PROVIDES FOR THE CONTINUATION in French translation

• permettra le maintien
• assure le maintien
• prévoit le maintien
• permettra de continuer à financer
• prévoit la poursuite
• prévoit la prorogation
• dollars permettra de financer le maintien

Examples of using Provides for the continuation in English and their translations into French

At Vienna 1.58 The amount of $2,274,500, reflecting a decrease of $171,400, provides for the continuation of nine posts(4 Professional and above and 5 General Service), as indicated in table 1.22.
Le montant demandé qui s'élève à 2 274 500 dollars(soit une réduction de 171 400 dollars) permettra de continuer à financer neuf postes(4 postes d'administrateur ou de fonctionnaire de rang supérieur et 5 postes d'agent des services généraux), comme le montre le tableau 1.22.

The amount of $964,700 provides for the continuation of three posts(2 Professional and 1 Local level)
Le montant demandé(964 700 dollars) permettra de continuer à financer trois postes(2 postes d'administrateur

The amount of $1,002,000 under posts, reflecting an increase of $174,700, provides for the continuation of three posts(1 Professional and above and 2 General Service)
Le crédit de 1 002 000 dollars demandé au titre des postes, qui affiche une augmentation de 174 700 dollars, permettra de financer trois postes existants(1 poste de la catégorie des administrateurs

The amount of $13.1 million provides for the continuation of 31 posts
Le montant de 13,1 millions de dollars assure le maintien de 31 postes

In addition, the Ministerial Decision on Movement of Natural Persons provides for the continuation of negotiations on further liberalization of natural persons to be concluded six months after the entry into force of the Agreement Establishing the WTO(i.e. by 30 June 1995). These negotiations have been extended to 28 July 1995.
En outre, la décision ministérielle sur le mouvement des personnes physiques prévoit la poursuite des négociations sur la libéralisation accrue du mouvement des personnes physiques, négociations qui doivent être achevées au plus tard six mois après l'entrée en vigueur de l'Accord instituant l'OMC(c'est-à-dire le 30 juin 1995) Ces négociations ont été prolongées jusqu'au 28 juillet 1995.

Regarding the Bakassi peninsula, the Greentree Agreement of 12 June 2006 provides for the continuation of the mandate of the Follow-up Committee for a transitional regime of five years(2008-2013), the Bakassi peninsula that was transferred to Cameroon in August 2008.">
En ce qui concerne Bakassi la péninsule de l'Accord de Greentree du 12 juin 2006 prévoit la prorogation du mandat du Comité de suivi pour un régime de transition de cinq ans(2008-2013)

The amount of $5,963,100, with a minor decrease of $200, provides for the continuation of 14 posts in the Professional
Le montant de 5 963 100 dollars, qui fait apparaître une légère diminution(200 dollars), permettra de financer le maintien de 14 postes de la catégorie des administrateurs

The amount of $2,310,000 provides for the continuation of the grant to UNDP in support of the management and administration of operational activities relating to capacity-building for disaster mitigation,
Le montant de 2 310 000 dollars permettra de financer la subvention accordée au PNUD au titre de l'appui à la gestion et à l'administration des

reflecting a growth of $205,500, which includes the delayed impact of the P-3 post established for the biennium 2000-2001, provides for the continuation of one P-5 post,
compte tenu de l'effet différé du poste P-3 créé pour l'exercice biennal 2000-2001, permettra de financer le maintien de 1 poste P-5,

The amount of $801,800 provides for the continuation of three posts($711,400) and non-post resources related to general temporary assistance,
Le montant de 801 800 dollars permettra de financer les trois postes existants(711 400 dollars)

An amount of $5.3 million provides for the continuation of 20 posts
Le montant de 5,3 millions de dollars assure le maintien de 20 postes

The amount of $2.3 million provides for the continuation of nine posts: two(P-4)
Le montant de 2,3 millions de dollars assure le maintien de neuf postes:

The amount of $3.1 million provides for the continuation of 12 posts,
Le montant de 3,1 millions de dollars assure le maintien de 12 postes,

The amount of $2.6 million provides for the continuation of five posts: two(one D-2
Le montant de 2,6 millions de dollars assure le maintien de cinq postes:

The resource requirements in the amount of $16,021,300 provide for the continuation of a total of 88 posts in the five subregional development centres and related non-post requirements.
Le montant nécessaire de 16 021 300 dollars permettra de maintenir 88 postes au total dans les cinq centres de développement sous-régional et de financer les autres rubriques associées.

The requirements for staffing in the amount of $1,697,100 provide for the continuation of seven posts 3 Professional and above and 4 General Service.
Le montant demandé de 1 697 100 dollars permettra de maintenir sept postes 3 administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et 4 agents des services généraux.

The requirements of $34,387,200, reflecting a decrease of $137,200 provide for the continuation of 247 posts as shown in table A. 27E.13.
accusant une diminution de 137 200 dollars, permet de financer 247 postes comme indiqué au tableau A.27E.13.

The resource requirements of $109,490,500 provide for the continuation of 449 posts and related non-post requirements.
Les ressources prévues(109 490 500 dollars) serviront à financer les dépenses relatives à 449 postes et aux autres rubriques.

The project agreement may also provide for the continuation, for a certain transitional period,
Il peut aussi prévoir le maintien, pendant une période transitoire, de certaines obligations du concessionnaire touchant l'exploitation

Resources amounting to $23,831,100 provide for the continuation of 52 posts
Le montant de 23 831 100 dollars permettra de financer les 52 postes existants