise diligemment son pouvoir réglementaire prévu à la Loi pour fixer un tarif maximal pour les services de nature administrative liés à des services non assurés.

is also provided for in the Act on the Status and Rights of Social Welfare Clients.
est aussi prévu dans la loi sur le statut et les droits des clients des services de protection sociale.